hybris dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de hybris dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.hybrid [Am ˈhaɪˌbrɪd, GB ˈhʌɪbrɪd] SUBST

hybrid

híbrido m

II.hybrid [Am ˈhaɪˌbrɪd, GB ˈhʌɪbrɪd] ADJ

hybrid species/system/car:

hybrid

híbrido

hybrid circuit ELECTRON

circuito m híbrido or mixto

I.hybridize [Am ˈhaɪbrəˌdaɪz, GB ˈhʌɪbrɪdʌɪz] VERBE trans

hybridize

hibridar

hybridize

hibridizar

II.hybridize [Am ˈhaɪbrəˌdaɪz, GB ˈhʌɪbrɪdʌɪz] VERBE intr

hybridize

hibridarse

hybridize

hibridizarse

debris [Am dəˈbri, ˌdeɪˈbri, GB ˈdɛbriː, ˈdeɪbriː] SUBST U

1. debris:

debris (rubble)

escombros mpl

debris (of plane, ship)

restos mpl

debris (rubbish)

desechos mpl

after the party they left me to clear up the debris hum

me tocó limpiar a mí los despojos de la fiesta hum

2. debris GÉOL:

debris

detritos mpl

hubris [Am ˈ(h)jubrəs, GB ˈhjuːbrɪs] SUBST U littér

hubris

orgullo m desmedido

I.bristle [Am ˈbrɪsəl, GB ˈbrɪs(ə)l] SUBST C or U

1. bristle:

bristle (on animal)

cerda f

bristle (on plant)

pelo m

this brush is genuine bristle

este cepillo es de pura cerda

with nylon bristle

con cerda de nylon

2. bristle (on human):

his face was covered in bristle(s)

tenía la barba crecida

II.bristle [Am ˈbrɪsəl, GB ˈbrɪs(ə)l] VERBE intr

1. bristle (stand up):

bristle fur/hair:

erizarse

bristle fur/hair:

ponerse de punta

2. bristle (bridle):

bristle

erizarse

he bristleed

se erizó

to bristle at sth she bristled at his rudeness

su grosería la irritó or la enfureció

3. bristle (have many):

to bristle with sth the place was bristling with tourists

el lugar estaba repleto de turistas

to bristle with sth the place was bristling with tourists

el lugar estaba plagado de turistas péj

a bristling mustache

un bigote hirsuto

to bristle with difficulties

estar erizado de dificultades

brisk [Am brɪsk, GB brɪsk] ADJ

1. brisk (lively, quick):

brisk pace

rápido y enérgico

brisk pace

brioso

brisk walk

a paso ligero

trading was brisk on the Stock Exchange

hubo gran actividad en la Bolsa

ice-cream sellers did a brisk trade

los vendedores de helados vendieron muchísimo

2. brisk (efficient, energetic):

brisk person/manner

enérgico y eficiente

brisk person/manner

dinámico y eficiente

the service is brisk

el servicio es rápido y eficiente

3. brisk (fresh and invigorating):

brisk wind/morning

fresco

briskly [Am ˈbrɪskli, GB ˈbrɪskli] ADV

briskly walk:

briskly

con brío

it's selling briskly

se está vendiendo muy bien

right, he said briskly, let's get to the point

—bueno —dijo con tono de eficiencia— vayamos al grano

brisket [Am ˈbrɪskɪt, GB ˈbrɪskɪt] SUBST U

brisket

pecho m (corte de carne del cuarto delantero)

bristly [Am ˈbrɪsli, GB ˈbrɪsli] ADJ

bristly

hirsuto

bristly

pinchudo fam

don't kiss me, you're too bristly

no me beses, que tu barba está muy rasposa

Bristol fashion [Am ˈbrɪst(ə)l ˌfæʃ(ə)n, GB] ADJ

Bristol fashion → shipshape

Voir aussi : shipshape

shipshape [Am ˈʃɪpˌʃeɪp, GB ˈʃɪpʃeɪp] ADJ pred

shipshape

limpio y ordenado

(all) shipshape and Bristol fashion esp GB

limpio y ordenado

hybris dans le dictionnaire PONS

Traductions de hybris dans le dictionnaire anglais»espagnol

hybrid [ˈhaɪbrɪd] SUBST

hybrid

híbrido(-a) m (f)

debris [ˈdeɪbri:, Am dəˈbri:] SUBST sans pl

debris

escombros m plur

I.bristle [ˈbrɪsl] SUBST

bristle of an animal

cerda f

bristle on the face

barba f

II.bristle [ˈbrɪsl] VERBE intr

1. bristle fur, hair:

bristle

erizarse

bristle

ponerse de punta

2. bristle fig:

to bristle with anger

enfurecerse

bristly <-ier, -iest> [ˈbrɪsli] ADJ

bristly

hirsuto, -a

brisk [brɪsk] ADJ

1. brisk (fast):

brisk pace

rápido, -a

brisk walk

a paso ligero

2. brisk (refreshing):

brisk breeze

fresco, -a

3. brisk manner, voice:

brisk

enérgico, -a

hubris SUBST

Entrée d'utilisateur

hubris littér

arrogancia f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Otherwise, the risk is one of a theoretical "hybris", of a specious detachment that assumes a certain critical superiority to the text and its author.

en.wikipedia.org

But that there was a limit to his most violent ambitions, that arrogance-injustice ("hybris" or "adikia") could disturb the harmony and balance.

en.wikipedia.org

Announcing the merger, hybris said the deal gave it a much more complete multichannel platform, with features including integrated order and warehouse management systems.

internetretailing.net