street directory dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de street directory dans le dictionnaire anglais»français

street directory SUBST

street directory

répertoire m des rues

Traductions de street directory dans le dictionnaire anglais»français

the man in the street directory, plan, musician

des rues

Traductions de street directory dans le dictionnaire anglais»français

I.street [GB striːt, Am strit] SUBST

street

rue f

in or on the street

dans la rue

across or over GB the street

de l'autre côté de la rue

to go down/go across the street

descendre/traverser la rue

to put or turn sb out on the street

mettre or jeter qn à la rue

to be on the or walk the streets homeless person:

être à la rue

to be on the or walk the streets prostitute:

faire le trottoir

to keep people off the streets

éviter que les gens ne se retrouvent à la rue

to keep trouble off the streets

maintenir l'ordre dans la rue

to take to the streets population, rioters:

descendre dans la rue

to take to the streets prostitute:

faire le trottoir

the man in the street

l'homme de la rue

the man in the street épith accident

de la circulation

the man in the street directory, plan, musician

des rues

II.street [GB striːt, Am strit] ADJ

street style, drug, culture:

street

de la rue

III.street [GB striːt, Am strit]

it's right up my/your street fam

c'est exactement ce qu'il me/vous faut

they are streets apart GB

un abîme les sépare

to be in Queer Street GB fam, démod

être dans la panade jarg

to be streets ahead of fam GB

être bien meilleur que

directory [GB dɪˈrɛkt(ə)ri, dʌɪˈrɛkt(ə)ri, Am dɪˈrɛktəri, daɪˈrɛktəri] SUBST

1. directory TEL:

directory

annuaire m

2. directory COMM:

directory

répertoire m d'adresses

3. directory INFOR:

directory

répertoire m

street directory dans le dictionnaire PONS

Traductions de street directory dans le dictionnaire anglais»français

directory [dɪˈrektəri] SUBST

1. directory (book):

directory

annuaire m

address directory

répertoire m d'adresses

2. directory INFOR:

directory

répertoire m

main directory

répertoire principal

directory structure

arborescence f

street [stri:t] SUBST

street

rue f

at ... Street, in , [or Am on] ... Street

dans la rue ...

to lead sb on the streets

faire descendre qn dans la rue

to be streets ahead of sb/sth

être plus avancé que qn/qc

to take to the streets

descendre dans les rues

Idiomes/Tournures:

the man in the street

l'homme de la rue

to be on the streets

être sur le trottoir

to be up sb's street

être le rayon de qn

to dance in the street(s) about sth

se réjouir de qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The street directory issued in connection with the system allocated a postal district name and number to all streets in the metropolitan area.

en.wikipedia.org

I had just lost internet access, diary, camera, street directory, watch, calculator, stopwatch, music, social organiser, app store and flashlight.

www.smh.com.au

Names and addresses of prominent residents, arranged alphabetically and numerically by streets; also ladies shopping guide, street directory, and other valuable information.

en.wikipedia.org

Included with the note was a page torn from a street directory indicating where the body could be found.

www.smh.com.au

The names that are listed in the street directory typically belong to the more prosperous merchant classes and gentry.

www.irishcentral.com