conning dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de conning dans le dictionnaire anglais»italien

conning tower [GB ˈkɒnɪŋ ˌtaʊə, Am ˈkɑnɪŋ ˌtaʊ(ə)r] SUBST MAR

conning tower

torretta f (di sommergibile)

I.con¹ [GB kɒn, Am kɑn] SUBST fam (swindle)

con

truffa f

con

inganno m

con

fregatura f

it was all a con

è stata tutta una fregatura

II.con¹ <forma in -ing conning, passé, ppas conned> [GB kɒn, Am kɑn] VERBE trans fam (trick)

con

fregare, truffare, ingannare

to con sb into doing sth fam

convincere (con l'inganno) qn a fare qc

to con sb out of sth fam

fregare qc a qn

I was conned out of £5

mi hanno fregato 5 sterline

con² [GB kɒn, Am kɑn] SUBST (disadvantage)

con

svantaggio m

the pros and cons

i pro e i contro

the pros and cons of sth

i pro e i contro or i vantaggi e gli svantaggi di qc

con³ [GB kɒn, Am kɑn] SUBST fam

con short for convict

con

carcerato m / carcerata f

con

detenuto m / detenuta f

Voir aussi : convict

I.convict SUBST [GB ˈkɒnvɪkt, Am ˈkɑnˌvɪkt]

1. convict (imprisoned criminal):

convict

detenuto m / detenuta f

convict

carcerato m / carcerata f

convict

recluso m / reclusa f

escaped convict

evaso

2. convict (deported criminal):

convict

forzato m / forzata f

II.convict VERBE trans [GB kənˈvɪkt, Am kənˈvɪkt]

1. convict jury, court:

convict

giudicare colpevole (of di; of doing per aver fatto)

convict

condannare (of per; of doing per aver fatto)

to be convicted on a charge of

essere dichiarato colpevole per il reato di

a convicted murderer, drug dealer (in prison)

un detenuto per omicidio, per traffico di droga

a convicted murderer, drug dealer (now released)

un ex detenuto per omicidio, per traffico di droga

2. convict evidence:

convict

condannare also fig

con⁴ <forma in -ing conning, passé, ppas conned> [GB kɒn, Am kɑn] VERBE trans arch

con

studiare a fondo

ex-con [GB ɛksˈkɒn, Am ˌɛksˈkɑn] SUBST fam

ex-con short for ex-convict

ex-con

ex carcerato m / ex carcerata f

ex-con

ex detenuto m / ex detenuta f

Voir aussi : ex-convict

ex-convict SUBST

ex-convict

ex detenuto m / ex detenuta f

nem. con. [GB nɛm ˈkɒn, Am ˌnɛm ˈkɑn] ADV

nem. con. short for nemine contradicente

nem. con.

all'unanimità

mod con [GB mɒd ˈkɒn] SUBST GB

mod con short for modern convenience

mod con

comodità fpl moderne

“all mod cons” (in advert)

“tutti i comfort”

con trick [ˈkɒnˌtrɪk] SUBST fam

con trick

raggiro m

con trick

bidone m

con artist [ˈkɒnˌɑːtɪst] SUBST

con artist → conman

Voir aussi : conman

conman <plur conmen> [GB ˈkɒn man, Am ˈkɑn mæn] SUBST

conman short for confidence man

conman

truffatore m

conning dans le dictionnaire PONS

Traductions de conning dans le dictionnaire anglais»italien

con¹ <-nn-> [kɑ:n] VERBE trans fam

con

fregare

to con sb into doing sth

indurre qu a fare qc con l'inganno

to con sb into believing that …

far credere a qu che …

to con sb out of sth

sottrarre qc a qu con l'inganno

con² [kɑ:n] SUBST (against)

con

contro m inv

the pros and cons of sth

i pro e i contro di qc

con³ [kɑ:n] SUBST sl (convict)

con

carcerato(-a) m (f)

con artist [ˌkɑ:n·ˈɑ:r·t̬əst] SUBST fam

con artist

imbroglione(-a) m (f)

con man [ˈkɑ:n·ˌmæn] SUBST

con man abréviation de confidence man

con man

truffatore m

Traductions de conning dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

con bravura

con bravura

pesto (-a)

black con un occhio pesto

suonata

con

ci sono tanti -i

it's full of bars and restaurants con gli amici

con moto

con moto

conning Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to con sb into doing sth

indurre qu a fare qc con l'inganno

to con sb into believing that …

far credere a qu che …

to con sb out of sth

sottrarre qc a qu con l'inganno

it's full of bars and restaurants con gli amici

ci sono tanti -i

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Obviously not foolproof, the conning officer of the vessel having made the course change, must continually monitor bearing lest the other vessel does the same.

en.wikipedia.org

The conning tower contained armoured glass windows to allow the pilot to see out.

en.wikipedia.org

They also received a streamlined sail in place of the traditional conning tower fairwater.

en.wikipedia.org

The conning tower was connected to the armored citadel by a 14in mm thick communications tube.

en.wikipedia.org

The first hit short of the stem; the second, just aft of the conning tower; the third, just forward of the conning tower.

en.wikipedia.org

Despite its size, the equivalent of five city blocks long with a three story high conning tower, it has so far remained undetected.

en.wikipedia.org

There was a mini conning tower to aid navigation.

en.wikipedia.org

The submarine then submerged until only the conning tower was visible.

en.wikipedia.org

The circular turrets were protected by armor thick and the walls of the ship's oval conning tower were also 4.5 inches thick.

en.wikipedia.org

The conning tower was positioned on top of the turret and its sides were ten layers (250mmin 1) thick.

en.wikipedia.org