GOODBYES - Traduction anglais-espagnol

Oxford Spanisch Dictionary

anglais

espagnol

I. goodbye, Am also goodby [Am ɡʊdˈbaɪ, GB ɡʊdˈbʌɪ] INTERJ

goodbye

¡adiós!

goodbye

¡chao! esp AmLat

goodbye

¡chau! esp AmLat

II. goodbye, Am also goodby [Am ɡʊdˈbaɪ, GB ɡʊdˈbʌɪ] SUBST

to say goodbye to sb

decirle adiós a alguien

he bade/wished me goodbye form

se despidió de mí

they waved us goodbye

nos hicieron adiós con la mano

they kissed me goodbye

me despidieron con un beso

to say one's goodbyes

despedirse

to say or kiss goodbye to sth

decirle adiós a algo

to say or kiss goodbye to sth

despedirse de algo

you'll have to say goodbye to your promotion

ya puedes ir diciéndole adiós al ascenso

you'll have to say goodbye to your promotion

ya puedes ir despidiéndote del ascenso

you'll have to say goodbye to your promotion épith gift/card

de despedida

goodbye party

fiesta f de despedida

goodbye party

despedida f

goodbye, he said in a choked voice

—adiós —dijo, con la voz entrecortada por la emoción

goodbye and good riddance!

¡adiós y hasta nunca!

espagnol

anglais

despedida

goodbye

agitó la mano en señal de despedida

she waved goodbye o farewell

no me gustan las despedidas

I don't like saying goodbye

no me gustan las despedidas

I don't like goodbyes

adiós (al despedirse)

goodbye

decirle adiós a alg.

to say goodbye to sb

¡échale un galgo! fam

you can kiss that goodbye! fam

despedirse a la francesa

to leave without saying goodbye

allá fueron todos a despedirse en procesión fam

they all trooped over there to say goodbye fam

despidió a su hijo con lágrimas en los ojos

she saw her son off o said goodbye to her son with tears in her eyes

despedirse

to say goodbye

se despidieron en el aeropuerto

they said goodbye (to each other) at the airport

despedirse de alg.

to say goodbye to sb

¿se lo prestaste? ya te puedes ir despidiendo de él

did you lend it to him? well you can say goodbye to that

¿se lo prestaste? ya te puedes ir despidiendo de él

did you lend it to him? well you can kiss goodbye to that fam

me apenó mucho que se fuera sin despedirse

it saddened me greatly that he left without saying goodbye

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

I. goodbye, goodby Am INTERJ

goodbye

adiós

II. goodbye, goodby Am SUBST

1. goodbye (departing word):

goodbye

adiós m

to say goodbye (to sb)

decir adiós (a alguien)

to say goodbye

despedirse

2. goodbye fam (loss):

to say goodbye to sth

olvidarse definitivamente de algo

to kiss sth goodbye

despedirse de algo

to kiss sb goodnight/goodbye

dar un beso de buenas noches/despedida a alguien

to wave goodbye

decir adiós con la mano

to wave sb goodbye

decir adiós con la mano a alguien

to say a quick good-bye/hello

decir un adiós/hola apresurado

to say goodbye to sb

despedirse de alguien

espagnol

anglais

adiós

goodbye

decir adiós a alguien

to say goodbye to sb

despedir

to say goodbye

salió a despedirme a mi coche

he/she came out to the car to say goodbye to me

despedirse

to say goodbye

despídete de ese dinero

say goodbye to that money

despedida

goodbye

¡a Dios!

goodbye!

deshacerse (despedir)

to say goodbye to sb

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

I. goodbye INTERJ

goodbye

adiós

II. goodbye SUBST

1. goodbye (departing word):

goodbye

adiós m

to say goodbye (to sb)

decir adiós (a alguien)

to say goodbye

despedirse

2. goodbye fam (loss):

to say goodbye to sth

olvidarse definitivamente de algo

to kiss sth goodbye

despedirse de algo

to kiss sb goodnight/goodbye

dar un beso de buenas noches/despedida a alguien

to kiss sth goodbye

despedirse de algo

to wave goodbye

decir adiós con la mano

to say a quick good-bye/hello

decir un adiós/hola apresurado

to say goodbye to sb

decirle adiós a alguien

espagnol

anglais

adiós (despedida)

goodbye

decir adiós a alguien

to say goodbye to sb

despedida

goodbye

despedir

to say goodbye

despedir

to say goodbye

despídete de ese dinero

say goodbye to that money

¡a Dios!

goodbye!

deshacerse de alguien (despedir)

to say goodbye to sb