bumper crop dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de bumper crop dans le dictionnaire anglais»italien

bumper crop SUBST

bumper crop

raccolto m eccezionale

Traductions de bumper crop dans le dictionnaire anglais»italien

bumper crop, sales, year

eccezionale

Traductions de bumper crop dans le dictionnaire italien»anglais

una messe abbondante

a good harvest, a bumper crop

Traductions de bumper crop dans le dictionnaire anglais»italien

I.bumper [GB ˈbʌmpə, Am ˈbəmpər] SUBST

1. bumper MOTOR:

bumper

paraurti m

bumper to bumper

in coda, in colonna

2. bumper Am CHEMDFER:

bumper

respingente m

3. bumper (tankard):

bumper

bicchiere m colmo

II.bumper [GB ˈbʌmpə, Am ˈbəmpər] ADJ attrib. (large)

bumper crop, sales, year

eccezionale

bumper crowd

immenso

bumper edition

straordinario

I.crop [GB krɒp, Am krɑp] SUBST

1. crop (type of produce):

crop

coltura f

export, cereal crop

coltura da esportazione, cerealicola

2. crop spesso plur (growing in field):

crop

coltura f

the crops have been trampled, will fail

le colture sono state calpestate, andranno perdute

3. crop (harvest):

crop (of fruit, vegetables)

raccolto m

crop (of cereals)

raccolto m

crop (of cereals)

messe f

second crop

secondo raccolto

the oat, rice crop

il raccolto d'avena, di riso

4. crop fig:

crop (collection of prizes, medals)

mucchio m

crop (collection of prizes, medals)

incetta f

crop (of people, novels, films)

gruppo m

crop (of people, novels, films)

sacco m

this year's crop of graduates

il gruppo di laureati di quest'anno

they are the cream of the crop

sono i migliori del gruppo

5. crop (of weeds, spots) fig:

his garden was a crop of weeds

il suo giardino era una giungla di erbacce

look at that crop of spots on his face

guarda che faccia piena di brufoli

6. crop (short haircut):

crop

rapata f

crop

taglio m cortissimo

7. crop (of bird):

crop

gozzo m

8. crop (whip):

crop

manico m

crop

frustino m

II.crop <forma in -ing cropping, passé, ppas cropped> [GB krɒp, Am krɑp] VERBE trans

1. crop (cut short):

crop hair

rasare, rapare

crop tail, ears

mozzare

2. crop animal grass, field:

crop

brucare

3. crop PHOTO:

crop photograph

rifilare, scontornare

4. crop (harvest):

crop cereal, vegetable, fruit

raccogliere

crop wheat, corn

mietere

crop cherries, strawberries

cogliere

5. crop (grow produce on):

crop land

coltivare, seminare

6. crop (grow):

crop vegetable, cereal

coltivare

III.crop <forma in -ing cropping, passé, ppas cropped> [GB krɒp, Am krɑp] VERBE intr

crop produce, plant:

crop

dare un raccolto

this variety crops late

questa varietà è tardiva

bumper crop dans le dictionnaire PONS

Traductions de bumper crop dans le dictionnaire anglais»italien

I.bumper [ˈbʌm·pɚ] SUBST AUTO

bumper

paraurti m inv

the traffic is bumper to bumper

le macchine procedono incollate l'una all'altra

II.bumper [ˈbʌm·pɚ] ADJ

1. bumper crop:

bumper

abbondante

2. bumper edition:

bumper

speciale

I.crop [krɑ:p] SUBST

1. crop AGR:

crop (plant)

coltura f

crop (harvest)

raccolto m

2. crop (group):

crop

mucchio m

a crop of lies

un mucchio di bugie

3. crop (haircut):

crop

taglio m cortissimo

to wear one's hair in a crop

portare i capelli tagliati cortissimi

4. crop (of bird):

crop

gozzo m

5. crop (whip):

crop

frusta f

II.crop <-pp-> [krɑ:p] VERBE trans

1. crop AGR:

crop

coltivare

2. crop (cut):

crop

tagliare

crop hair

tagliare cortissimi

crop plant

potare

3. crop (graze):

crop

brucare

III.crop [krɑ:p] VERBE intr AGR

crop

dare frutti

crop land

rendere

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The news comes after fruit growers enjoyed a bumper crop last year following a dry winter.

www.independent.co.uk

They cheerfully go to their rice-fields to harvest the bumper crop the fruit of many months of hard work.

en.wikipedia.org

Their results will clearly confirm that a bumper crop of defensemen is up for grabs.

www.hockeysfuture.com

Plentiful rain in late 1995 provided for a bumper crop in 1996.

en.wikipedia.org

Giant ragwweeds are another story, and this year our place has produced a bumper crop of these monster plants.

www.mysanantonio.com

And it won't even come close to what they could have expected with a bumper crop.

www.cbsnews.com

A bumper crop, such as never seen before, came up in the parched land.

en.wikipedia.org

Because even a bumper crop did not meet domestic demand, expansion of dry-land cereal farming in the southeast of the country was a major agricultural development goal of the 1990s.

en.wikipedia.org

The bottom's pumpkin field's bumper crop was washed away.

en.wikipedia.org

This caused great harm to the industry and farmers, already suffering from low prices due to the 2008 bumper crop and the deepening economic crisis.

en.wikipedia.org