saddling dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de saddling dans le dictionnaire anglais»italien

I.saddle [GB ˈsad(ə)l, Am ˈsædl] SUBST

1. saddle:

saddle (on bike)

sellino m

saddle (on horse)

sella f

to climb into the saddle ÉQUIT

mettersi in sella or montare a cavallo

2. saddle GB CULIN:

saddle of lamb, venison, hare

sella di agnello, di cervo, di lepre

3. saddle GÉOG (ridge):

saddle

sella f

II.saddle [GB ˈsad(ə)l, Am ˈsædl] VERBE trans

1. saddle ÉQUIT:

saddle horse

sellare

2. saddle (impose):

to saddle sb with sth responsibility, debt

addossare [qc] a qn

to saddle sb with sth task

appioppare [qc] a qn

he was saddled with the running of the club

gli accollarono or appiopparono la gestione del locale

3. saddle (enter in race) trainer:

saddle horse

fare gareggiare

III.to saddle oneself VERBE pron

to saddle oneself with sth

prendersi qc sulle spalle

saddle girth [ˈsædlɡɜːθ] SUBST

saddle girth

sottopancia m

saddle-bow [Am ˈsædlˌboʊ] SUBST

saddle-bow

arcione m

saddle soap [Am ˈsædl ˌsoʊp] SUBST

saddle soap

sapone m per pulire il cuoio

saddle roof [ˈsædlruːf] SUBST

saddle roof

tetto m a capanna

Western saddle [Am ˈwɛstərn ˈsædl] SUBST (in US)

Western saddle ÉQUIT

sella f all'americana

I.side-saddle [GB ˈsʌɪdʃəʊ, Am ˈsaɪdˌsædl] SUBST

side-saddle

sella f all'amazzone

II.side-saddle [GB ˈsʌɪdʃəʊ, Am ˈsaɪdˌsædl] ADV

to ride side-saddle

cavalcare all'amazzone

saddle joint [ˈsædldʒɔɪnt] SUBST

saddle joint

articolazione f a sella

I.saddle up VERBE [ˈsad(ə)l -] (saddle up)

saddle up

sellare un cavallo

II.saddle up VERBE [ˈsad(ə)l -] (saddle up [sth])

saddle up horse:

saddle up

sellare

Traductions de saddling dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

sellatura

saddling (up)

saddling dans le dictionnaire PONS

Traductions de saddling dans le dictionnaire anglais»italien

I.saddle [ˈsæ·dl] SUBST

1. saddle:

saddle (seat)

sella f

saddle (on bycicle)

sellino m

2. saddle CULIN:

saddle

sella f

Idiomes/Tournures:

to be in the saddle

tenere le redini

II.saddle [ˈsæ·dl] VERBE trans

1. saddle horse:

saddle

sellare

2. saddle fam (burden):

to saddle sb with sth

accollare qc a qu

saddle sore [ˈsæ·dl·sɔ:ɐ] ADJ

saddle sore

con il posteriore indolenzito

he's saddle sore

gli fa male il posteriore

Traductions de saddling dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

sellino

saddle

sella

saddle

accollare qc a qu fig

to saddle sb with sth

affibbiare qc a qu (compito)

to saddle sb with sth

a schiena d'asino (strada)

saddle-backed

cavallo da sella

saddle horse

saddling Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

he's saddle sore

gli fa male il posteriore

to be in the saddle

tenere le redini

to saddle sb with sth

accollare qc a qu