intruding dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de intruding dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.intrude [Am ɪnˈtrud, GB ɪnˈtruːd] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

1. intrude:

intrude (disturb)
importunar
intrude (disturb)
molestar
intrude (interfere)
inmiscuirse
intrude (interfere)
meterse
I hope I'm not intruding
no quisiera importunar or molestar
I wouldn't dream of intruding where I'm not wanted
nunca se me ocurriría meterme or inmiscuirme donde no me llaman
the noise intruded even into the furthest recesses of the house
el ruido penetraba or se infiltraba hasta el último rincón de la casa
to intrude on sb
importunar or molestar a alguien
to intrude on sth I didn't want to intrude on her grief
no quise importunarla en su dolor
to intrude on sb's privacy
inmiscuirse or meterse en la vida privada de alguien

II.intrude [Am ɪnˈtrud, GB ɪnˈtruːd] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

intruding dans le dictionnaire PONS

Traductions de intruding dans le dictionnaire anglais»espagnol (Aller à espagnol»anglais)

Traductions de intruding dans le dictionnaire espagnol»anglais (Aller à anglais»espagnol)

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
invadir (privacidad)
to intrude on

intruding Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to intrude into sth
inmiscuirse en algo
to intrude upon sb's privacy
meterse en la vida privada de alguien
to intrude on sb
importunar a alguien
am I intruding?
¿molesto?
to intrude sth on sb
importunar a alguien con algo
anglais d'Amérique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
It has been determined through stratigraphic studies that the sill was intruded at a depth of approximately 3-5 kilometers.
en.wikipedia.org
An interpretation is that deposits occurred in a tidal area, with a continental rift allowing magma from the mantle to intrude.
en.wikipedia.org
Water intruded into 25 businesses and 35 homes.
en.wikipedia.org
The servers are encrypted, which makes it impossible for the outside interferers to intrude into the privacy of bloggers.
en.wikipedia.org
My goal was to capture real life without intruding.
en.wikipedia.org
The system raised concerns that the sensitive data might intrude on student privacy.
en.wikipedia.org
Provinces can not intrude in this area; if they do, such legislation is void and has no effect.
en.wikipedia.org
But their work is for the war, a war that periodically intrudes in the form of telegrams announcing deaths of relations at the front.
en.wikipedia.org
There is an inner terrace, but the outer wall is intruded upon by nearby impacts.
en.wikipedia.org
The tone is terse, violent, sometimes comic, and mostly realistic, although supernatural elements intrude from time to time.
en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "intruding" dans d'autres langues


Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires