street culture dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de street culture dans le dictionnaire anglais»français

street culture SUBST U

street culture

culture f qui vient de la rue

Traductions de street culture dans le dictionnaire anglais»français

I.culture [GB ˈkʌltʃə, Am ˈkəltʃər] SUBST

1. culture U (art and thought):

culture

culture f

high/popular culture

culture classique/populaire

to bring culture to the masses

mettre la culture à la portée de tous

2. culture (way of life):

culture

culture f

minority/dominant cultures

cultures minoritaires/dominantes

3. culture (cultivation):

culture

culture f

sand culture

la culture dans le sable

olive culture

la culture des olives

4. culture BIOL (of bacteria):

culture

culture f (bactérienne)

II.culture [GB ˈkʌltʃə, Am ˈkəltʃər] VERBE trans BIOL

culture bacteria, tissue

faire une culture de

I.street [GB striːt, Am strit] SUBST

street

rue f

in or on the street

dans la rue

across or over GB the street

de l'autre côté de la rue

to go down/go across the street

descendre/traverser la rue

to put or turn sb out on the street

mettre or jeter qn à la rue

to be on the or walk the streets homeless person:

être à la rue

to be on the or walk the streets prostitute:

faire le trottoir

to keep people off the streets

éviter que les gens ne se retrouvent à la rue

to keep trouble off the streets

maintenir l'ordre dans la rue

to take to the streets population, rioters:

descendre dans la rue

to take to the streets prostitute:

faire le trottoir

the man in the street

l'homme de la rue

the man in the street épith accident

de la circulation

the man in the street directory, plan, musician

des rues

II.street [GB striːt, Am strit] ADJ

street style, drug, culture:

street

de la rue

III.street [GB striːt, Am strit]

it's right up my/your street fam

c'est exactement ce qu'il me/vous faut

they are streets apart GB

un abîme les sépare

to be in Queer Street GB fam, démod

être dans la panade jarg

to be streets ahead of fam GB

être bien meilleur que

street culture dans le dictionnaire PONS

Traductions de street culture dans le dictionnaire anglais»français

I.culture [ˈkʌltʃəʳ, Am -tʃɚ] SUBST a. BIOL

culture

culture f

to grow a culture

faire une culture

II.culture [ˈkʌltʃəʳ, Am -tʃɚ] VERBE trans BIOL

culture

faire une culture de

street [stri:t] SUBST

street

rue f

at ... Street, in , [or Am on] ... Street

dans la rue ...

to lead sb on the streets

faire descendre qn dans la rue

to be streets ahead of sb/sth

être plus avancé que qn/qc

to take to the streets

descendre dans les rues

Idiomes/Tournures:

the man in the street

l'homme de la rue

to be on the streets

être sur le trottoir

to be up sb's street

être le rayon de qn

to dance in the street(s) about sth

se réjouir de qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

It is a newly fashionable area for fashion, design, restaurants, bars and street culture.

en.wikipedia.org

He appears not only in hip-hop magazines, but also in fashion and street culture magazines.

en.wikipedia.org

Inspired by 90s urban street culture, the range will span 50 pieces from leggings, crops, oversized tees, puffers, bomber jackets, swimwear and swears coined as both activewear and leisurewear.

www.ragtrader.com.au

The film showcases the street culture of step dancing.

en.wikipedia.org

The entire street culture surrounding rap entered the region and became an outlet for oppressed youth.

en.wikipedia.org