ship's company dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de ship's company dans le dictionnaire anglais»français

ship's company SUBST

ship's company

équipage m

Traductions de ship's company dans le dictionnaire français»anglais

briller en société

to shine in company

Traductions de ship's company dans le dictionnaire anglais»français

I.shine [GB ʃʌɪn, Am ʃaɪn] SUBST

shine (of floor, hair, marble, metal, wood)

lustre m

shine (of parquet)

brillant m

to give sth a shine floor, shoes

cirer

to give sth a shine hair

rendre [qc] brillant

to give sth a shine silver

faire reluire

II.shine [GB ʃʌɪn, Am ʃaɪn] VERBE trans

1. shine < prét, ppas shone> headlights, spotlight, torch:

shine

braquer

2. shine < prét, ppas shined>:

shine brass, silver

faire reluire

shine shoes

cirer

III.shine <prét, ppas shone> [GB ʃʌɪn, Am ʃaɪn] VERBE intr

1. shine:

shine hair, light, sun:

briller

shine brass, floor:

reluire

to shine through mist, gloom

percer

the light is shining in my eyes

j'ai la lumière dans les yeux

his face shone with exertion

son visage luisait sous l'effort

2. shine (be radiant) fig:

shine eyes:

briller (with de)

shine face:

rayonner (with de)

her courage shone forth littér

elle a montré un courage éclatant

3. shine (excel):

shine

briller

to shine at science, languages etc

être brillant en

he never shone at school

il n'a jamais été brillant à l'école

4. shine (be very clean):

shine

reluire

the kitchen shone

la cuisine reluisait

IV.shine [GB ʃʌɪn, Am ʃaɪn]

to get or have a chance to shine

avoir l'occasion de briller

to shine up to sb fam Am

passer de la pommade à qn fam

to take a shine to sb fam

s'enticher de qn fam

to take the shine off sth fig

gâcher qc

I.ship [GB ʃɪp, Am ʃɪp] SUBST

ship

navire m

ship (smaller)

bateau m

passenger ship

paquebot m

Her Majesty's ship (HMS) Victory

le Victory (navire faisant partie de la flotte de guerre britannique)

to travel by ship

voyager par bateau

to send sth by ship

envoyer qc par bateau

to take ship for India démod

prendre le bateau pour l'Inde

a ship of the line HIST

un bâtiment de ligne

the good ship Ivanhoe démod littér

l'Ivanhoe

II.ship <pprés shipping; prét, ppas shipped> [GB ʃɪp, Am ʃɪp] VERBE trans

1. ship (send):

ship (by sea)

transporter [qc] par mer

ship (by air)

transporter [qc] par avion

ship (overland)

acheminer

2. ship (take on board):

ship cargo, supplies

charger

ship oars

rentrer

to ship water

embarquer de l'eau

III.ship [GB ʃɪp, Am ʃɪp]

we are like ships that pass in the night

nous ne faisons que nous croiser

the ship of state

le char de l'État

the ship of the desert (camel)

le vaisseau du désert

to run a tight ship

mener tout le monde à la baguette

when my ship comes in

quand j'aurai fait fortune

company [GB ˈkʌmp(ə)ni, Am ˈkəmp(ə)ni] SUBST

1. company épith:

company COMM, JUR

société f

company (of all businesses) earnings, profits, records

des sociétés

company (of a particular business) accountant, car park, headquarters, newsletter

de la société

2. company:

company MUS, THÉÂTRE

troupe f

company MUS, THÉÂTRE

compagnie f

3. company MILIT:

company

compagnie f

4. company (companionship):

company

compagnie f

to keep sb company

tenir compagnie à qn

to enjoy sb's company

apprécier la compagnie de qn

to be good company

être d'une compagnie agréable

I have a cat for company

j'ai un chat pour me tenir compagnie

to be seen in sb's company or in company with sb

être vu en compagnie de qn

to part company with person (gen) hum person, bike, horse

se séparer de

on political matters they part company

en ce qui concerne la politique, ils divergent complètement

to keep bad company

avoir de mauvaises fréquentations

to be fit company for sb

être une fréquentation pour qn

to keep company with sb

fréquenter qn

5. company (visitors):

company

visiteurs mpl

to have/expect company

avoir/attendre du monde

6. company (society):

in company

en société

in mixed company

quand les dames sont présentes

Lisa and company often péj

Lisa et compagnie fam

7. company (similar circumstances):

to be in good company

ne pas être le seul/la seule

don't worry, you're in good company

ne t'inquiète pas, tu n'es pas le seul

Marie, in company with many others, complained

Marie, ainsi que bien d'autres, s'est plainte

8. company (gathering):

company

compagnie f

the assembled company

l'assemblée

9. company MAR:

company

équipage m

10. company (CIA) fam, euph:

the Company

la CIA

ship's company dans le dictionnaire PONS

Traductions de ship's company dans le dictionnaire anglais»français

I.shine [ʃaɪn] SUBST no plur

shine

éclat m

Idiomes/Tournures:

rain or shine

par tous les temps

to take a shine to sb

s'amouracher de qn

II.shine <shone [or shined], shone [or shined]> [ʃaɪn] VERBE intr

1. shine (emit, reflect light):

shine

briller

shine brightly

étinceler

shine light

illuminer

2. shine (excel):

shine

être une lumière

to shine at foreign languages

exceller en langues étrangères

3. shine (be obvious):

to shine through many actions

se dévoiler par ses actions

his courage doesn't shine out of him

il brille par son absence de courage

III.shine <shone [or shined], shone [or shined]> [ʃaɪn] VERBE trans

1. shine (point light):

shine

braquer une lumière sur

2. shine (polish):

shine

faire reluire

shine shoes

faire briller

I.ship [ʃɪp] SUBST

ship

bateau m

ship merchant

cargo m

ship passenger

paquebot m

ship sailing

voilier m

a ship's papers

papiers mpl de bord

to board a ship

embarquer

by ship

en/par bateau

II.ship <-pp-> [ʃɪp] VERBE trans

1. ship (send by boat):

ship

expédier par bateau

ship freight

charger

2. ship (transport):

ship

transporter

company <-ies> [ˈkʌmpəni] SUBST

company

compagnie f

Duggan and Company

Duggan et Compagnie

to be in good/interesting/dull/poor company

être en bonne/intéressante/triste/médiocre compagnie

to keep company with sb

rester en compagnie de qn

in (the) company of sb

en compagnie de qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Her standard ship's company consisted of 20 officers and 300 sailors.

en.wikipedia.org

Each patrol boat has a standard ship's company of 21 personnel, with a maximum of 29.

en.wikipedia.org

The rest of the ship's company are imprisoned in the forecastle, except for some stragglers in unsecured areas.

en.wikipedia.org

It also offered the possibility of a last attempt being made to bring help to the hard-pressed, or at least of rescuing her ship's company.

en.wikipedia.org

Despite these initial disadvantages, the ship's company gains hard experience and becomes an effective fighting unit.

en.wikipedia.org

This choice is usually only available if the damage does not immediately imperil a vast portion of the ship's company and occupants.

en.wikipedia.org

The ship's company consisted of three officers and sixteen sailors.

en.wikipedia.org

The standard ship's company at launch consisted of 21 officers and 312 sailors.

en.wikipedia.org