soul brother dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de soul brother dans le dictionnaire anglais»espagnol

soul brother SUBST Am jarg

soul brother

hermano m

Traductions de soul brother dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.brother [Am ˈbrəðər, GB ˈbrʌðə] SUBST

1. brother (relative):

brother

hermano m

do you have any brothers and sisters?

¿tienes hermanos?

I do love you, but like a brother

te quiero como a un hermano, nada más

the Jones brothers littér, the brothers Jones

los hermanos Jones

2. brother (male comrade):

brother

compañero m

3. brother as form of address Am fam:

brother

hermano fam

brother

tío Esp fam

brother

mano AmLat excl CSur fam

4. brother RÉLIG:

brother

hermano m

II.brother [Am ˈbrəðər, GB ˈbrʌðə] INTERJ Am fam

(oh) brother!

¡Dios mío!

soul [Am soʊl, GB səʊl] SUBST

1.1. soul C RÉLIG:

soul

alma f (con artículo masculino en el singular)

she was wandering around like a lost soul

vagaba por ahí como alma en pena

to sell one's soul to the devil

venderle el alma al diablo

learning Greek irregular verbs is good for the soul hum

aprenderse los verbos irregulares griegos fortalece el espíritu hum

my mother, God rest her soul, loved this house

mi madre, que en paz descanse or que en gloria esté, le tenía mucho cariño a esta casa

upon my soul! as interj démod

¡Dios Santo!

(God) bless my soul! as interj démod

¡Dios me ampare!

1.2. soul C (spirit, essence):

soul

alma f (con artículo masculino en el singular)

she put her heart and soul into the task

se entregó a la tarea en cuerpo y alma

1.3. soul U (feeling, spirituality):

these modern buildings have no soul

estos edificios modernos no tienen personalidad or carácter

it's obvious you've got no soul

está claro que no tienes sensibilidad

he's/she's got soul Am jarg

tiene muy buena onda jarg

2. soul C (person):

I won't tell a (living) soul

no se lo diré a nadie

there wasn't a soul about

no había ni un alma

a village of 200 souls littér

un pueblo de 200 almas littér

poor old soul! she can hardly walk

¡pobrecilla! or ¡pobrecita! casi no puede caminar

3. soul (personification):

the soul of discretion/kindness

la discreción/la amabilidad personificada

4. soul U:

soul, a. soul music

soul m

soul brother dans le dictionnaire PONS

Traductions de soul brother dans le dictionnaire anglais»espagnol

brother [ˈbrʌðəʳ, Am -ɚ] SUBST

1. brother:

brother

hermano m

2. brother Am fam (male friend):

brother

colega m

I.soul [səʊl, Am soʊl] SUBST

1. soul (spirit):

soul

alma f

to pray for sb's soul

rezar por el alma de alguien

God rest his/her soul

que en paz descanse

2. soul (person):

soul

alma f

not a soul

ni un alma

3. soul sans pl MUS:

soul

soul m

4. soul (essence):

to be the soul of discretion

ser la discreción en persona

II.soul [səʊl, Am soʊl] ADJ Am

soul food

comida tradicional de los negros del Sur de los Estados Unidos

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

I often joke that he's my soul brother.

www.afr.com

She would later refer to him as her soul brother.

en.wikipedia.org

He is a white soul brother!

www.salon.com

Check it out now, the funk soul brother.

en.wikipedia.org

They become members of our family, soul brothers, devoted companions.

abcnews.go.com

He's cosmic soul brother number one.

www.nme.com

He is my soul brother.

en.wikipedia.org