extending table dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de extending table dans le dictionnaire français»anglais

table à rallonges

extending table

table à rallonges

extending table

Traductions de extending table dans le dictionnaire anglais»français

I.extend [GB ɪkˈstɛnd, ɛkˈstɛnd, Am ɪkˈstɛnd] VERBE trans

1. extend (enlarge):

extend house, factory

agrandir

extend road, runway

prolonger

extend knowledge, vocabulary

élargir

extend circle of friends, influence, powers

étendre

extend range, scope

élargir, étendre

extend clientele

accroître, élargir

extend research, study

approfondir

2. extend (prolong):

extend visit, visa

prolonger

extend loan, contract

proroger

extend show

prolonger

the deadline was extended by six months

un délai supplémentaire de six mois a été accordé

3. extend (stretch):

extend arm, leg, wing

étendre

extend neck

tendre

to extend one's hand (in greeting)

tendre la main

4. extend (offer) form:

extend congratulations

présenter

extend credit, loan

accorder

extend help

apporter

extend invitation

faire

to extend a welcome to sb

souhaiter la bienvenue à qn

5. extend (in accounting):

extend balance, total

reporter

II.extend [GB ɪkˈstɛnd, ɛkˈstɛnd, Am ɪkˈstɛnd] VERBE intr

1. extend (stretch):

extend beach, carpet, damage, forest, lake, weather:

s'étendre (as far as, up to jusqu'à, beyond au-delà de, from de)

the railway extends from Moscow to Vladivostok

la voie ferrée va de Moscou à Vladivostok

the rail network extends over the whole of England

le réseau ferroviaire couvre toute l'Angleterre

2. extend (last):

to extend into September/next week

se prolonger jusqu'en septembre/jusqu'à la semaine prochaine

to extend over a month/two weeks course, strike:

s'étendre sur un mois/deux semaines

3. extend (reach):

to extend beyond enthusiasm, interest: politeness

aller au-delà de, dépasser

to extend beyond experience, knowledge:

s'étendre au-delà de, dépasser

4. extend (go as far as) fig:

to extend to doing

aller jusqu'à faire

my charity doesn't extend to writing cheques

ma générosité ne va pas jusqu'à signer des chèques

III.extended ADJ

extended stay, visit, warranty

prolongé

extended contract, leave, programme, sentence

de longue durée

extended area

étendu

extended bulletin

détaillé

extended family

étendu

extended premises

agrandi

extended credit

à long terme

I.table [GB ˈteɪb(ə)l, Am ˈteɪbəl] SUBST

1. table (piece of furniture):

table

table f

garden/kitchen table

table de jardin/de cuisine

at table

à table

to lay or set the table

mettre le couvert or la table

to put sth on the table fig GB (propose) proposal, offer

avancer

to put sth on the table Am (postpone) proposal, offer

ajourner

the proposal is now on the table GB

la proposition est à présent déposée

the offer is still on the table

l'offre tient toujours

the UN is trying to get the warring parties round the table

l'ONU tente de réunir les parties en conflit autour de la table de négociations

he keeps a good table fig

on mange bien chez lui

2. table (list):

table

table f

table

tableau m

to present sth in table form

présenter qc sous forme de table

3. table MATH:

table

table f

the six-times table MATH

la table de six

to learn one's tables MATH

apprendre ses tables de multiplication

4. table SPORT:

table, a. league table

classement m

to be at the top/bottom of the table

être en tête/en bas du classement

5. table GÉOG:

table

plateau m

6. table HIST (tablet):

table

table f

the Tables of the Law

les Tables de la Loi

II.table [GB ˈteɪb(ə)l, Am ˈteɪbəl] VERBE trans

1. table GB (present):

table bill, amendment, proposal

présenter

to table sth for discussion

soumettre qc au débat

2. table Am (postpone):

table motion, bill, amendment

ajourner

III.table [GB ˈteɪb(ə)l, Am ˈteɪbəl]

I can drink you under the table

je tiens mieux l'alcool que toi

she drank everyone under the table

quand tous les autres étaient soûls, elle se tenait toujours debout

to do sth under the table

faire qc sous le manteau

to turn the tables on sb

renverser les rôles aux dépens de qn

to lay or put one's cards on the table

jouer cartes sur table

extending table dans le dictionnaire PONS

Traductions de extending table dans le dictionnaire anglais»français

I.extend [ɪkˈstend] VERBE intr

1. extend:

to extend for/beyond sth

s'étendre sur/au-delà de qc

2. extend fig:

to extend to sth/doing sth

aller jusqu'à qc/faire qc

the restrictions extend to residents

les restrictions s'appliquent aussi aux résidents

II.extend [ɪkˈstend] VERBE trans

1. extend (increase):

extend

étendre

to extend public awareness of sth

accroître l'intérêt du public pour qc

to extend one's house

agrandir sa maison

2. extend (prolong):

extend

prolonger

3. extend (stretch):

extend

étendre

extend neck

tendre

4. extend (offer):

to extend sth to sb

offrir qc à qn

to extend one's thanks to sb

présenter ses remerciements à qn

to extend a warm welcome to sb

accueillir qn chaleureusement

I.table [ˈteɪbl] SUBST

1. table (piece of furniture):

table

table f

to lay the table

mettre la table

2. table (group of people):

table

tablée f

3. table (collection of information) a. INFOR:

table

tableau m

the two-times table MATH

la table (de multiplication) de 2

Idiomes/Tournures:

to do sth under the table (illegally)

faire qc sous le manteau

to be under the table fam (be drunk)

rouler sous la table

to put sth on the table (submit)

présenter qc

to put sth on the table Am (postpone)

remettre qc

to turn the tables on sb

prendre sa revanche sur qn

II.table [ˈteɪbl] VERBE trans

1. table GB, Aus (propose):

table

présenter

2. table Am (postpone):

table

remettre