Burli dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de Burli dans le dictionnaire anglais»français

Berlin [GB bəːˈlɪn, Am bərˈlɪn]

Berlin

Berlin

the Berlin Wall HIST

le mur de Berlin

East Berlin

East Berlin POL, HIST

Berlin-Est

berlin [GB bəːˈlɪn, Am bərˈlɪn] SUBST (carriage)

berlin

berline f

burlap [GB ˈbəːlap, Am ˈbərlæp] SUBST

burlap

toile f à sac

burly [GB ˈbəːli, Am ˈbərli] ADJ

burly person

solidement charpenté

burly build

imposant

hurly-burly [GB ˈhəːlɪbəːli, Am ˌhərliˈbərli] SUBST

hurly-burly

tohu-bohu m

curling rink SUBST

curling rink

piste f de curling

curling [GB ˈkəːlɪŋ, Am ˈkərlɪŋ] SUBST SPORT

curling

curling m

purlin [GB ˈpəːlɪn, Am ˈpərlən] SUBST BÂTI

purlin

panne f

I.burn [GB bəːn, Am bərn] SUBST

1. burn (gen) MÉD:

burn

brûlure f

cigarette burns

brûlures de cigarette

2. burn ESPACE:

burn

combustion f

3. burn (stream):

burn région

ruisseau m

II.burn <prét, ppas burned or burnt GB> [GB bəːn, Am bərn] VERBE trans

1. burn (damage by heat or fire):

burn papers, rubbish

brûler

burn building, city

incendier, faire brûler

burn sun: person, skin

brûler

burn acid: surface, substance

ronger, brûler

burn alcohol, food: mouth

brûler

to be burned to the ground or to ashes

être détruit par le feu

to be burned alive

être brûlé vif

to be burned to death

mourir carbonisé

to burn one's finger/arm

se brûler le doigt/le bras

to burn a hole in sth

faire un trou dans qc

2. burn (use):

to burn coal/gas boiler:

chauffer or marcher au charbon/au gaz

the system burns too much oil

le système consomme trop de mazout

3. burn CULIN:

burn food

laisser brûler

burn pan

brûler

4. burn Am (electrocute):

burn fam

électrocuter

5. burn Am (swindle):

burn fam

escroquer

6. burn INFOR:

burn CD

graver

III.burn <prét, ppas burned or burnt GB> [GB bəːn, Am bərn] VERBE intr

1. burn (be consumed by fire):

burn

brûler

to burn to a cinder

être carbonisé

the house burned to the ground

la maison a complètement brûlé or a été réduite en cendres

2. burn (be turned on):

burn light:

être allumé

3. burn:

burn (be painful) blister, wound:

cuire

burn (from sun) skin, part of body:

brûler

he has the kind of skin that burns easily

il attrape facilement des coups de soleil

my throat is burning!

la gorge me brûle!

his cheeks were burning (with embarrassment)

il était rouge de honte

4. burn CULIN:

burn toast, meat:

brûler

burn sauce:

prendre au fond

5. burn (be eager) fig:

to be burning to do person:

brûler d'envie de faire

to be burning with desire/with impatience

brûler de désir/d'impatience

6. burn ESPACE:

burn

brûler

IV.to burn oneself VERBE pron

to burn oneself pron < prét, ppas burned or burnt GB >:

to burn oneself

se brûler

V.burn [GB bəːn, Am bərn]

to burn one's boats

brûler ses vaisseaux

Burli dans le dictionnaire PONS

Traductions de Burli dans le dictionnaire anglais»français

West Berlin SUBST HIST

West Berlin

Berlin-Ouest

burly <-ier, -iest> [ˈbɜr·li] ADJ

burly

de forte carrure

hurly-burly [ˈhɜr·lɪ·bɜr·li] SUBST

hurly-burly

tohu-bohu m

curling iron SUBST

curling iron

fer m à friser

bury <-ie-> [ˈber·i] VERBE trans

1. bury (put underground):

bury

enterrer

to be buried alive

être enterré vivant

buried under the snow

enseveli sous la neige

2. bury (attend a burial):

to bury sb

assister à l'enterrement de qn

3. bury (hide):

bury

dissimuler

to bury oneself in one's work

fuir dans le travail

to bury one's pain

cacher sa douleur

Idiomes/Tournures:

to bury the hatchet

enterrer la hache de guerre

burst out VERBE intr

1. burst out (speak):

burst out

s'écrier

2. burst out (suddenly begin):

to burst out laughing

éclater de rire

Burma [ˈbɜr·mə] SUBST

Burma

la Birmanie

burnt out ADJ

burnt out building

entièrement brûlé(e)

burnt out executive

usé(e)

burst in VERBE intr

burst in

faire irruption

to burst in on sb

faire irruption chez qn

burr [bɜr] SUBST

1. burr BOT:

burr

bardane f

2. burr (noise):

burr

bourdonnement m

3. burr LING:

burr

grasseyement m

to speak with a burr

rouler les r