Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

Oxford Spanisch Dictionary

snug1 [Am snəɡ, GB snʌɡ] ADJ

1. snug (cozy, comfortable):

snug room/cottage
cómodo y acogedor
she felt very snug by the fire
se sentía muy a gusto junto al fuego
he was snug and warm in bed
estaba cómodo y calentito en la cama

2. snug (close-fitting):

snug
ceñido
snug
ajustado
the jacket was a snug fit
la chaqueta le (or me etc.) ceñía muy bien
the joints must be snug (in woodwork)
las uniones or ensambladuras deben ajustar perfectamente

I. bug [Am bəɡ, GB bʌɡ] SUBST

1.1. bug (biting insect):

bug
chinche f or m
to be as snug as a bug in a rug fam
estar en la gloria fam

1.2. bug (any insect):

bug esp Am
bicho m

2. bug (germ, disease) fam:

it's a flu bug that's going around
es algo or un virus que anda por ahí
it's a flu bug that's going around
es una peste que anda por ahí AmLat fam
he caught or picked up a stomach bug
se agarró algo al estómago

3.1. bug fam (obsession):

she got the travel bug
le entró la fiebre de los viajes
she was or got bitten by the travel bug
la picó el gusanillo de los viajes

3.2. bug fam (enthusiast) Am:

a movie bug
un cinéfilo
a movie bug
un amante del cine

4. bug (listening device):

bug fam
micrófono m oculto

5. bug (fault):

bug
problema m

6. bug INFOR:

bug
error m (de programación)
bug
bug m

II. bug <pprés bugging; passé, ppas bugged> [Am bəɡ, GB bʌɡ] VERBE trans fam

1. bug room/telephone:

bug
colocar micrófonos ocultos en

2. bug (bother, irritate):

bug
fastidiar
stop bugging me!
¡deja ya de fastidiarme
stop bugging me!
¡deja ya de darme la lata! fam
it really bugs me when you do that
me saca de quicio que hagas eso
what's bugging you?
¿qué mosca te ha picado? fam

III. bug <pprés bugging; passé, ppas bugged> [Am bəɡ, GB bʌɡ] VERBE intr Am

bug eyes:

bug
salirse de las órbitas

snug2 SUBST (bar)

snug GB
sala pequeña en un pub o en una casa particular
to be as snug as a bug in a rug fam
estar en la gloria fam

dans le dictionnaire PONS

I. snug [snʌg] ADJ

1. snug:

snug (cozy)
acogedor(a)
snug (warm)
cómodo, -a y bien caliente

2. snug (tight):

snug dress
ajustado, -a

II. snug [snʌg] SUBST GB

snug
salón m pequeño
to be [or feel] snug as a bug in a rug
estar muy cómodo
dans le dictionnaire PONS

snug [snʌg] ADJ

1. snug:

snug (cozy)
acogedor(a)
snug (warm)
cómodo, -a y bien caliente

2. snug (tight):

snug dress
ajustado, -a
to be snug as a bug in a rug
estar muy cómodo

Lexique GEA spécialisé dans le domaine de la réfrigération

asiento de ajuste
snug fit