SNAG - Traduction anglais-espagnol

Oxford Spanisch Dictionary

anglais

espagnol

I. snag¹ [Am snæɡ, GB snaɡ] SUBST

1. snag (difficulty):

snag

inconveniente m

snag

problema m

snag

pega f Esp fam

I don't see what the snag is

no veo cuál es el inconveniente or el problema

if you run into any snags, let me know

si tienes algún problema or tropiezas con alguna dificultad, házmelo saber

2. snag (in fabric, stocking):

snag

enganchón m

snag

enganche m CSur

snag

jalón m Mex

3. snag (obstruction):

his fishing line got caught on a snag

se le enganchó la línea en una rama (or piedra etc.)

the boat hit a snag as it was turning

la barca dio con un escollo al dar la vuelta

II. snag¹ <pprés snagging; passé, ppas snagged> [Am snæɡ, GB snaɡ] VERBE trans

snag

enganchar

you'll snag your sweater on those brambles

te vas a enganchar el suéter con esas zarzas

III. snag¹ <pprés snagging; passé, ppas snagged> [Am snæɡ, GB snaɡ] VERBE intr

snag

engancharse

snag² [Am snæɡ, GB snaɡ] SUBST Aus fam CULIN

snag

salchicha f

espagnol

anglais

enganchón

snag

enganche

snag

contra esp. AmLat fam

snag

pega

snag fam

la única pega es que queda lejos

the only problem o drawback o snag is that it's a long way away

me gustaría ir, el problema es que no tengo dinero

I'd like to go, the snag o trouble o problem o thing is I don't have any money

la macana es que queda lejísimos

the snag o trouble is that it's miles away

tiene el inconveniente de que está muy lejos

the snag is it's too far fam

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

I. snag [snæg] -gg- -gg- SUBST

1. snag (problem):

snag

dificultad f

there's a snag

hay un problema

2. snag in clothing:

snag

enganchón m

II. snag [snæg] -gg- -gg- VERBE trans

1. snag (catch and pull):

snag

enganchar

2. snag (cause problems):

snag

causar problemas a

III. snag [snæg] -gg- -gg- VERBE intr

to snag on sth

engancharse en algo

espagnol

anglais

engorro

snag

contra

snag

poner pegas a (desventaja)

snag

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

I. snag [snæg] SUBST

1. snag (problem):

snag

dificultad f

to hit a snag

tropezar con una dificultad

2. snag in clothing:

snag

enganchón m

II. snag <-gg-> [snæg] VERBE trans

1. snag (catch and pull):

snag

enganchar

2. snag (cause problems):

snag

causar problemas a

III. snag <-gg-> [snæg] VERBE intr

to snag on sth

engancharse en algo

espagnol

anglais

contra

snag

Present

I	snag
you	snag
he/she/it	snags
we	snag
you	snag
they	snag

Past

I	snagged
you	snagged
he/she/it	snagged
we	snagged
you	snagged
they	snagged

Present Perfect

I	have	snagged
you	have	snagged
he/she/it	has	snagged
we	have	snagged
you	have	snagged
they	have	snagged

Past Perfect

I	had	snagged
you	had	snagged
he/she/it	had	snagged
we	had	snagged
you	had	snagged
they	had	snagged