openen dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de openen dans le dictionnaire anglais»italien

opener [GB ˈəʊp(ə)nə, Am ˈoʊp(ə)nər] SUBST

1. opener SPORT:

opener (in cricket)

primo battitore m

opener (in baseball)

partita f d'apertura della stagione

2. opener:

opener THÉÂTRE (first act)

numero m d'apertura

opener TV (first episode)

primo episodio m

3. opener JEUX (in bridge):

opener (bid)

apertura f

opener (player)

apritore m

4. opener:

opener (for bottles)

apribottiglie m

opener (for cans, tins)

apriscatole m

5. opener fam:

for openers

tanto per cominciare, come inizio

eye-opener [GB ˈʌɪˌəʊp(ə)nə, Am ˈaɪˌoʊp(ə)nər] SUBST fam

1. eye-opener (revelation):

eye-opener

rivelazione f

the trip was a real eye-opener for him

il viaggio gli ha (veramente) aperto gli occhi

2. eye-opener Am (drink):

eye-opener

= bicchierino bevuto di primo mattino

can opener [ˈkænəʊpnə(r)] SUBST

can opener

apriscatole m

bottle-opener [GB ˈbɒt(ə)ləʊp(ə)nə, Am ˈbɑdlˌoʊp(ə)nər] SUBST

bottle-opener

apribottiglie m

tin opener [ˈtɪnˌəʊpənə(r)] SUBST GB

tin opener

apriscatole m

letter opener [ˈletəˌəʊpnə(r)] SUBST

letter opener

tagliacarte m

open-end [ˈəʊpənend] ADJ ÉCON

open-end

open-end

open-end investment fund

fondo di investimento open-end

open-ended [GB əʊp(ə)nˈɛndɪd, Am ˈoʊpən ˌɛndəd] ADJ

open-ended policy, strategy

flessibile

open-ended contract

aperto, modificabile

open-ended discussion, debate, question

aperto

open-ended relationship, situation

fluido

open-ended stay

di durata non stabilita

open-ended period

indeterminato

open-ended phrase, wording

suscettibile di più interpretazioni

open-eyed [Am ˌoʊpənˈaɪd] ADJ

1. open-eyed (alert):

open-eyed

guardingo

open-eyed

attento

2. open-eyed (agog):

to be open-eyed in wonder, surprise

avere gli occhi spalancati dalla meraviglia, dalla sorpresa

unopened [GB ʌnˈəʊp(ə)nd, Am ənˈoʊpənd] ADJ

unopened bottle, packet, package:

unopened

non aperto

to return a letter unopened

restituire una lettera senza averla aperta

openen dans le dictionnaire PONS

Traductions de openen dans le dictionnaire anglais»italien

opener [ˈoʊ·pən·ɚ] SUBST

bottle opener

apribottiglie m inv

can opener

apriscatole m inv

can opener [ˈkæn·ˌoʊp·nɚ] SUBST

can opener

apriscatole m inv

eye opener SUBST fam

eye opener

rivelazione f

it was quite an eye opener for me

mi ha aperto gli occhi

bottle opener SUBST

bottle opener

apribottiglie m inv

open-ended [ˌoʊ·pn·ˈen·dɪd] ADJ

open-ended question

aperto, -a

open-ended contract

a tempo indetreminato

openly [ˈoʊ·pən·li] ADV (frankly, publicly)

openly

apertamente

open-air [ˌoʊ·pən·ˈer] ADJ

open-air

all'aperto

opening bid SUBST

opening bid

offerta f iniziale

opening [ˈoʊ·pn·ɪŋ] SUBST

1. opening (gap, hole):

opening

apertura f

opening in forest

radura f

2. opening (job opportunity):

opening

posto m vacante

3. opening (beginning):

opening

apertura f

opening of book, film

inizio m

4. opening (ceremony):

opening

inaugurazione f

opening new play, film

prima f

I.reopen [ri:·ˈoʊ·pən] VERBE trans

reopen

riaprire

II.reopen [ri:·ˈoʊ·pən] VERBE intr

reopen

riaprirsi