lupy dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de lupy dans le dictionnaire anglais»italien

lumpy [GB ˈlʌmpi, Am ˈləmpi] ADJ

lumpy sauce

grumoso

lumpy mattress, pillow

bitorzoluto

lumpy soil

accidentato

lumpy surface

pieno di protuberanze

to go lumpy sauce

fare i grumi

soupy [GB ˈsuːpi, Am ˈsupi] ADJ

1. soupy (dense):

soupy fog

denso

soupy fog

fitto

2. soupy Am (sentimental):

soupy fam, péj

mieloso

soupy fam, péj

svenevole

lupus [GB ˈluːpəs, Am ˈlupəs] SUBST

lupus

lupus m

lupin [GB ˈluːpɪn] SUBST

lupin

lupino m

I.spy [GB spʌɪ, Am spaɪ] SUBST

spy (political, industrial)

spia f

spy (for police)

informatore m / informatrice f

to work as a spy for sb

essere una spia di qn

to work as a spy for sb before subst film, novel, network, scandal

di spionaggio

to work as a spy for sb trial

per spionaggio

II.spy [GB spʌɪ, Am spaɪ] VERBE trans

spy figure, object:

spy

individuare, distinguere

she spied them approaching the window

li vide avvicinarsi alla finestra

III.spy [GB spʌɪ, Am spaɪ] VERBE intr

1. spy POL:

to spy on army, military, manoeuvres

spiare

to spy for sb

essere la spia di qn

2. spy (observe) fig:

to spy on person, movements

spiare

IV.spy [GB spʌɪ, Am spaɪ]

I spy with my little eye (game)

è arrivato un bastimento carico di

I.lump¹ [GB lʌmp, Am ləmp] SUBST

1. lump:

lump (of substance)

pezzo m

lump (of substance)

blocco m

lump (of substance)

piccola massa f

lump (of soil)

zolla f

lump (in sauce)

grumo m

in one or a lump fig

in blocco

2. lump (on body):

lump (from fall, knock)

bozzo m

lump (from fall, knock)

bitorzolo m

lump (from fall, knock)

rigonfiamento m (on su)

lump (on head)

bernoccolo m (on su)

lump (tumour)

nodulo m (in, on a)

3. lump fam:

lump (idle, clodlike person) (man)

gnocco m

lump (idle, clodlike person) (man)

tonto m

lump (woman)

tonta f

II.lump¹ [GB lʌmp, Am ləmp] VERBE trans

to lump X with Y (group together without discrimination)

raggruppare or accozzare X e Y

to lump X with Y (treat as alike)

accomunare X e Y

to lump the science students with the arts students

raggruppare gli studenti di scienze e quelli di lettere

the two groups shouldn't be lumped together

i due gruppi non dovrebbero essere accomunati

III.lump¹ [GB lʌmp, Am ləmp] VERBE intr

1. lump Am (become lumpy):

lump sauce:

fare i grumi

2. lump:

lump, also lump along

camminare con passo pesante

IV.lump¹ [GB lʌmp, Am ləmp]

to get or take one's lumps Am

pagare lo scotto

to have a lump in one's throat

avere un nodo or un groppo in gola

master copy [ˌmɑːstəˈkɒpɪ, ˌmæs-] SUBST

master copy

originale m

master copy

master m

copy editor [Am ˈkɑpiˌɛdətər] SUBST PRESSE

copy editor

redattore m / redattrice f

advance copy [ədˈvɑːnsˌkɒpɪ, -ˈvæns-] SUBST

advance copy

copia f staffetta

ropy [GB ˈrəʊpi, Am ˈroʊpi] ADJ GB fam

ropy food, performance:

ropy

scadente

to feel a bit ropy

non sentirsi troppo bene

lupy dans le dictionnaire PONS

Traductions de lupy dans le dictionnaire anglais»italien

lumpy <-ier, -iest> [ˈlʌm·pi] ADJ

lumpy custard, sauce

grumoso, -a

lumpy surface

non uniforme

lupin(e) [ˈlu:·pɪn] SUBST

lupin(e)

lupesco, -a m

presentation copy SUBST

presentation copy

copia f omaggio

carbon copy <-ies> SUBST

carbon copy

copia f carbone

camera-ready copy <-ies> SUBST TYPO

camera-ready copy

copia f pronta per la fotoincisione

spy satellite SUBST

spy satellite

satellite m spia

copy editor SUBST

copy editor

redattore(-trice) m (f)

copy protection SUBST INFOR

copy protection

protezione f anticopia

master copy <-ies> SUBST

master copy

originale m

master copy

master m

I.spy [spaɪ] SUBST

spy

spia f

II.spy [spaɪ] VERBE intr

spy

spiare

to spy on sb

spiare qu

III.spy [spaɪ] VERBE trans

spy

scorgere