convey dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de convey dans le dictionnaire anglais»italien

convey [GB kənˈveɪ, Am kənˈveɪ] VERBE trans

1. convey (transmit) person:

convey order, message, news, information

trasmettere, comunicare (to a)

convey opinion, judgment

esprimere

convey feeling, idea

esprimere, rendere (to a)

convey regards, thanks, congratulations, condolences

porgere, trasmettere (to a)

to convey to sb that, how

comunicare a qn che, come

to convey the impression of, that …

dare l'impressione di, che …

2. convey (communicate) words, images, gestures, music:

convey mood, emotion, impression

esprimere, comunicare

to convey a sense

trasmettere un senso di

convey a feeling of

esprimere un un sentimento di

3. convey (transport):

convey vehicle: people, goods

trasportare, portare (from da; to a)

convey pipes, network: water

convogliare (to a)

convey postal system: mail

inoltrare (to a)

convey person: letter, message

inviare (to a)

4. convey JUR:

convey property, legal title

trasmettere, cedere (to a)

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

GBon behalf ofAmin behalf of phone, write, convey message, come

per conto di

Traductions de convey dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

difficilmente esprimibile sentimento, impressione

hard to convey

inoltrare corrispondenza

to convey

trasmettere informazione, messaggio, ordine

to convey a: to

trasmettere saluti, ringraziamenti, cordoglio

to convey

trasmettere idee, sentimento

to convey

trasmettere proprietà

to convey a: to

comunicare ordini, messaggi

to convey a: to

comunicare emozioni, impressioni

to convey a: to

esprimere

to convey

esprimere impressione, emozioni, sentimenti

to convey

trasmettere un messaggio

to convey or deliver a message

trasferire

to convey

porgere fig

to convey

convey dans le dictionnaire PONS

Traductions de convey dans le dictionnaire anglais»italien

convey [kən·ˈveɪ] VERBE trans

1. convey (transport):

convey

trasportare

convey electricity

condurre

2. convey (communicate):

convey

trasmettere

to convey how …

comunicare come …

to convey sth to sb

trasmettere qc a qu

Traductions de convey dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

rendere

to convey

convey Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to convey how …

comunicare come …

to convey sth to sb

trasmettere qc a qu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Relics are supposed to convey a tacit message to employees: keep aiming high or you'll become a fossil.

en.wikipedia.org

In addition, stripwound hoses are used for extracting and conveying substances such as smoke, shavings, granulate, etc.

en.wikipedia.org

It was a time to win the hearts and minds of young ex-pat journalists, so that they, knowingly or not, could convey the party line.

en.wikipedia.org

Sometimes the name of an event is used to convey political or a national perspective.

en.wikipedia.org

For instance, values may range between 0 and 100, where values above and below 50 convey positive and negative sentiment, respectively.

en.wikipedia.org

As the higher-level processes are limited in their capacities, not all information from sensory memory can be conveyed.

en.wikipedia.org

No brief review can attempt to convey its quality.

en.wikipedia.org

Many languages use references to left-handedness to convey awkwardness, dishonesty, stupidity, or other undesirable qualities.

en.wikipedia.org

This was done to better convey the way the music came across to the audience, at the time.

en.wikipedia.org

She was imbued with the drama and grandeur necessary to dazzle the subject people and to convey the image of an implacable state.

en.wikipedia.org