Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

Oxford Spanisch Dictionary

anglais
anglais
espagnol
espagnol

lifetime [Am ˈlaɪfˌtaɪm, GB ˈlʌɪftʌɪm] SUBST

lifetime
vida f
once in a lifetime
una vez en la vida
the opportunity of a lifetime
la oportunidad de su (or mi etc.) vida
it won't happen in my lifetime
no lo verán mis ojos
it won't happen in my lifetime
no sucederá mientras yo viva
a lifetime's experience
toda una vida de experiencia
it will give you a lifetime's service
le durará toda la vida
the work of a lifetime or a lifetime's work
el trabajo de toda una vida
we waited for what seemed a lifetime
estuvimos esperando una eternidad
the lifetime of a machine
la vida útil de una máquina
in the lifetime of this parliament
durante la presente legislatura
in the lifetime of this parliament épith appointment
vitalicio
a once-in-a-lifetime chance
una oportunidad única (en la vida) or irrepetible
lifetime guarantee
garantía f para toda la vida
he received a lifetime achievement award
recibió un premio en reconocimiento a su trayectoria
she was a legend in her own lifetime
ya en vida era un mito or una leyenda
a lifetime of selfless public service
una vida de total entrega al servicio de la comunidad
during his lifetime he was relatively unknown
en vida no fue muy conocido
it will last (for) a lifetime
durará toda la vida
the chance of a lifetime and you fling it away
una oportunidad única y la tiras por la ventana or y la desperdicias
espagnol
espagnol
anglais
anglais
se farreó la oportunidad de su vida
he threw away the chance of a lifetime
después de habernos pasado la vida con la gaita del anticomunismo
after a lifetime of listening to this anti-communist rhetoric
después de habernos pasado la vida con la gaita del anticomunismo
after a lifetime of listening to this anti-communist stuff fam
un acontecimiento único
a once-in-a-lifetime o a unique event
es ya una leyenda viva
he is a legend in his own lifetime

dans le dictionnaire PONS

anglais
anglais
espagnol
espagnol

lifetime SUBST sans pl

1. lifetime of person:

lifetime
vida f
in my lifetime
durante mi vida
the chance of a lifetime (for sb)
la oportunidad de su vida
to happen once in a lifetime
suceder una vez en la vida
to see sth during one's lifetime
ver algo en vida
lifetime guarantee
garantía f de por vida

2. lifetime (eternity):

lifetime
eternidad f
to seem like a lifetime
parecer toda una vida
he was a legend in his own lifetime
era una leyenda viva
once in a lifetime
una vez en la vida
the chance of a lifetime
la oportunidad de su vida
espagnol
espagnol
anglais
anglais
tardar una eternidad
to take a lifetime
dans le dictionnaire PONS
anglais
anglais
espagnol
espagnol

lifetime SUBST

1. lifetime of person:

lifetime
vida f
in my lifetime
durante mi vida
the chance of a lifetime (for sb)
la oportunidad de su vida
to happen once in a lifetime
suceder una vez en la vida
to see sth during one's lifetime
ver algo en vida
lifetime guarantee
garantía f de por vida

2. lifetime fam (eternity):

lifetime
eternidad f
to seem like a lifetime
parecer toda una vida
once in a lifetime
una vez en la vida
the chance of a lifetime
la oportunidad de su vida
espagnol
espagnol
anglais
anglais
tardar una eternidad
to take a lifetime