MEDIUM-SIZED - Traduction anglais-espagnol

Oxford Spanisch Dictionary

anglais

espagnol

medium-size [ˌmiːdiəmˈsaɪz], GB also medium-sized [-d] ADJ

medium-size book/house

de tamaño mediano

medium-size person

de talla media

medium-size person

de talla mediana

medium-size person

de estatura media

medium-size person

de estatura mediana

espagnol

anglais

terciado (terciada) ADJ

1. terciado bolso/rifle:

terciado (terciada)

slung

terciado (terciada)

hung

llevaba la escopeta terciada a la espalda

his gun was hung o slung across his back

se puso la boina terciada

he put on his beret at a tilt o slant

2. terciado toro:

terciado (terciada)

medium-sized

mediano (mediana) ADJ

1. mediano:

mediano (mediana) tamaño/porción

medium

mediano (mediana) coche

medium-sized

viene en tres tallas, pequeña, mediana y grande

it comes in three sizes, small, medium and large

un hombre de mediana estatura

a man of medium o average height

una chica de mediana inteligencia

a girl of average intelligence

de mediana edad

middle-aged

son tres hermanas, la que se casó es la mediana

there are three sisters, and the one who got married is the middle one

la mediana empresa en este país

medium-sized business in this country

2. mediano (mediocre):

mediano (mediana)

average

mediano (mediana)

mediocre

un trabajo de mediana calidad

a rather average piece of work

un trabajo de mediana calidad

a mediocre piece of work

fu ADJ invariable

1. fu:

ni fu ni fa fam, ¿qué te pareció la película? — ni fu ni fa

what did you think of the movie? — OK, I suppose o so-so

¿es grande o pequeño? — ni fu ni fa

is it big or small? — average o medium-sized

uno es simpático, otro antipático y el otro ni fu ni fa

one of them's nice, one's horrible and the third's neither one thing nor the other

2.1. fu fam Ven persona:

¡no seas fu!

don't be such a party-pooper o such a killjoy fam

2.2. fu fam Ven ropa:

fu

shoddy

regular¹ ADJ

1.1. regular (uniforme):

regular ritmo/movimiento

regular

a intervalos regulares

at regular intervals

la asistencia regular a clase

regular attendance at class

tiene el pulso regular

her pulse is regular

1.2. regular verbo:

regular

regular

1.3. regular MATH:

regular

regular

polígono regular

regular polygon

2. regular (normal):

regular

regular

regular

ordinary

viajé en un vuelo regular

I traveled on a normal o scheduled flight

iban vestidos con el uniforme regular

they were wearing their ordinary uniform

3. regular:

por lo regular locution adv

as a (general) rule

por lo regular, no trabaja los sábados

he doesn't work on Saturdays as a rule

por lo regular, no trabaja los sábados

he doesn't usually work on Saturdays

4.1. regular (no muy bien):

¿qué tal van los estudios? — regular

how's school going? — so-so

¿qué tal la película? — regular

how was the movie? — nothing special o nothing to write home about

su trabajo está bastante regularcillo

the work he produces is pretty run-of-the-mill

4.2. regular (mediano):

regular

medium-sized

regular

middling

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

medium-sized ADJ

medium-sized

mediano, -a

espagnol

anglais

mediano (-a) ADJ

1. mediano (calidad):

mediano (-a)

average

2. mediano (tamaño):

mediano (-a)

medium

talla mediana

medium

3. mediano ÉCON:

mediano (-a)

medium-sized

empresa SUBST f

1. empresa ÉCON:

empresa

enterprise

empresa (compañía)

company

empresa digital

e-business

empresa matriz

parent company

empresa de mensajería

courier company

empresa privada

private enterprise

empresa pública

state-owned company

mediana empresa

medium-sized company

pequeña empresa

small company

2. empresa (iniciativa):

empresa

resourcefulness

3. empresa (operación):

empresa

task

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

medium-sized ADJ

medium-sized

mediano, -a

espagnol

anglais

empresa [em·ˈpre·sa] SUBST f

empresa ÉCON

enterprise

empresa (compañía)

company

empresa de mensajería

courier company

mediana empresa

medium-sized company

pequeña empresa

small company

empresa matriz

parent company

empresa privada

private enterprise

empresa pública

state-owned company