companion hatch dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de companion hatch dans le dictionnaire anglais»italien

companion hatch [kəmˈpænɪənˌhætʃ] SUBST MAR

companion hatch

tambucio m

Traductions de companion hatch dans le dictionnaire italien»anglais

tambucio

companion hatch

Traductions de companion hatch dans le dictionnaire anglais»italien

I.companion¹ [GB kəmˈpanjən, Am kəmˈpænjən] SUBST

1. companion (friend):

companion

compagno m / compagna f

to be sb's constant companion hunger, fear:

non abbandonare mai qn

a companion in arms

un compagno d'armi or un commilitone

2. companion:

companion, also paid companion

dama f di compagnia

3. companion (item of matching pair):

companion

compagno m / compagna f

companion

pendant m (to di)

4. companion LIT:

companion

guida f

companion

manuale m

the fisherman's companion

il manuale del pescatore

II.companion¹ [GB kəmˈpanjən, Am kəmˈpænjən] VERBE trans rare

companion

accompagnare

companion² [GB kəmˈpanjən, Am kəmˈpænjən] SUBST (on ship)

companion

osteriggio m

hatch¹ [GB hatʃ, Am hætʃ] SUBST

1. hatch:

hatch AVIAT

portello m

hatch MAR

portello m di boccaporto

hatch MOTOR

portellone m posteriore

cargo, safety hatch

portellone di carico, di sicurezza

under hatches MAR

sotto coperta

2. hatch (in dining room):

hatch

passavivande m

3. hatch (floodgate):

hatch

chiusa f

hatch

cateratta f

down the hatch!

alla salute! cin cin!

I.hatch² [GB hatʃ, Am hætʃ] SUBST (brood of chicks)

hatch

covata f

hatch

nidiata f

II.hatch² [GB hatʃ, Am hætʃ] VERBE trans

1. hatch (incubate):

hatch eggs

covare

2. hatch (plan secretly):

hatch plot, scheme

tramare, ordire

hatch surprise

preparare

III.hatch² [GB hatʃ, Am hætʃ] VERBE intr

hatch chicks:

nascere

hatch fish eggs:

schiudersi

IV.hatch² [GB hatʃ, Am hætʃ]

to count one's chickens (before they are hatched)

vendere la pelle dell'orso prima di averlo ammazzato

I.hatch³ [GB hatʃ, Am hætʃ] SUBST ARTS

hatch

tratteggio m

hatch

ombreggiatura f

II.hatch³ [GB hatʃ, Am hætʃ] VERBE trans ARTS

hatch

tratteggiare

hatch

ombreggiare

companion hatch dans le dictionnaire PONS

Traductions de companion hatch dans le dictionnaire anglais»italien

companion [kəm·ˈpæn·jən] SUBST

1. companion (person, animal):

companion

compagno(-a) m (f)

traveling companion

compagno di viaggio

2. companion (guidebook):

companion

manuale m

I.hatch¹ [hætʃ] VERBE intr

hatch

uscire dal guscio

II.hatch¹ [hætʃ] VERBE trans

1. hatch egg:

hatch

far schiudere

2. hatch (devise in secret):

hatch

tramare

to hatch a plan

tramare un piano

hatch² <-es> [hætʃ] SUBST

hatch

portello m

hatch MAR

osteriggio m

Idiomes/Tournures:

down the hatch!

alla salute!

hatch³ [hætʃ] VERBE trans ARTS

hatch

ombreggiare