body image dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de body image dans le dictionnaire anglais»italien

body image [ˈbɒdɪɪmɪdʒ] SUBST PSYCHO

body image

schema m corporeo mentale

Traductions de body image dans le dictionnaire italien»anglais

schema corporeo PSYCHO

body image

Traductions de body image dans le dictionnaire anglais»italien

I.image [GB ˈɪmɪdʒ, Am ˈɪmɪdʒ] SUBST

1. image (concept):

image (mental picture)

immagine f

image (notion)

idea f

the popular image of life in the north

l'idea che la gente si fa della vita al nord

2. image (epitome):

image

immagine f

the image of the successful working mother

l'immagine della madre che lavora e ha fatto carriera

3. image (public impression):

image (of company, personality)

immagine f

4. image (picture):

image TV, PHOTO, CINÉ

immagine f

visual image

immagine reale

the moving image

l'immagine in movimento

5. image (likeness):

image

immagine f

God created Man in his own image

Dio creò l'uomo a sua immagine

he is the (spitting) image of his father fig

è suo padre sputato

6. image LIT:

image

immagine f

7. image MATH:

image

immagine f

II.image [GB ˈɪmɪdʒ, Am ˈɪmɪdʒ] VERBE trans

1. image (imagine):

image

immaginare

2. image (describe):

image

descrivere

3. image (reflect):

image

riflettere

I.body [GB ˈbɒdi, Am ˈbɑdi] SUBST

1. body (of person, animal):

body

corpo m

body and soul

anima e corpo

to have just enough to keep body and soul together

avere appena il necessario per vivere

to sell one's body

vendersi, prostituirsi

all he wants is your body fam

vuole solo il tuo corpo

2. body before subst:

body lotion, scrub, paint

per il corpo

body care

del corpo

3. body (corpse):

body

corpo m

body

cadavere m

a dead body

un cadavere

4. body (main section):

body (of car)

carrozzeria f

body (of car)

scocca f

body (of boat)

scafo m

body (of aircraft)

fusoliera f

body (of camera)

corpo m macchina

body (of violin, guitar)

cassa f armonica

body (of text, type)

corpo m

body (of dress)

corpino m

the body of the church

la navata della chiesa

5. body before subst MOTOR:

body repair

alla carrozzeria

6. body (large quantity):

body (of water)

massa f

body (of laws)

raccolta f

body (of laws)

corpo m

a large body of evidence

una grande quantità di prove

there is a body of opinion in favour of

ci sono moltissime opinioni favorevoli a

the body of support for her is growing

il suo seguito è in crescita

7. body (group):

body (of troops, students)

corpo m

the student body

il corpo studenti

the main body of demonstrators

la maggioranza dei dimostranti

in a body

in massa, in gruppo

8. body (organization):

body

organismo m

body

ente m

advisory, official body

organismo consultivo, ufficiale

9. body PHYS:

body

corpo m

body

grave m

10. body (fullness):

body (of wine)

corposità f

body (of hair)

massa f

11. body COUTURE (garment):

body

body m

12. body (person):

body arch, fam

persona f

body arch, fam

tipo m / tipa f

II.-bodied COMP

small-bodied

di corporatura minuta

III.body [GB ˈbɒdi, Am ˈbɑdi]

over my dead body!

piuttosto la morte!

you'll do that over my dead body!

per farlo dovrai passare sul mio cadavere!

body image dans le dictionnaire PONS

Traductions de body image dans le dictionnaire anglais»italien

image [ˈɪ·mɪdʒ] SUBST

1. image (likeness):

image

immagine f

to be the living image of sb

essere il ritratto vivente di qu

2. image (picture):

image

immagine f

3. image (reputation):

image

immagine f

body <-ies> [ˈbɑ:·di] SUBST

1. body a. ANAT, ASTR, CHIM, MUS fig:

body

corpo m

body (dead)

cadavere m

(person) a cheerful old body

un tipo allegro

2. body ADMIN, POL:

body

ente m

body governing

organismo m

in a body

in blocco

3. body (amount):

body

quantità f

body of water

massa f

4. body AUTO:

body

carrozzeria f

5. body of wine:

body

corpo m

Idiomes/Tournures:

to keep body and soul together

sopravvivere

to throw oneself body and soul into sth

gettarsi anima e corpo in qc

over my dead body

dovrai passare sul mio cadavere

to sell one's body

prostituirsi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The mapping of the body surfaces in the brain is called a homunculus and plays a fundamental role in the creation of body image.

en.wikipedia.org

Late maturing boys can be less confident because of poor body image when comparing themselves to already developed friends and peers.

en.wikipedia.org

Also, adolescents are highly targeted to suffer from poor body image issues.

en.wikipedia.org

Self perceived micromastia involves a discrepancy between a person's body image, and her internalized images of appropriate or desirable breast size and shape.

en.wikipedia.org

Psychological disorders -such as depression, eating disorders, distorted body image, and low self-esteem.

en.wikipedia.org

She claimed that the experience improved her self-image and self body image.

en.wikipedia.org

Major themes in his work include personal sexuality, gender construction, aging, and body image.

en.wikipedia.org

Unlike anorexia nervosa, anorexia athletica does not have as much to do with body image as it does with performance.

en.wikipedia.org

The physician should explore the patients concerns about appearance and body image (ruling out body dysmorphic disorder).

en.wikipedia.org

Key body image for a man in the eyes of a woman would include big shoulders, chest, and upper back, and a slim waist area.

en.wikipedia.org