gola dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de gola dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

gola [ˈɡola] SUBST f

7. gola ARCHIT:

gola
cyma
fare gola oggetto, cibo, carica:
to tempt
avere il coltello alla gola
to have a knife at one's throat
avere l'acqua alla gola
to be hard-pressed, to be in deep water
avere la gola secca
to have a dry throat
raschiarsi la gola
to clear one's throat
avere un nodo or un groppo in gola
to have a lump in one's throat
la domanda mi è rimasta in gola
I couldn't get the question out
aveva il cuore in gola
his heart was in his mouth
prendere qn per la gola (metterlo alle strette)
to put sb in a tight corner
prendere qn per la gola (sedurlo con manicaretti)
to tempt sb with delicacies
sono preso per la gola, non ho più un soldo e devo pagare l'affitto
I'm in a fix, I haven't got a cent left to pay my rent
ne uccide più la gola che la spada prov
= gluttony kills more than the sword

Traductions de gola dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

gola dans le dictionnaire PONS

Traductions de gola dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

gola [ˈgo:·la] SUBST f

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
un groppo alla gola
a lump in one's throat

Traductions de gola dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

gola Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

aver il mal di gola
to have a sore throat
sono ingrassata per i troppi peccati di gola
I've put on weight because I can't resist food
mal di gola
a sore throat
le balzò il cuore in gola
her heart leapt
un groppo alla gola
a lump in one's throat
gridare a squarcia gola
to shout at the top of one's lungs
col boccone in gola fig fam
with one's mouth full
avere un nodo alla gola fig
to have a lump in one's throat
mal m di gola
sore throat
afferrare qu per il braccio/alla gola
to seize sb by the arm/by the throat

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien
Si sperava che gli studenti imparassero a parlare cercando di riprodurre ciò che sentivano sul viso e sulla gola dell'oratore mentre toccavano il proprio viso.
it.wikipedia.org
La testa è di colore verde oliva chiaro, le guance e la gola sono di un giallo-marrone rugginoso, collo e addome sono marroni.
it.wikipedia.org
La regione ventrale, invece, è di colore giallo lucente, e la gola ha una tonalità leggermente più chiara.
it.wikipedia.org
Pochi minuti dopo viene ucciso dietro un'auto con un cacciavite in gola.
it.wikipedia.org
Esso è una spinta dalla punta della shinai alla gola, intesa a tagliare l'arteria carotide.
it.wikipedia.org
Lungo circa 16 cm, ha una livrea grigio-marrone, con una macchia bianca sulla gola, con iride e zampe gialle.
it.wikipedia.org
Il ventre e la gola sono bianco crema.
it.wikipedia.org
Gli esemplari giovani mostrano una tonalità tendente al marrone su testa e petto, la gola più chiara e la corona e la nuca olivastre.
it.wikipedia.org
Le parti dorsali sono bruno-nerastre con le spalle più chiare, mentre le parti ventrali sono più chiare, particolarmente sulla gola.
it.wikipedia.org
La livrea nuziale del maschio è inoltre caratterizzata da gola e ventre rosso fuoco e occhi azzurro vivo.
it.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

italien

Consulter "gola" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires