hoch dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de hoch dans le dictionnaire anglais»français

I.hock [GB hɒk, Am hɑk] SUBST

1. hock (of horse etc):

hock

jarret m

hock CULIN

jarret m (de porc)

2. hock (wine):

hock

vin m du Rhin

3. hock (pawn) fam:

to be in hock (pawned)

être au clou fam

to be in hock (pawned)

être engagé au mont-de-piété

to be in hock (in debt)

être endetté

to be in hock to sb

devoir de l'argent à qn

to get sth out of hock

retirer qc du clou fam

II.hock [GB hɒk, Am hɑk] VERBE trans (pawn)

hock

mettre [qc] au clou fam

I.hocus-pocus [GB həʊkəsˈpəʊkəs, Am ˌhoʊkəsˈpoʊkəs] SUBST

1. hocus-pocus (conjuror's skill):

hocus-pocus

tour m de passe-passe

2. hocus-pocus (trickery):

hocus-pocus péj

supercherie f

hocus-pocus péj

tour m de passe-passe

3. hocus-pocus (jargon):

hocus-pocus

charabia m

a lot of political hocus-pocus (activities)

des tours de passe-passe de politiciens

a lot of political hocus-pocus (verbal)

du blabla de politiciens fam

II.hocus-pocus [GB həʊkəsˈpəʊkəs, Am ˌhoʊkəsˈpoʊkəs] INTERJ

hocus-pocus

abracadabra!

epoch-making ADJ

epoch-making invention, event:

epoch-making

marquant

epoch [GB ˈiːpɒk, ˈɛpɒk, Am ˈɛpək] SUBST (gen)

epoch GÉOL

époque f

to mark an epoch

marquer une époque

loch [GB lɒk, lɒx, Am lɑk, lɑx] SUBST Écosse

loch

loch m

loch

lac m

sea loch SUBST

sea loch

loch m (en Écosse, ouvert sur la mer)

pooch [GB puːtʃ, Am putʃ] SUBST fam

pooch

clebs m fam

pooch

chien m

hooch [GB huːtʃ, Am hutʃ] SUBST Am fam

1. hooch (alcohol):

hooch

boisson f alcoolisée

2. hooch:

hooch (thatched hut)

hutte f

hooch (shack)

cabane f

I.mooch [GB muːtʃ, Am mutʃ] SUBST Am

mooch

tapeur/-euse fam

II.mooch [GB muːtʃ, Am mutʃ] VERBE trans Am (cadge)

to mooch sth from or off sb

taper qc à qn fam

III.mooch [GB muːtʃ, Am mutʃ] VERBE intr GB

to mooch along or about

traîner

to mooch around the house

traîner à la maison

I.rich [GB rɪtʃ, Am rɪtʃ] SUBST + vb plur

the rich

les riches mpl

to take from the rich to give to the poor

prendre aux riches pour donner aux pauvres

II.riches SUBST

riches pl. tantum:

riches

richesses fpl

III.rich [GB rɪtʃ, Am rɪtʃ] ADJ

1. rich:

rich person, family, country, soil, land, harvest, tradition, life, history

riche

rich profit

gros/grosse

to grow or get rich

s'enrichir

to make sb rich

enrichir qn

rich in oil, vitamins, symbolism

riche en

2. rich (lavish):

rich costume, furnishings, gift

riche

3. rich (full, strong):

rich colour, sound, smell, voice, food, flavour, diet

riche

4. rich LIT:

rich rhyme

rime f riche

IV.-rich COMP

oil-/protein-rich

riche en pétrole/protéines

V.rich [GB rɪtʃ, Am rɪtʃ]

that's a bit rich! GB fam

ça, c'est un peu fort! fam, iron

that's a bit rich coming from her fam!

ça lui va bien de dire (or de faire) ça! iron, fam

to strike it rich

faire fortune

Voir aussi : rag

I.rag [GB raɡ, Am ræɡ] SUBST

1. rag (cloth):

rag

chiffon m

a bit of rag

un chiffon

2. rag:

rag (newspaper) fam (local)

canard m fam

rag (tabloid) péj

torchon m fam, péj

rag (tabloid) péj

quotidien m populaire

Idiomes/Tournures:

rag, a. ragtime

rag m

II.rags SUBST

rags pl. tantum (old clothes):

rags

loques fpl

in rags

en haillons

III.rag <pprés ragging; prét, ppas ragged> [GB raɡ, Am ræɡ] VERBE trans fam

to rag sb

taquiner qn (about à propos de)

IV.rag [GB raɡ, Am ræɡ]

it's like a red rag to a bull

ça a le don de l'exciter

to be on the rag arg vulg Am (menstruate)

avoir ses règles

to feel like a wet rag

se sentir vidé

to go from rags to riches

connaître une ascension spectaculaire

a rags-to-riches story

une histoire de réussite sociale spectaculaire

to lose one's rag fam GB

sortir de ses gonds fam

hoch dans le dictionnaire PONS

Traductions de hoch dans le dictionnaire anglais»français

I.hock¹ [hɒk, Am hɑ:k] SUBST fam

to be in hock

être au clou

to be in hock to sb/sth

être endetté auprès de qn/qc

II.hock¹ [hɒk, Am hɑ:k] VERBE trans fam

hock

mettre au clou

hock² [hɒk, Am hɑ:k] SUBST

hock

jarret m

hocus-pocus [ˌhəʊkəsˈpəʊkəs, Am ˌhoʊkəsˈpoʊ-] SUBST

1. hocus-pocus (meaningless talk):

hocus-pocus

blabla m

2. hocus-pocus (formula for tricks):

hocus-pocus

abracadabra

epoch-making ADJ

epoch-making

marquant(e)

loch [lɒk, Am lɑ:k] SUBST Écosse

1. loch (lake):

loch

lac m

2. loch (fjord):

loch

fjord m

epoch [ˈi:pɒk, Am ˈepək] SUBST

epoch

époque f

glacial epoch

période f glaciaire

such-and-such ADJ fam

such-and-such

tel(le)

to arrive at such-and-such a time

arriver à telle heure

I.shock¹ [ʃɒk, Am ʃɑ:k] SUBST

1. shock (unpleasant surprise):

shock

choc m

it was a shock to the system!

ça m'a secoué!

to come as a shock to sb

bouleverser qn

to get a shock

être surpris

2. shock fam (electric shock):

shock

décharge f

3. shock no plur (health condition):

shock

état m de choc

to suffer from shock

souffrir d'un traumatisme

4. shock no plur (jarring):

shock

secousse f

II.shock¹ [ʃɒk, Am ʃɑ:k] VERBE trans

shock

choquer

chock [tʃɒk, Am ˈtʃɑ:k] SUBST

chock

cale f

choc ice SUBST

choc ice

glace enrobée de chocolat