ebb tide dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de ebb tide dans le dictionnaire anglais»français

ebb tide SUBST

ebb tide

marée f descendante

Traductions de ebb tide dans le dictionnaire français»anglais

jusant

ebb tide

reflux

ebb tide

le flux et le reflux litt

flood tide and ebb tide

Traductions de ebb tide dans le dictionnaire anglais»français

I.ebb [GB ɛb, Am ɛb] SUBST

ebb

reflux m

the tide is on the ebb

la marée descend

the ebb and flow

le flux et le reflux also fig

II.ebb [GB ɛb, Am ɛb] VERBE intr

1. ebb tide:

ebb

descendre, refluer

to ebb and flow

monter et descendre

2. ebb fig support:

ebb

décliner

III.ebb [GB ɛb, Am ɛb]

to be at a low ebb

être au plus bas

tide [GB tʌɪd, Am taɪd] SUBST

1. tide MAR:

tide

marée f

the tide is in/out

c'est la marée haute/basse

the tide is turning

la marée change

the tide is going out/coming in

la marée monte/descend

at high/low tide

à marée haute/basse

2. tide fig:

tide (trend) (of emotion)

vague f

tide (of events)

cours m

a rising tide of sympathy/nationalism

une vague montante de sympathie/nationalisme

the tide of history/events

le cours de l'histoire/des événements

to go/swim with the tide fig

aller/nager dans le sens du courant

to go/swim against the tide fig

aller/nager à contre-courant

the tide has turned

la chance a tourné (du bon côté)

to turn the tide of history

renverser le cours de l'histoire

the tide has turned against him/in his favour

la chance s'est retournée contre lui/a tourné en sa faveur

to stem the tide of pessimism/anarchy

endiguer la vague de pessimisme/d'anarchie

3. tide fig (of complaints, letters, refugees):

tide

afflux m

time and tide wait for no man

on ne peut pas arrêter le temps

ebb tide dans le dictionnaire PONS

Traductions de ebb tide dans le dictionnaire français»anglais

flux

ebb [or incoming] tide

Traductions de ebb tide dans le dictionnaire anglais»français

I.ebb [eb] VERBE intr

1. ebb tide:

ebb

baisser

2. ebb fig:

to ebb and flow

monter et descendre

II.ebb [eb] SUBST no plur

1. ebb:

ebb

reflux m

the sea is on the ebb

la mer se retire

2. ebb fig:

the ebb and flow

les hauts et les bas

to be at a low ebb

avoir le moral très bas

tide [taɪd] SUBST

1. tide (fall and rise of sea):

tide

marée f

the tide is out/in

la marée est basse/haute

the tide goes out/comes in

la mer se retire/monte

2. tide (main trend of opinion):

tide

courant m (de pensée)

to go against the tide

aller à contre-courant

to go with the tide

suivre le mouvement

3. tide (powerful trend):

tide

mode f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

These accumulate during ebb tide, close the bottleneck like a cork and may stay for hours or even days.

en.wikipedia.org

Although an additional 11 sailors died of wounds, the situation was stabilized, and the ship was moved to a shallow where she was to await the ebb tide.

en.wikipedia.org

A swift running current changes direction every six hours and can reach 5.2 mi per hour during the receding ebb tide.

en.wikipedia.org

Ian pointed out where the ebb tide gets squashed between the two islands and makes a bunch of enormous temporary whirlpools.

www.thestranger.com

At ebb tide, a long sand bar will appear.

en.wikipedia.org

Two yachts failed to start within the time allowance, because the strong ebb tide, combined with the light southerly, prevented them from achieving a start.

www.frasercoastchronicle.com.au

This is the best mark for fishing on the ebb tide.

www.gofishing.co.uk

Most anglers are fishing over the top of an ebb tide and into darkness.

www.gofishing.co.uk

It operates in a two-way generation mode, producing power on both the incoming and ebb tide.

theconversation.com

Backed by three escort boats and smeared in porpoise oil, he set off into the ebb tide at a steady breaststroke.

en.wikipedia.org