Stimme dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de Stimme dans le dictionnaire anglais»italien

stimy

stimy → stymie

Voir aussi : stymie

I.stymie [GB ˈstʌɪmi, Am ˈstaɪmi] SUBST (in golf)

stymie

= situazione in cui la palla di un giocatore è posta in linea retta tra la palla dell'avversario e la buca

II.stymie [GB ˈstʌɪmi, Am ˈstaɪmi] VERBE trans

1. stymie fam:

stymie plan, attempt

ostacolare, fare fallire

stymie person

ostacolare, frustrare

2. stymie (in golf):

stymie opponent

ostacolare la buca a

gimme [GB ˈɡɪmi, Am ˈɡɪmi] fam contr.

gimme → give me

I.simmer [GB ˈsɪmə, Am ˈsɪmər] SUBST

simmer

lenta ebollizione f

simmer

sobbollitura f

II.simmer [GB ˈsɪmə, Am ˈsɪmər] VERBE trans

simmer vegetables etc.

fare cuocere a fuoco lento

simmer soup, water

lasciare bollire

III.simmer [GB ˈsɪmə, Am ˈsɪmər] VERBE intr

1. simmer:

simmer soup, vegetables etc.:

cuocere a fuoco lento

simmer water:

bollire lentamente

2. simmer fig:

simmer person:

fremere, ribollire (with di)

simmer quarrel, revolt, violence:

covare

to simmer with discontent

covare malcontento

3. simmer (in sunshine, heat) fam:

simmer person:

cuocere

the car, city is simmering

in macchina, in città si cuoce

I.brimmed [GB ˈbrɪmd, Am brɪmd] VERBE ppas

brimmed → brim II

II.-brimmed COMP

a wide-brimmed hat

un cappello a larghe tese

I.rimmed [rɪmd] VERBE ppas

rimmed → rim II

II.-rimmed COMP

steel-, gold-rimmed spectacles

occhiali con montatura in acciaio, oro

I.glimmer [GB ˈɡlɪmə, Am ˈɡlɪmər] SUBST

1. glimmer (faint light):

glimmer

baluginio m

glimmer

barlume m (of di)

2. glimmer (trace):

glimmer

barlume m

a glimmer of hope fig

un barlume di speranza

without a glimmer of interest

senza un minimo d'interesse

II.glimmer [GB ˈɡlɪmə, Am ˈɡlɪmər] VERBE intr

glimmer

baluginare

glimmer

rilucere

I.shimmer [GB ˈʃɪmə, Am ˈʃɪmər] SUBST

shimmer (of jewels, water, silk)

luccichio m

shimmer (of heat)

scintillazione f

II.shimmer [GB ˈʃɪmə, Am ˈʃɪmər] VERBE intr

1. shimmer jewels, water, silk:

shimmer

luccicare

2. shimmer (in heat):

shimmer landscape:

scintillare

swimmer [GB ˈswɪmə, Am ˈswɪmər] SUBST

swimmer

nuotatore m / nuotatrice f

a strong swimmer

un buon nuotatore

a poor swimmer

uno che non nuota bene

dimmer [GB ˈdɪmə, Am ˈdɪmər] SUBST

dimmer also dimmer switch:

also dimmer switch

dimmer m

also dimmer switch

regolatore m di luminosità

semi-skimmed [GB sɛmɪˈskɪmd] ADJ

semi-skimmed milk:

semi-skimmed

parzialmente scremato

Stimme dans le dictionnaire PONS

Traductions de Stimme dans le dictionnaire anglais»italien

I.simmer [ˈsɪ·mɚ] VERBE intr

1. simmer CULIN:

simmer

cuocere a fuoco lento

2. simmer fig:

simmer

ribollire

II.simmer [ˈsɪ·mɚ] VERBE trans

simmer

cuocere a fuoco lento

III.simmer [ˈsɪ·mɚ] SUBST

simmer

lenta ebollizione f

to bring sth to a simmer

portare qc a ebollizione

to keep sth at a simmer

far sobbollire qc

I.glimmer [ˈglɪ·mɚ] VERBE intr

glimmer

baluginare

II.glimmer [ˈglɪ·mɚ] SUBST (light)

glimmer

baluginio m

glimmer of hope

barlume m di speranza

I.shimmer [ˈʃɪ·mɚ] VERBE intr

shimmer

luccicare

II.shimmer [ˈʃɪ·mɚ] SUBST

shimmer

luccichio m

swimmer [ˈswɪ·mɚ] SUBST

swimmer

nuotatore(-trice) m (f)

immense [ɪ·ˈmens] ADJ

immense

immenso, -a

pastime [ˈpæs·taɪm] SUBST

pastime

passatempo m

simmer down VERBE intr fam

simmer down

calmarsi

mistime [ˌmɪs·ˈtaɪm] VERBE trans

mistime

fare [o dire] nel momento sbagliato

dimmer [ˈdɪ·mɚ] SUBST

dimmer

dimmer m inv

immerse [ɪ·ˈmɜ:rs] VERBE trans

immerse

immergere

to be immersed in sth fig

essere assorto, -a in qc

to immerse oneself in sth fig

immergersi in qc