imagen dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de imagen dans le dictionnaire anglais»italien

I.image [GB ˈɪmɪdʒ, Am ˈɪmɪdʒ] SUBST

1. image (concept):

image (mental picture)

immagine f

image (notion)

idea f

the popular image of life in the north

l'idea che la gente si fa della vita al nord

2. image (epitome):

image

immagine f

the image of the successful working mother

l'immagine della madre che lavora e ha fatto carriera

3. image (public impression):

image (of company, personality)

immagine f

4. image (picture):

image TV, PHOTO, CINÉ

immagine f

visual image

immagine reale

the moving image

l'immagine in movimento

5. image (likeness):

image

immagine f

God created Man in his own image

Dio creò l'uomo a sua immagine

he is the (spitting) image of his father fig

è suo padre sputato

6. image LIT:

image

immagine f

7. image MATH:

image

immagine f

II.image [GB ˈɪmɪdʒ, Am ˈɪmɪdʒ] VERBE trans

1. image (imagine):

image

immaginare

2. image (describe):

image

descrivere

3. image (reflect):

image

riflettere

self-image [GB ˌsɛlfˈɪmɪdʒ, Am ˈˌsɛlf ˈɪmɪdʒ] SUBST

self-image

immagine f di sé

corporate image [ˌkɔːpərətˈɪmɪdʒ] SUBST

corporate image

immagine f aziendale

body image [ˈbɒdɪɪmɪdʒ] SUBST PSYCHO

body image

schema m corporeo mentale

image-maker [Am ˈɪmɪdʒˌmeɪkər] SUBST

image-maker

creatore m di immagine / creatrice f di immagine

after-image [GB, Am ˈæftərˌɪmɪdʒ] SUBST

after-image

immagine f postuma

image-conscious [GB ˈɪmɪdʒkɒnʃəs, Am ˈɪmɪdʒˌkɑn(t)ʃəs] ADJ

image-conscious

attento alla propria immagine

brand image [Am ˈbrænd ˈˌɪmɪdʒ] SUBST COMM

brand image

brand image f

brand image

immagine f della marca

graven image SUBST arch, littér BIBL

graven image

idolo m

ghost image [ˈɡəʊstˌɪmɪdʒ] SUBST

ghost image

immagine f fantasma

imagen dans le dictionnaire PONS

Traductions de imagen dans le dictionnaire anglais»italien

image [ˈɪ·mɪdʒ] SUBST

1. image (likeness):

image

immagine f

to be the living image of sb

essere il ritratto vivente di qu

2. image (picture):

image

immagine f

3. image (reputation):

image

immagine f

spitting image SUBST

she's the spitting image of her mother

è sua madre sputata

mirror image SUBST

mirror image

immagine f speculare

imagery [ˈɪ·mɪ·dʒə·ri] SUBST LIT

imagery

immagini f pl

imagine [ɪ·ˈmæ·dʒɪn] VERBE trans

1. imagine (form mental image):

imagine

immaginare

2. imagine (suppose):

imagine

immaginare

imagine that!

pensa un po'!

imaging SUBST INFOR

imaging

imaging m inv processi di produzione e riproduzione dell'immagine

I.rummage [ˈrʌ·mɪdʒ] VERBE intr

rummage

rovistare

II.rummage [ˈrʌ·mɪdʒ] SUBST (search)

to have a rummage around for sth

rovistare in giro alla ricerca di qc

I.damage [ˈdæ·mɪdʒ] VERBE trans

1. damage (harm, hurt):

damage building, objects

danneggiare

damage environment, health, reputation

nuocere a

to be badly damaged

subire danni considerevoli

2. damage (ruin):

damage

rovinare

II.damage [ˈdæ·mɪdʒ] SUBST

1. damage (harm):

damage to objects

danno m

to do damage to sb/sth

nuocere a qn/qc

to cause serious damage to sb's reputation

compromettere la reputazione di qn

2. damage pl JUR:

damage

danni m pl

Idiomes/Tournures:

the damage is done fam

il danno è fatto

what's the damage? fam

quanto devo?

plumage [ˈplu:·mɪdʒ] SUBST

plumage

piumaggio m

recruitment agency SUBST

recruitment agency

agenzia f di collocamento