toy boy dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de toy boy dans le dictionnaire anglais»espagnol

toy boy SUBST GB fam

toy boy

amante joven de una mujer mayor

Traductions de toy boy dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.toy [Am tɔɪ, GB tɔɪ] SUBST

toy

juguete m

people and cars looked like toys

la gente y los coches parecían de juguete

GB fam to throw one's toys out of the pram

explotar fam

GB fam to throw one's toys out of the pram

tener un arrebato

II.toy [Am tɔɪ, GB tɔɪ] ADJ

1. toy car/gun:

toy

de juguete

toy soldier

soldadito m (de juguete)

2. toy (miniature):

toy dog/poodle

enano

I.boy [Am bɔɪ, GB bɔɪ] SUBST

1.1. boy (baby, child):

boy

niño m

boy

chico m

is it a boy or a girl?

¿es niño o niña?

is it a boy or a girl?

¿es varón o nena? esp AmLat

boys will be boys

así son los chicos or los niños

the little boys' room Am euph

el (cuarto de) baño

the little boys' room Am euph

el váter Esp fam

1.2. boy (son):

boy

hijo m

boy

chico m

she has three boys

tiene tres hijos or chicos

she has three boys

tiene tres varones esp AmLat

my oldest boy is 22

mi hijo mayor tiene 22 años

one of the Smith boys

uno de los hijos or chicos de los Smith

1.3. boy (young man):

boy fam

muchacho m

boy fam

chico m

a good old boy Am

un sureño típico

a night out with the boys

una noche de juerga con los muchachos or los chicos

jobs for the boys GB fam

amiguismo m

the boys in blue GB fam

la policía

1.4. boy (servant):

boy

criado m

boy

mozo m

2. boy (dog):

boy

perro m

down, boy!

¡sentarse!

II.boy [Am bɔɪ, GB bɔɪ] INTERJ esp Am fam

boy

¡vaya!

toy boy dans le dictionnaire PONS

Traductions de toy boy dans le dictionnaire espagnol»anglais

yogurín

toy boy fam

Traductions de toy boy dans le dictionnaire anglais»espagnol

toy [tɔɪ] SUBST

toy

juguete m

cuddly toy

muñeco m de peluche

I.boy [bɔɪ] SUBST

1. boy (child):

boy

niño m

2. boy (young man):

boy

chico m

boy

muchacho m

boy

chamaco(-a) m (f) Mex

boy

pibe m Arg

3. boy (son):

boy

hijo m

boy

chico m

4. boy (servant):

boy

criado m

boy

mozo m

5. boy (boyfriend):

boy

novio m

Idiomes/Tournures:

the old boy network

el amiguismo

the boys in blue fam

la poli

boys will be boys

así son los chicos [o niños]

II.boy [bɔɪ] INTERJ

(oh) boy!

¡vaya!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

By the 90s, the toy boy phenomenon was at its height and by the noughties age was no longer a social taboo.

www.dailymail.co.uk

With us, very soon these toy boys become complacent, secure in the knowledge that because we are old, we are desperate to keep them.

www.dailymail.co.uk

He's my toy boy, he's only 71.

www.express.co.uk

Your toy boy "paid for everything" because conceivably you're not able to pick up the tab even though you appear to have steady employment.

www.smh.com.au

The men in our toy boy campaign are depicted as play dolls for the women, we don't see the men having the upper hand here.

www.dailymail.co.uk

She also breaks a lot of other rules, but does manage to get herself a gorgeous toy boy, whom she promptly infects with nits.

www.dailymail.co.uk

That is the only way she could spend the time between dropping and picking her children in school in a hotel room with a toy boy.

www.vanguardngr.com

Are toy boys manning up more than men?

www.smh.com.au

The 53-year-old singer recently nabbed herself yet another toy boy who is just less than half her age and looks more like her son than her boyfriend.

www.smh.com.au

In the celebrity world a toy boy may be de rigeur, but in reality, the pairing remains as rare as it is controversial.

www.telegraph.co.uk