registry office dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de registry office dans le dictionnaire anglais»espagnol

registry office SUBST (in UK)

registry office

≈ juzgado m (de paz)

registry office

notaría f Col

we got married in a registry office

nos casamos por lo civil

we got married in a registry office

nos casamos por civil Pérou RíoPl Ven

we got married in a registry office

nos casamos por el civil Chili Mex

Traductions de registry office dans le dictionnaire anglais»espagnol

to have a civil or GB registry-office wedding

casarse por el civil Chili Mex

to have a civil or GB registry-office wedding

casarse por lo civil

Traductions de registry office dans le dictionnaire espagnol»anglais

notaría

registry office

registro civil (oficina)

registry office GB

se casaron por lo civil o Pérou RíoPl Ven por civil o Chili Mex por el civil

they had a registry office wedding GB

Traductions de registry office dans le dictionnaire anglais»espagnol

registry <pl registries> [Am ˈrɛdʒəstri, GB ˈrɛdʒɪstri] SUBST

1. registry C:

registry (place)

registro m

registry (at university)

secretaría f

registry (at church)

≈ sacristía f

2. registry U (act):

registry form

registro m

office [Am ˈɔfɪs, ˈɑfɪs, GB ˈɒfɪs] SUBST

1. office C:

office (room)

oficina f

office (room)

despacho m

office (building, set of rooms)

oficina f

office (building, set of rooms)

oficinas fpl

office (staff)

oficina f

architect's office

estudio m (de arquitecto)

lawyer's office

bufete m

lawyer's office

despacho m (de abogado)

doctor's office Am

consultorio m

doctor's office Am

consulta f

the manager's office

el despacho or la oficina del director

the company's New York office

las oficinas de la compañía en Nueva York

we don't want the whole office to hear

no queremos que lo oiga toda la oficina

we don't want the whole office to hear épith work/furniture

de oficina

we don't want the whole office to hear épith work/furniture

de oficina

we don't want the whole office to hear block/building

de oficinas

office automation

ofimática f

outside office hours

fuera de las horas de oficina

during/in office hours

en horas de oficina

are you coming to the office party?

¿vas a venir a la fiesta de la oficina?

office space

espacio m para oficinas

2.1. office U (post, position):

office

cargo m

the office of president/mayor

el cargo de presidente/alcalde

she had held this office twice

había ocupado dos veces este cargo

to take office

tomar posesión del cargo

to leave office

dejar el cargo

he was in office for three years

ocupó el cargo durante tres años

the party was in/out of office

el partido estaba/ya no estaba en el poder

term of or Am also in office

mandato m

during her period of office

durante el período en que ocupó el cargo

during her period of office

durante su mandato

2.2. office C or U (duty):

office form

cometido m

office form

función f

3. office <offices, pl > (assistance) form:

good offices

mediación f

good offices

buenos oficios mpl

4. office C RÉLIG:

office

oficio m

registry office dans le dictionnaire PONS

Traductions de registry office dans le dictionnaire espagnol»anglais

registro civil

registry office

casarse por lo civil

to get married in a registry office

Traductions de registry office dans le dictionnaire anglais»espagnol

registry [ˈredʒɪstri] SUBST GB

registry

registro m

office [ˈɒfɪs, Am ˈɑ:fɪs] SUBST

1. office of company:

office

oficina f

office (room in house)

despacho m

office (room in house)

archivo m Col

they've got offices in Paris and Madrid

tienen oficinas en París y Madrid

to stay at the office

quedarse en la oficina

architect's office

estudio m (de arquitecto)

doctor's office

consultorio m

lawyer's office

bufete m (de abogado)

2. office GB POL:

the Foreign Office

el Ministerio de Relaciones Exteriores de Gran Bretaña

the Home Office

el Ministerio del Interior británico

3. office POL (authoritative position):

office

cargo m

to hold office

ocupar un cargo

to be in office person

estar en funciones

to be in office party

estar en el poder

to be out of office

haber dejado el cargo

to take office

entrar en funciones

4. office pl (assistance):

office

mediación f

through the offices of

gracias a la mediación de

5. office RÉLIG:

office

oficio m

office SUBST

Entrée d'utilisateur

to be out of office

estar fuera de la oficina

to be out of office fig

haber dejado el cargo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The old town hall, built in 1610, is the oldest preserved building in the city center and now is used as a civil registry office.

en.wikipedia.org

In order to finalize the adoption, the prospective adopters must first meet with the adoption registry office.

en.wikipedia.org

The parties do not need to make any appearance at the registry office.

en.wikipedia.org

It has a bakery with a historical brick oven, a restaurant, and a civil registry office.

en.wikipedia.org

In the old lighthouse is a museum with an exhibition on lighthouses and maritime rescue as well as an outstation of the local registry office.

en.wikipedia.org

In the old lighthouse, there is now a museum and a branch of the registry office.

en.wikipedia.org

It also has its own birth registry office.

en.wikipedia.org

Some regulations require that one of the parties reside in the locality of the registry office.

en.wikipedia.org

The town has its own birth registry office and police force.

en.wikipedia.org

So that weddings may take place there, there is a civil registry office in the castle.

en.wikipedia.org