Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

I. ˈlife·time SUBST usu sing

1. lifetime (time one is alive):

lifetime
Lebenszeit f <-> kein pl
to devote [half] a lifetime to sth/sb
etw/jdm sein [halbes] Leben widmen
in one's lifetime
im Laufe seines Lebens
that probably won't happen in my lifetime
das werde ich wahrscheinlich nicht [mehr mit]erleben
once in a lifetime
einmal im Leben

2. lifetime (time sth exists):

lifetime
Lebensdauer f <-> kein pl
lifetime of a contract JUR
Vertragslaufzeit f <-, -en>

3. lifetime fam (long time):

it seems like a lifetime
es kommt mir vor wie eine Ewigkeit
to last a lifetime watch, machines
ein Leben lang halten
to last a lifetime memories, good luck
das ganze Leben [lang] andauern

Idiomes/Tournures:

the chance of a lifetime
eine einmalige Chance
the chance of a lifetime
die Chance des Lebens

II. ˈlife·time SUBST modifier

lifetime
lebenslang nach subst
lifetime
auf Lebenszeit
lifetime guarantee
Garantie f auf Lebenszeit
a lifetime[or lifetime's] supply of coffee
ein Riesenpaket m Kaffee [, das für den Rest des Lebens reicht]

remaining lifetime SUBST INV-FIN

remaining lifetime
Restlaufzeit f

total lifetime SUBST INV-FIN

total lifetime
Gesamtlaufzeit f

once-in-a-ˈlife·time ADJ épith, inv

once-in-a-lifetime
einmalig

lifetime of the contract SUBST DROIT ÉCON

lifetime of the contract
Vertragslaufzeit f