soul brother dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de soul brother dans le dictionnaire anglais»italien

soul brother [Am ˈsoʊl ˌbrəðər] SUBST Am (in black slang)

soul brother

fratello m

Traductions de soul brother dans le dictionnaire anglais»italien

I.brother [GB ˈbrʌðə, Am ˈbrəðər] SUBST

1. brother (relative):

brother

fratello m

a younger, older brother

un fratello minore, maggiore

my eldest brother

mio fratello maggiore

the Marx brothers

i fratelli Marx

2. brother (trade unionist):

brother

compagno m

3. brother (fellow man):

brother

fratello m

brothers in arms

compagni d'armi or commilitoni

a brother officer

un compagno d'armi

4. brother fam:

“hey brother!”

“ehi amico!”

5. brother <plur brethren> RÉLIG:

brother

fratello m

brother

confratello m

Brother Richard

fra' Richard

II.brother [GB ˈbrʌðə, Am ˈbrəðər] INTERJ fam

oh brother!

oh Signore!

soul [GB səʊl, Am soʊl] SUBST

1. soul RÉLIG (immortal):

soul

anima f

to sell one's soul (to the devil)

vendere l'anima (al diavolo)

to sell one's soul fig

dare l'anima (for per; to do per fare)

bless my soul! arch

perdinci!

upon my soul! arch

affé mia!

2. soul (innermost nature):

soul

anima f

soul

animo m

a soul in torment littér

un'anima in pena

to have the soul of a poet

avere un animo poetico

3. soul (essence):

soul

anima f

the soul of the British middle classes

l'anima della borghesia britannica

to be the soul of kindness, discretion

essere la gentilezza, la discrezione fatta persona

4. soul U (emotional appeal or depth):

to lack soul performance, rendition:

non avere anima

to lack soul building, city:

essere anonimo

he has no soul! hum

è senz'anima!

5. soul (character type):

a sensitive soul

un animo sensibile

she's a motherly soul

è molto materna

6. soul (person):

you mustn't tell a soul!

non devi dirlo a anima viva!

you can drive miles without seeing a soul

si può viaggiare per chilometri e chilometri senza vedere anima viva

“many people there?” - “not a soul”

“c'era gente?” - “neanche un'anima”

she's too old, poor soul!

è troppo vecchia, poveretta!

some poor soul will have to pay hum

qualche anima pia dovrà pagare

7. soul (inhabitant) form or hum:

a village of 200 souls

un paesino di 200 anime

8. soul U Am (black solidarity):

soul

negritudine f

9. soul MUS:

soul, also soul music

soul m

soul, also soul music

musica f soul

soul, also soul music

soul music f

it's good for the soul hum

fa bene al cuore

to be the life and soul of the party

essere l'anima della festa

to throw oneself into sth heart and soul

lanciarsi anima e corpo in qc

you can't call your soul your own here

= non si è liberi di fare niente qui

soul brother dans le dictionnaire PONS

Traductions de soul brother dans le dictionnaire anglais»italien

brother [ˈbrʌ·ðɚ] SUBST

brother

fratello m

soul [soʊl] SUBST

1. soul (spirit):

soul

anima f

to pray for sb's soul

pregare per l'anima di qu

bless his/her soul

riposi in pace

2. soul (person):

soul

anima f

there wasn't a soul there

non c'era anima viva

3. soul MUS:

soul

soul m inv

4. soul (essence):

to be the soul of discretion

essere la discrezione personificata

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

They become members of our family, soul brothers, devoted companions.

abcnews.go.com

I often joke that he's my soul brother.

www.afr.com

He is a white soul brother!

www.salon.com

He is my soul brother.

en.wikipedia.org

He's cosmic soul brother number one.

www.nme.com

Check it out now, the funk soul brother.

en.wikipedia.org

She would later refer to him as her soul brother.

en.wikipedia.org