ghost dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de ghost dans le dictionnaire anglais»italien

I.ghost [GB ɡəʊst, Am ɡoʊst] SUBST

1. ghost (spectre):

ghost

fantasma m

ghost

spettro m

to believe in ghosts

credere ai fantasmi

you look as if you've seen a ghost!

hai l'aria di uno che ha appena visto un fantasma!

2. ghost fig:

the ghost of a smile

l'ombra di un sorriso

they haven't the ghost of a chance of winning!

non hanno la minima possibilità di vincere!

to lay the ghosts of one's past

esorcizzare i fantasmi del passato

3. ghost (writer):

ghost

scrittore m fantasma / scrittrice f fantasma

ghost

negro m

4. ghost TV:

ghost

immagine f fantasma

II.ghost [GB ɡəʊst, Am ɡoʊst] VERBE trans

to ghost sb's books

scrivere libri per conto di qn

III.ghost [GB ɡəʊst, Am ɡoʊst] VERBE intr

to ghost for sb

fare lo scrittore fantasma per qn

IV.ghost [GB ɡəʊst, Am ɡoʊst]

to give up the ghost

esalare lo spirito or rendere l'anima a Dio

ghost town [GB, Am ˈɡoʊs(t) ˌtaʊn] SUBST

ghost town

città f fantasma

ghost story [GB, Am ˈɡoʊs(t) ˌstɔri] SUBST

ghost story

storia f di fantasmi

ghost ship [ˈɡəʊstˌʃɪp] SUBST

ghost ship

nave f fantasma

ghost train [GB] SUBST (at funfair etc.)

ghost train

tunnel m degli orrori

ghost image [ˈɡəʊstˌɪmɪdʒ] SUBST

ghost image

immagine f fantasma

Holy Ghost [GB, Am ˈˌhoʊli ˈɡoʊst] SUBST

Holy Ghost → Holy Spirit

Voir aussi : Holy Spirit

Holy Spirit [GB, Am ˈˌhoʊli ˈspɪrɪt] SUBST

Holy Spirit

Santo Spirito m

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

call up ghost, spirit

invocare, evocare

Traductions de ghost dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

larva littér

ghost

fantasma

ghost

storia di i

ghost story

fantasma

ghost

città fantasma

ghost town

immagine fantasma

ghost (image)

nave fantasma

ghost ship

ghost dans le dictionnaire PONS

Traductions de ghost dans le dictionnaire anglais»italien

I.ghost [goʊst] SUBST

ghost a. fig (spirit):

ghost

fantasma m

to believe in ghosts

credere ai fantasmi

haunted by ghosts

infestato dai fantasmi

the ghost of the past

i fantasmi del passato

Idiomes/Tournures:

to give up the ghost littér (to die)

esalare l'ultimo respiro

to give up the ghost fam (to stop working)

smettere di funzionare

II.ghost [goʊst] VERBE trans fam

ghost

redigere per conto di altri

his speech was ghosted

il discorso era stato preparato da qualcun altro

III.ghost [goʊst] VERBE intr

ghost

redigere testi per conto di altri

ghost town SUBST

ghost town

città f fantasma

ghost-write VERBE trans

ghost-write

redigere per conto di altri

ghost story SUBST

ghost story

racconto m di fantasmi

ghost-writer SUBST

ghost-writer

scrittore(-trice) m (f) fantasma

Holy Ghost SUBST

Holy Ghost

Spirito m Santo

Traductions de ghost dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

fantasma

ghost

fantasma (abbandonato: nave, città)

ghost

scrittore fantasma

ghost writer

spettro

ghost

spirito

ghost

ghost Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

the ghost of the past

i fantasmi del passato

to give up the ghost littér (to die)

esalare l'ultimo respiro

to give up the ghost fam (to stop working)

smettere di funzionare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

On radiographs the teeth appear more radiolucent than normal, so they are often described as ghost teeth.

en.wikipedia.org

The ghost will turn into a normal minion after an amount of time varies directly with the minion's level.

en.wikipedia.org

The ghost of a man in a bowler hat and a little girl wanting to play have also been seen stalking the ground.

en.wikipedia.org

As he died, the Yank took on his ancestor's curse and became a partly solid ghost.

en.wikipedia.org

The meaning is similar to "rumpelgeist" (rattle ghost) or "poltergeist", a mischievous spirit that clatters and moves household objects.

en.wikipedia.org

Attempts were made to remedy technical problems, but the effect wasn't convincing enough, and the ghost was decommissioned after a few months.

en.wikipedia.org

She sees the ghost again in the building and exits but is surrounded by crazed fans who block her path.

en.wikipedia.org

This book also included the haunting ghost and the sagacious ghost.

en.wikipedia.org

He started painting ghost-looking silhouettes, large-headed monsters with huge eyes, and then later small beings that look like mutants.

en.wikipedia.org

Eventually the ghost is destroyed along with the rattle.

en.wikipedia.org