double doors dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de double doors dans le dictionnaire anglais»français

double doors SUBST pl. tantum

double doors

porte f à deux battants

double door SUBST

double door

porte f à deux battants

Traductions de double doors dans le dictionnaire français»anglais

porte à deux battants

double door

le battant droit de la porte

the right-hand door (of a double door)

porte à double vantail

double-door

Traductions de double doors dans le dictionnaire anglais»français

door [GB dɔː, Am dɔr] SUBST

1. door (gen):

door

porte f (to de, in dans)

the door to the terrace/kitchen

la porte de la terrasse/de la cuisine

their house is a few doors down

ils habitent quelques maisons plus bas

behind closed doors

à huis clos

to shut/slam the door on sb or in sb's face litt

fermer/claquer la porte au nez de qn

to shut or close the door on sth fig

fermer la porte à qc

to slam the door in sb's face fig

envoyer promener qn

2. door:

door MOTOR, CHEMDFER

porte f

door MOTOR, CHEMDFER

portière f

a four-door car

une voiture à quatre portes

‘mind the doors please’

‘attention à la fermeture automatique des portes’

3. door (entrance):

door

entrée f

to be on the door

être à l'entrée

‘pay at the door’

‘payez à l'entrée’

to be at/look as if one is at death's door

être/avoir l'air d'être à l'article de la mort

to get a foot in the door

mettre un pied dans la place

to lay sth at sb's door

imputer qc à qn

to open the door(s) to sth

ouvrir la voie à qc

to leave the door open for or to sth

laisser la porte ouverte à qc

this will open doors for him

cela va lui ouvrir des portes

one door shuts, another opens

une porte se ferme, une autre s'ouvre

to show sb the door

mettre qn à la porte

I.double [GB ˈdʌb(ə)l, Am ˈdəb(ə)l] SUBST

1. double:

I'll have a double please (drink)

je prendrai un double, s'il vous plaît

2. double (of person):

double

sosie m

double CINÉ, THÉÂTRE

doublure f

he's your double!

c'est ton sosie!

3. double (in horseracing):

double (bet)

pari m sur deux chevaux (dans deux courses consécutives)

4. double JEUX:

double (in bridge)

contre m

double (in dominoes)

double m

double (in dominoes)

doublet m

to throw a double (in darts, board game)

faire un double

II.doubles SUBST

doubles pl. tantum (in tennis):

doubles

double m

ladies'/men's/mixed doubles

double dames/messieurs/mixte

to play a game of doubles

faire un double

III.double [GB ˈdʌb(ə)l, Am ˈdəb(ə)l] ADJ

1. double (twice as much):

double portion, dose

double

he was given a double helping of strawberries

on lui a servi une double portion de fraises or deux fois plus de fraises

a double vodka

une double vodka, une vodka double

2. double (when spelling, giving number):

Anne is spelt GB or spelled Am with a double ‘n’

Anne s'écrit avec deux ‘n’

eight double five four (8554)

quatre-vingt cinq, cinquante-quatre

two double four (244)

deux cent quarante-quatre

3. double (dual, twofold):

double advantage

double avantage m

to serve a double purpose

avoir une double fonction

a remark with a double meaning

une remarque à double sens

double murder

double meurtre m

double-page advertisement

publicité f sur double page

4. double (intended for two people or things):

double sheet, blanket, garage etc

double

double ticket, invitation

pour deux

5. double BOT:

double

double

IV.double [GB ˈdʌb(ə)l, Am ˈdəb(ə)l] ADV

1. double (twice):

double

deux fois

she earns double what I earn

elle gagne deux fois plus que moi

I need double this amount

il m'en faut deux fois plus or le double

it'll take double the time

ça va prendre le double de temps

she's double his age

elle a deux fois son âge, elle a le double de son âge

unemployment is double what it was last year

le chômage est deux fois plus important que l'année dernière

double three is six

deux fois trois égale six

2. double fold, bend:

double

en deux

to bend double

se plier en deux

to be bent double with pain/laughter

être plié en deux de douleur/rire

to see double

voir double

V.double [GB ˈdʌb(ə)l, Am ˈdəb(ə)l] VERBE trans

1. double (increase twofold):

double amount, price, rent, dose etc

doubler

double number

multiplier [qc] par deux

2. double:

double, a. double over (fold, bend) blanket, dressing etc

plier [qc] en deux or en double

double, a. double over thread

doubler

3. double (in spelling):

double letter

doubler

4. double (in cards):

double (when making call in bridge)

contrer

to double the stakes

doubler la mise

5. double MUS:

double

doubler

to double a part

doubler une partie

6. double MAR:

double cape

doubler

VI.double [GB ˈdʌb(ə)l, Am ˈdəb(ə)l] VERBE intr

1. double sales, prices, salaries etc:

double

doubler

to double in value

doubler de valeur

2. double (in bridge):

double

contrer

3. double:

to double for sb CINÉ, THÉÂTRE

doubler qn

4. double (serve dual purpose):

the sofa doubles as a bed

le canapé fait aussi lit

the study doubles as a bedroom

le bureau sert aussi de chambre

the gardener doubles as a chauffeur

le jardinier a aussi la fonction de chauffeur

this actor doubles as the king in Act II

cet acteur joue aussi le rôle du roi dans le deuxième acte

VII.double [GB ˈdʌb(ə)l, Am ˈdəb(ə)l]

on or at the double fig

au plus vite

on or at the double MILIT

au pas redoublé, au pas de gymnastique

double or quits! (in gambling)

quitte ou double!

double doors dans le dictionnaire PONS

Traductions de double doors dans le dictionnaire français»anglais

battant d'une porte

door (right or left part of a double door)

Traductions de double doors dans le dictionnaire anglais»français

door [dɔ:ʳ, Am dɔ:r] SUBST

1. door (movable barrier):

door

porte f

front door

porte d'entrée

sliding/swing door

porte coulissante/battante

revolving door

porte à tambour

to knock at/on the door

frapper à la porte

to show sb the door

mettre qn à la porte

to lay sth at sb's door

mettre qc sur le dos de qn

to shut the door in sb's face

fermer la porte au nez à qn

to leave the door open to sth

laisser une porte ouverte à qc

2. door (house):

door

pas m de porte

door to door

porte à porte

3. door (doorway):

door

entrée f

I.double [ˈdʌbl] ADJ

double

double

II.double [ˈdʌbl] ADV

1. double (twice):

double

deux fois

2. double (in two):

double to fold, bend

en deux

to start seeing double

commencer à voir (en) double

III.double [ˈdʌbl] VERBE trans

1. double (make twice as much/many):

double

doubler

2. double (fold in two):

double

plier

IV.double [ˈdʌbl] VERBE intr

1. double (become twice as much/many):

double

doubler

2. double (serve a second purpose) a. THÉÂTRE:

to double as sb/sth

doubler qn/qc

V.double [ˈdʌbl] SUBST

double

double m

men's/women's/mixed double

double messieurs/dames/mixte

Idiomes/Tournures:

double or nothing [or GB quits] JEUX

quitte ou double

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The main entrance features double doors with sidelights and a fanlight above, which are also twentieth century alterations.

en.wikipedia.org

Behind the hatch is a small trunk cabin with a three-sided doghouse aft, with double doors leading from the doghouse to the hold.

en.wikipedia.org

It is square, and each side symmetrical, with tall centred double doors on each side to allow all to enter on an equal footing.

en.wikipedia.org

As well as a portcullis it had a drawbridge and double doors.

en.wikipedia.org

Under the balcony were double doors with sidelights and a fixed transom.

en.wikipedia.org

The three-bay main facade (north) features a central entrance porch with an elliptical-arched fanlight and sidelights framing the double doors.

en.wikipedia.org

When you walk through the double doors, you're greeted by a shiny, geometric reception desk that doubles as a spaceship-like seating area.

www.wired.com

Today, many of the original architectural elements of the building remain, including the brick faade, double doors, clothing lockers, and switchboard.

en.wikipedia.org

Kitchen and living room are linked by a large serving hatch/dresser with double doors.

en.wikipedia.org

The main set of double doors is beneath a stilted arch.

en.wikipedia.org