eisende dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de eisende dans le dictionnaire anglais»français

I.essence [GB ˈɛs(ə)ns, Am ˈɛsəns] SUBST

1. essence (soul, kernel) PHILOS:

essence

essence f

the essence of the problem/of the argument

l'essentiel du problème/de l'argumentation

this is the very essence of jazz

c'est l'essence même du jazz

it's the essence of stupidity/greed

c'est la stupidité/la gourmandise même

time is of the essence

la vitesse s'impose

2. essence (extract, concentrate):

essence

essence f

II.in essence ADV

in essence

essentiellement

vanilla essence SUBST

vanilla essence

extrait m de vanille

zinc blende SUBST

zinc blende

blende f

sender [GB ˈsɛndə, Am ˈsɛndər] SUBST

sender

expéditeur/-trice m/f

I.tender [GB ˈtɛndə, Am ˈtɛndər] SUBST

1. tender (currency) → legal tender

2. tender CHEMDFER:

tender

tender m

3. tender MAR:

tender (for people)

embarcation f

tender (for supplies)

ravitailleur m

4. tender (fire engine):

tender

camion m de pompiers

5. tender:

tender ÉCON, FIN

offre f

tender ÉCON, FIN

soumission f (for pour)

to put work/a contract out to tender

mettre un ouvrage/contrat en adjudication

to put in or make a tender for a contract

soumissionner à une adjudication

to invite tenders

faire un appel d'offres

to sell by tender

vendre par adjudication

II.tender [GB ˈtɛndə, Am ˈtɛndər] ADJ

1. tender (soft):

tender food

tendre

tender bud, shoot

fragile

2. tender (loving):

tender kiss, love, smile

tendre

tender care

sollicitude f

she needs tender loving care

elle a besoin d'être dorlotée

to leave sb to the tender mercies of the jury iron

abandonner qn aux mains sévères du jury

3. tender (sensitive):

tender bruise, skin

sensible

4. tender (young) littér:

at the tender age of two

à l'âge tendre de deux ans

a child of tender years

un enfant dans la tendresse de l'âge

III.tender [GB ˈtɛndə, Am ˈtɛndər] VERBE trans

tender money

offrir

tender apology, fare, thanks

présenter

tender resignation

donner

IV.tender [GB ˈtɛndə, Am ˈtɛndər] VERBE intr

tender

soumissionner, faire une soumission

to tender for a contract

soumissionner à une adjudication

an invitation to tender

un appel d'offres

to offer a contract for tender

faire un appel d'offres pour un contrat

Voir aussi : legal tender

legal tender SUBST

legal tender

monnaie f légale

this coin is not legal tender

cette pièce n'a plus cours

I.render down VERBE [GB ˈrɛndə -, Am ˈrɛndər -] (render [sth] down, render down [sth])

render down carcass, meat:

render down

faire bouillir [qc] pour le/la dégraisser

fender bender SUBST Am fam MOTOR

fender bender (accident)

accrochage m

I.endemic [GB ɛnˈdɛmɪk, Am ɛnˈdɛmɪk] SUBST

endemic

endémie f

II.endemic [GB ɛnˈdɛmɪk, Am ɛnˈdɛmɪk] ADJ

endemic

endémique (in, to dans)

gender bender SUBST fam, hum

gender bender

travesti m

I.risen [Am ˈrɪzn] VERBE ppas

risen → rise

II.risen [Am ˈrɪzn] ADJ RÉLIG

risen

ressuscité

Voir aussi : rise up, rise

rise up VERBE [GB rʌɪz -, Am raɪz -]

1. rise up (ascend):

rise up ball, balloon, bird, plane:

s'élever

rise up smoke, steam:

monter

rise up fig building, mountain:

se dresser

an office building rose up on the site of the old church

un immeuble de bureaux s'est construit à l'emplacement de la vieille église

a great shout rose up from the crowd

un grand cri a jailli de la foule

2. rise up (rebel) littér:

rise up people, region, nation:

se soulever (against contre)

to rise up in revolt

se révolter

I.rise [GB rʌɪz, Am raɪz] SUBST

1. rise (increase):

rise (in amount, number, inflation, rates)

augmentation f (in de)

rise (in prices, pressure)

hausse f (in de)

rise (in temperature)

élévation f (in de)

rise (in standards)

amélioration f (in de)

to be on the rise crime, inflation, number:

être en augmentation

to be on the rise prices:

être en hausse

2. rise GB:

rise, a. pay rise, wage rise

augmentation f (de salaire)

3. rise (upward movement):

rise (of plane, balloon)

ascension f

rise (of water, liquid, sea)

montée f

the rise and fall of his chest

le mouvement de sa respiration

4. rise (progress):

rise (of person)

ascension f

rise (of country, company, empire)

essor m

rise (of doctrine, ideology)

montée f

Hitler's rise and fall

l'ascension et la chute de Hitler

the rise and fall of the Roman Empire

l'essor et le déclin de l'Empire romain

her rise to fame

son accession f à la gloire

5. rise (slope):

rise

montée f

there's a slight rise in the road here

la route monte légèrement ici

6. rise (hill):

rise

butte f

7. rise (source) GÉOG:

rise

source f

the river has its rise in…

le fleuve prend sa source dans…

to give rise to fig rumours, speculation, suspicion

donner lieu à

to give rise to happiness, resentment, frustration

susciter

to give rise to problem, increase, unemployment

causer

II.rise <prét rose, ppas risen> [GB rʌɪz, Am raɪz] VERBE intr

1. rise (become higher):

rise water:

monter

rise price, rate, number, temperature:

augmenter

rise voice:

devenir plus fort

to rise above temperature, amount:

dépasser

his voice rose to a shout

il a élevé la voix jusqu'à crier

his voice rose in anger

la colère lui a fait élever la voix

2. rise (intensify) fig:

rise pressure:

augmenter

rise tension:

monter

rise frustration, anger, hopes:

grandir

3. rise person:

rise (get up)

se lever

rise (after falling)

se relever

to rise from the chair

se lever du fauteuil

to rise from the dead

ressusciter des morts

‘rise and shine!’

‘debout!’

‘all rise’ JUR

‘Messieurs, la cour!’

4. rise (ascend) → rise up

5. rise (rebel) → rise up

6. rise:

to rise to (meet successfully) occasion, challenge

se montrer à la hauteur de

7. rise (progress):

rise person:

réussir

to rise to director, manager

devenir

to rise to rank, position

s'élever à

to rise to fame

atteindre la célébrité

he rose from apprentice to manager

il a commencé comme apprenti et est devenu directeur

she rose from nothing to become

partant de rien elle a réussi à devenir

to rise through the ranks

gravir tous les échelons

8. rise (slope upwards):

rise ground, road:

monter

rise mountain, cliff:

s'élever

to rise to a height of

s'élever à une hauteur de

9. rise (appear over horizon):

rise sun, moon, star:

se lever

10. rise GÉOG:

to rise in (have source in) river: mountain, area

prendre sa source dans

11. rise CULIN:

rise dough, cake:

lever

12. rise:

rise ADMIN, JUR, POL committee, court, parliament:

lever la séance

13. rise PÊCHE:

rise fish:

venir nager à la surface

III.rise [GB rʌɪz, Am raɪz]

to get or take a rise out of sb fam

faire enrager qn

to rise fam to sth (react)

réagir à qc

eisende dans le dictionnaire PONS

Traductions de eisende dans le dictionnaire anglais»français

essence¹ [ˈesns] SUBST no plur (central point)

essence

essence f

to be of the essence

être très important

in essence

en gros

essence² [ˈesns] SUBST (fragrance, in food)

essence

essence f

sender SUBST

sender

expéditeur(-trice) m (f)

‘return to sender’

‘retour à l'envoyeur’

I.tender² [ˈtendəʳ, Am -dɚ] SUBST

1. tender:

tender

offre f

to invite tenders

faire un appel d'offres

2. tender FIN:

legal tender

monnaie f légale

II.tender² [ˈtendəʳ, Am -dɚ] VERBE trans form

tender

offrir

tender resignation, apologies

présenter

III.tender² [ˈtendəʳ, Am -dɚ] VERBE intr

tender

faire une soumission

fender [ˈfendəʳ, Am -dɚ] SUBST

1. fender (frame of fire-place):

fender

pare-feu m

2. fender Am AUTO → wing

Voir aussi : wing

I.wing [wɪŋ] SUBST

1. wing ZOOL:

wing

aile f

on the wing

en vol

2. wing AVIAT, AUTO:

wing

aile f

3. wing POL:

wing

aile f

the left/right wing

parti m de gauche/droite

4. wing SPORT:

wing

aile f

wing (player)

ailier m

to play (on the) left/right wing

être ailier gauche/droit

5. wing plur THÉÂTRE:

wing

coulisses fpl

6. wing plur (pilot's badge):

wing

insigne m

to earn one's wings

devenir pilote m (dans l'armée de l'air)

Idiomes/Tournures:

to take sb under one's wing

prendre qn sous son aile

II.wing [wɪŋ] VERBE trans

1. wing (wound):

wing bird

blesser à l'aile

wing person

blesser au bras

2. wing (travel fast):

to wing one's way

voler

endemic [enˈdemɪk] ADJ

endemic

endémique

risen [ˈrɪzn] VERBE

risen ppas of rise

Voir aussi : rise

I.rise [raɪz] SUBST no plur

1. rise (in status, power):

rise

montée f

2. rise (increase):

rise

hausse f

(pay) rise GB

augmentation f de salaire

to be on the rise

être en hausse

Idiomes/Tournures:

to give rise to sth

donner lieu à qc

to give rise to hopes

faire naître l'espoir

to get [or take] a rise out of sb

mettre qn en boîte

II.rise <rose, risen> [raɪz] VERBE intr

1. rise (move upwards):

rise person in chair or bed

se lever

rise smoke

s'élever

to rise from the table

se lever de table

to rise to the bait

mordre à l'hameçon

2. rise (in status):

rise

s'élever

to rise to power

arriver au pouvoir

to rise to the challenge

relever le défi

to rise to the occasion

se montrer à la hauteur de la situation

to rise in sb's esteem

monter dans l'estime de qn

rise to fame

devenir célèbre

3. rise (become higher):

rise road, river

monter

rise temperature, prices

augmenter

rise hopes

grandir

rise dough

lever

4. rise (be higher):

rise trees, buildings

s'élever

5. rise THÉÂTRE:

rise curtain

se lever

6. rise (become visible):

rise moon, sun

se lever

rise river

monter

7. rise RÉLIG:

to rise from the dead

ressusciter d'entre les morts

8. rise (rebel):

rise

se soulever

bended [ˈbendɪd] ADJ form

on bended knee

un genou à terre

Idiomes/Tournures:

to go down on bended knees to sb

supplier qn à genoux

gender [ˈdʒendəʳ, Am -dɚ] SUBST

1. gender (sexual identity):

gender

sexe m

2. gender LING:

gender

genre m

send-off SUBST

to give sb a send-off

dire au revoir à qn