song dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de song dans le dictionnaire anglais»espagnol

song [Am sɔŋ, GB sɒŋ] SUBST

1. song C (piece):

song

canción f

sing/give us a song!

¡cántanos una canción!

sing/give us a song!

¡cántanos algo!

to burst into song U

ponerse a cantar

the Song of Songs, the Song of Solomon BIBL

el Cantar de los Cantares, el Cantar de Salomón

to buy/sell sth for a song fam

comprar/vender algo por una bicoca fam

2. song U (of bird):

song

canto m

the song of the nightingale

el canto del ruiseñor

3. song (digression) Am:

song fam

vaguedad f

Voir aussi : sing

I.sing <passé sang, ppas sung> [Am sɪŋ, GB sɪŋ] VERBE intr

1.1. sing person/bird:

sing

cantar

to sing alto/bass

tener voz de tenor/de bajo

a mother was singing to her child

una madre le cantaba a su hijo

she sings to (the accompaniment of) the guitar

canta acompañada de la guitarra

1.2. sing wind/kettle:

sing

silbar

my ears are singing

me zumban or me silban los oídos

2. sing (turn informer):

sing jarg

cantar jarg

sing jarg

desembuchar jarg

II.sing <passé sang, ppas sung> [Am sɪŋ, GB sɪŋ] VERBE trans

1. sing song/tune/chorus:

sing

cantar

sing

entonar

sing me a song

cántame una canción

to sing sb to sleep

cantarle a alguien para que se duerma

to sing sb to sleep

arrullar a alguien cantando

a sung mass

una misa cantada

to sing a different song or tune if you were seventy, you'd be singing a different tune

si tuvieras setenta años, no opinarías lo mismo

2. sing (celebrate) littér:

sing hero/exploits/beauty

cantar

song thrush SUBST

song thrush

tordo músico m

song thrush

zorzal m

song cycle SUBST

song cycle

ciclo m de canciones

theme song SUBST

theme song (repeated melody)

tema m musical

theme song (of TV program) Am

música f de un programa

drinking song SUBST

drinking song

canción f de taberna

part song SUBST

part song

canto m polifónico

folk song SUBST C or U

1. folk song (traditional):

folk song

canción f popular

folk song

canción f tradicional

2. folk song (modern):

folk song

canción f folk

protest song SUBST

protest song

canción f (de) protesta

cradle song [ˈkreɪdl sɔŋ] SUBST

cradle song

canción f de cuna

cradle song

nana f

torch song SUBST

torch song

canción f de amor

song dans le dictionnaire PONS

Traductions de song dans le dictionnaire anglais»espagnol

song [sɔŋ] SUBST

1. song MUS (piece of music):

song

canción f

2. song (action of singing):

song

canto m

Idiomes/Tournures:

song and dance fam (untrue justification)

rollo m

(to go) for a song

venderse a precio de saldo

love song SUBST

love song

canción f de amor

folk song SUBST

folk song

canción f popular

pop song SUBST

pop song

canción f pop

swan song SUBST

swan song

canto m del cisne

part song SUBST

part song

canción f a diferentes voces

drinking song SUBST

drinking song

canción f de taberna

theme song SUBST, theme tune SUBST

theme song

sintonía f

Traductions de song dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

malvís

song thrush

tonada

song

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Lo and behold, on its third night of opening, the old song was proved correct, as the outside area was fully occupied by happy locals.

www.independent.ie

Throughout the song, the family members begin to discover their differences need not estrange them from one another.

en.wikipedia.org

The song information now appears in a cloud type graphic which forms in the middle of the screen.

en.wikipedia.org

The couple exemplifies what the song is talking about.

en.wikipedia.org

The song incited the population to revolt against dictatorial rule, seeking for freedom and independence.

en.wikipedia.org

And we were able to really stylize the group, for each song, very individually.

www.newsweek.com

Eschewing conventional punctuation, capitalisation and grammar, the book reads as if it is a series of song lyrics.

en.wikipedia.org

His speeches in between songs were unintelligible and would often be cut off by other members starting the next song.

en.wikipedia.org

For example, a wordless vocalise written by a classical composer is sometimes considered an art song and sometimes not.

en.wikipedia.org

However, at some point the mixdown master tape for this song was also lost, and apparently no backup copies had been made.

en.wikipedia.org