HIGHLIGHTS - Traduction anglais-espagnol

Oxford Spanisch Dictionary

anglais

espagnol

I. highlight <passé & ppas highlighted> [Am ˈhaɪˌlaɪt, GB ˈhʌɪlʌɪt] VERBE trans

1. highlight (call attention to):

highlight problem/question

destacar

highlight problem/question

poner de relieve

2.1. highlight (emphasize):

highlight ARTS, PHOTO

realzar

highlight ARTS, PHOTO

dar realce a

2.2. highlight:

to highlight one's hair

ponerse or darse reflejos (en el pelo)

to highlight one's hair

hacerse claritos RíoPl

to highlight one's hair

hacerse rayitos (en el pelo) Chili

to highlight one's hair

hacerse luces (en el pelo) Mex

to highlight one's hair

hacerse mechones Col

2.3. highlight text:

highlight

marcar con rotulador

II. highlight [Am ˈhaɪˌlaɪt, GB ˈhʌɪlʌɪt] SUBST

1. highlight (most memorable part):

highlight

lo más destacado

her performance was the highlight of the evening

su actuación fue el plato fuerte de la velada

edited highlights of the game

un resumen de los momentos más interesantes del partido

he said a lot more: I'm just giving you the highlights or Am also hitting the highlights

dijo mucho más, yo solo te estoy contando lo más importante

2.1. highlight:

highlight ARTS, PHOTO

toque m de luz

2.2. highlight <highlights, pl > (in hair):

highlight

reflejos mpl

highlight

claritos mpl RíoPl

highlight

rayitos mpl Chili

highlight

luces fpl Mex

highlight

mechones mpl Col

espagnol

anglais

mechones

highlights plur

hacerse mechones

to have highlights put in

un resumen de las incidencias del viaje real

highlights of the royal tour

acentuar INFOR

to highlight

maquillaje que acentúa los ojos

makeup which accentuates o highlights the eyes

reflejos

highlights plur

se hizo o se puso o se dio reflejos en el pelo

she had highlights put in her hair

hacer resaltar importancia/necesidad

to highlight

resaltar cualidad/rasgo

to highlight

resaltar importancia/necesidad

to highlight

la repetición de las mejores jugadas del partido

highlights of the match

una repetición de las jugadas más importantes TV

edited highlights of the game

mechas

highlights plur

hacerse mechas

to have highlights put in

el vestido da realce a su belleza

the dress highlights o enhances her beauty

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

I. highlight SUBST

1. highlight (most interesting part):

highlight

aspecto m interesante

2. highlight pl (bright tint in hair):

highlight

mechas f plur

II. highlight VERBE trans

1. highlight (draw attention to):

highlight

destacar

highlight a problem

señalar

2. highlight (mark):

highlight

subrayar

espagnol

anglais

mecha

highlights plur

hacerse mechas

to have highlights [or streaks] put in

dar realce

to highlight

hacer resaltar

to highlight

realzar

to highlight

acentuar

to highlight

relevar

to highlight

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

I. highlight SUBST

1. highlight (most interesting part):

highlight

aspecto m más interesante

Idiomes/Tournures:

highlights (in hair)

mechas f plur

II. highlight VERBE trans

1. highlight (draw attention to):

highlight

destacar

highlight a problem

señalar

2. highlight (with marker):

highlight

subrayar

espagnol

anglais

mecha

highlights plur

hacerse mechas

to have highlights [or streaks] put in

dar realce

to highlight

hacer resaltar

to highlight

realzar

to highlight

acentuar

to highlight

relevar

to highlight

Present

I	highlight
you	highlight
he/she/it	highlights
we	highlight
you	highlight
they	highlight

Past

I	highlighted
you	highlighted
he/she/it	highlighted
we	highlighted
you	highlighted
they	highlighted

Present Perfect

I	have	highlighted
you	have	highlighted
he/she/it	has	highlighted
we	have	highlighted
you	have	highlighted
they	have	highlighted

Past Perfect

I	had	highlighted
you	had	highlighted
he/she/it	had	highlighted
we	had	highlighted
you	had	highlighted
they	had	highlighted