sweetest dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de sweetest dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.sweet <sweeter sweetest> [Am swit, GB swiːt] ADJ

1. sweet:

sweet (of taste)

dulce

sweet (with sugar)

dulce

sweet (with sugar)

azucarado

this soup tastes sweet

esta sopa sabe or está dulce

the liquid was sweet to the taste

el líquido tenía un gusto or sabor dulce

I don't like my coffee too sweet

no me gusta el café demasiado dulce or azucarado

avoid sweet things

evite los dulces

2.1. sweet (fresh, wholesome):

sweet smell

agradable

the air smelled sweet after the rain

después de la lluvia el aire olía a limpio

2.2. sweet water:

sweet

dulce

3.1. sweet (pleasant, gratifying):

sweet sounds/voice/music

dulce

sweet sounds/voice/music

melodioso

for him victory/success was sweet

la victoria/el éxito le supo a gloria

their applause came as sweet music to my ears

sus aplausos me sonaron a música celestial

good night, sweet dreams

buenas noches y que sueñes con los angelitos

she always goes her own sweet way

siempre hace lo que (se) le da la real gana

3.2. sweet (kind, lovable):

sweet nature/temper/smile

dulce

she's a very sweet person

es un encanto (de persona)

she's a very sweet person

es una persona encantadora

it was very sweet of her to offer to do it

fue muy amable de su parte ofrecerse a hacerlo

it was very sweet of you to buy me flowers

fue todo un detalle de tu parte comprarme flores

he says he loves me just to keep me sweet

dice que me quiere solo para tenerme contenta

to be sweet on sb fam she's sweet on a boy at school

le gusta mucho un chico del colegio

to be sweet on sb fam she's sweet on a boy at school

está enamoriscada de un chico del colegio fam

3.3. sweet (attractive):

sweet baby/puppy

rico fam

sweet baby/puppy

mono fam

sweet baby/puppy

amoroso AmLat fam

II.sweet [Am swit, GB swiːt] SUBST

1. sweet (confectionery):

sweet GB

caramelo m

sweet GB

AmLat excl RíoPl dulce m

she eats too many sweets

come demasiados caramelos or demasiadas golosinas

2. sweet (dessert):

sweet GB

postre m

3.1. sweet <sweets, pl > (sugary food):

sweet Am

dulces mpl

avoid all sweets

procure no comer dulces

3.2. sweet <sweets, pl > (pleasures):

sweet littér

placeres mpl

the sweets of youth

los placeres de la juventud

the sweets of victory

el dulce sabor de la victoria

4. sweet as form of address:

my sweet

mi vida

my sweet

mi cielo

sickly-sweet ADJ

sickly-sweet

demasiado empalagoso

sickly-sweet

demasiado hostigoso And

sweet corn [Am swit kɔrn, GB ˈswiːtkɔːn] SUBST U

sweet corn

maíz m tierno

sweet corn

elote m Mex

sweet corn

choclo m AmS

sweet corn

jojoto m Ven

sweet-natured [Am ˌswitˈneɪtʃərd, GB ˌswiːtˈneɪtʃəd] ADJ

sweet-natured

dulce

sweet-tempered [ˌswitˈtɛmpərd] ADJ

sweet-tempered

de buen carácter

sweet-tempered

de carácter dulce

sweet-toothed [ˌswiːtˈtuːθt] ADJ

sweet-toothed

goloso

sweet william [ˌswit ˈwɪljəm] SUBST

sweet william

minutisa f

sweet chestnut SUBST

1. sweet chestnut (fruit):

sweet chestnut

castaña f (dulce)

2. sweet chestnut (tree):

sweet chestnut

castaño m (dulce)

sweet butter SUBST U

sweet butter

mantequilla f sin sal

sweet butter

manteca f sin sal RíoPl

I.sweet-talk [ˈswiːttɔːk] VERBE trans fam

sweet-talk

engatusar fam

sweet-talk

camelar Esp fam

to sweet-talk sb into -ing

engatusar a alguien para que  +  subj fam

to sweet-talk sb into -ing

camelar a alguien para que  +  subj Esp fam

he tried to sweet-talk me into signing the contract

intentó engatusarme para que firmara el contrato fam

he tried to sweet-talk me into signing the contract

intentó camelarme para que firmara el contrato Esp fam

II.sweet talk[ing] SUBST

sweet talk[ing] U fam:

sweet talk[ing]

zalamerías fpl

sweetest dans le dictionnaire PONS

Traductions de sweetest dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.sweet [swi:t] -er, -est ADJ

1. sweet (like sugar):

sweet

dulce

2. sweet (pleasant):

sweet

agradable

sweet sound

melodioso -a

to go one's own sweet way

hacer lo que a uno le da la gana

3. sweet (cute):

sweet

mono, -a

4. sweet (kind):

sweet smile

encantador(a)

sweet person

amable

to keep sb sweet

tener contento a alguien

to be sweet on sb

estar enamorado de alguien

II.sweet [swi:t] -er, -est SUBST

1. sweet GB, Aus (candy):

sweet

caramelo m

sweet

dulce m Chile

2. sweet GB, Aus (dessert):

sweet

postre m

3. sweet fam (term of endearment):

sweet

cariño m

sweet william SUBST BOT

sweet william

minutisa f

sweet-talk VERBE trans

sweet-talk

camelar

sweet pea SUBST

sweet pea

guisante m de olor

sweet potato SUBST

sweet potato

boniato m

sweet chestnut SUBST

sweet chestnut fruit

castaña f (dulce)

sweet chestnut tree

castaño m (dulce)

sweet-and-sour [ˌswi:tənˈsaʊəʳ, Am -ˌsaʊɚ] ADJ

sweet-and-sour

agridulce

Traductions de sweetest dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

meloso (-a)

sweet

agridulce CULIN

sweet-and-sour

minutisa

sweet william

sweetest Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

sweet cider

zumo m de manzana

sweet potato

batata f

to have a sweet tooth

ser goloso

to go one's own sweet way

hacer lo que a uno le da la gana

to keep sb sweet

tener contento a alguien

to be sweet on sb

estar enamorado de alguien

cloyingly sweet

empalagoso, -a

to taste bitter/sweet

tener un sabor amargo/dulce

it's too sweet for my liking

es demasiado dulce para mi gusto

garnacha (sweet wine made from garnacha grapes)

garnacha

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

It produces with good management, plenty of all kinds of grain, and swards naturally with the sweetest grasses.

en.wikipedia.org

They are often associated with foul odors, but many of the sweetest compounds known are organosulfur derivatives, e.g., saccharin.

en.wikipedia.org

This week we've got another spread of appetising tuneage for you, but which leaves the sweetest taste?

teamrock.com

Today's style inspiration is the sweetest wedding guest dress for the summer.

www.ghanaweb.com

Some of the amino acids are mildly sweet: alanine, glycine, and serine are the sweetest.

en.wikipedia.org

She is the fauvette of the boulevards, the very sweetest of warblers; and her acting is quite equal to her singing.

en.wikipedia.org

Yet, when he was cognizant, he was the sweetest, bright-eyed guy you'd ever want to meet.

en.wikipedia.org

It is one of the sweetest grasses for green fodder, but less useful than hay.

en.wikipedia.org

Every time a thought seized me a little door would open inside my chest, and there, in this comfy little nest sat a bird, the sweetest, gentlest bird imaginable.

en.wikipedia.org