RUFFLED - Traduction anglais-espagnol

Oxford Spanisch Dictionary

anglais

espagnol

ruffled [Am ˈrəfld, GB ˈrʌf(ə)ld] ADJ

1.1. ruffled (crumpled, messed):

ruffled hair

alborotado

ruffled hair

despeinado

ruffled feathers

erizado

ruffled clothes/fabric

arrugado

ruffled water

agitado

1.2. ruffled (irritated, discomposed):

ruffled

alterado

to get ruffled

alterarse

2. ruffled (with ruffles):

ruffled dress/shirt/hem

con volantes

ruffled dress/shirt/hem

con volados RíoPl

ruffled dress/shirt/hem

con vuelos Chili

I. ruffle [Am ˈrəfəl, GB ˈrʌf(ə)l] SUBST

1. ruffle C (frill):

ruffle

volante m

ruffle

volado m RíoPl

ruffle

vuelo m Chili

2. ruffle (ripple) sans pl:

the breeze caused a slight ruffle on the smooth waters

la brisa agitó levemente las aguas tranquilas

the breeze caused a slight ruffle on the smooth waters

la brisa rizó levemente las aguas tranquilas littér

II. ruffle [Am ˈrəfəl, GB ˈrʌf(ə)l] VERBE trans

1. ruffle (disturb, mess):

ruffle hair

alborotar

ruffle hair

despeinar

ruffle feathers

erizar

ruffle clothes

arrugar

ruffle water

agitar

ruffle water

rizar littér

2. ruffle (irritate, upset):

ruffle person

alterar

ruffle person

contrariar

to ruffle sb's pride

herir el orgullo de alguien

to ruffle sb's feathers

hacer enojar a alguien

to ruffle sb's feathers

hacer enfadar a alguien esp Esp

to smooth sb's (ruffled) feathers

calmar a alguien

espagnol

anglais

faralado

ruffle

holán

ruffle

rizar

to ruffle the surface of

volado RíoPl Ven

ruffle

nada consigue inmutarlo

nothing can upset o ruffle o unnerve him

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

I. ruffle [ˈrʌfl] VERBE trans

1. ruffle (agitate):

ruffle hair

alborotar

ruffle clothes

fruncir

ruffle feathers

erizar

2. ruffle (upset):

ruffle

alterar

II. ruffle [ˈrʌfl] SUBST

ruffle

volante m

Entrée OpenDict

ruffled skirt SUBST

ruffled skirt

falda de volantes

espagnol

anglais

falda de volantes

ruffled skirt

despeinar

to ruffle

me despeiné

I ruffled my hair

desordenar (pelo)

to ruffle

despeluznar

to ruffle

descabellar

to ruffle

ahuecarse

to ruffle (up) its feathers

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

I. ruffle [ˈrʌf·əl] VERBE trans

1. ruffle (agitate):

ruffle hair

alborotar

ruffle clothes

fruncir

ruffle feathers

erizar

2. ruffle (upset):

ruffle

alterar

II. ruffle [ˈrʌf·əl] SUBST

ruffle

volante m

to ruffle sb's feathers

buscar las cosquillas a alguien

espagnol

anglais

desordenar (pelo)

to ruffle

despeinar

to ruffle

ahuecar

to ruffle (up) its feathers

Present

I	ruffle
you	ruffle
he/she/it	ruffles
we	ruffle
you	ruffle
they	ruffle

Past

I	ruffled
you	ruffled
he/she/it	ruffled
we	ruffled
you	ruffled
they	ruffled

Present Perfect

I	have	ruffled
you	have	ruffled
he/she/it	has	ruffled
we	have	ruffled
you	have	ruffled
they	have	ruffled

Past Perfect

I	had	ruffled
you	had	ruffled
he/she/it	had	ruffled
we	had	ruffled
you	had	ruffled
they	had	ruffled