shearing shed dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de shearing shed dans le dictionnaire anglais»italien

shearing shed [ˈʃɪərɪŋˌʃed] SUBST

shearing shed

capanno m per la tosatura delle pecore

Traductions de shearing shed dans le dictionnaire anglais»italien

shearing [GB ˈʃɪərɪŋ] SUBST

shearing also sheep-shearing:

also sheep-shearing

tosatura f

shear <passé sheared, ppas shorn> [GB ʃɪə, Am ʃɪr] VERBE trans

shear grass, sheep

tosare

shear hair

tagliare

shed¹ [GB ʃɛd, Am ʃɛd] SUBST

shed

rimessa f

shed

capanno m

shed (lean-to)

annesso m

shed (bigger) (at factory site, port etc.)

capannone m

I.shed² <passé/ppas shed> [GB ʃɛd, Am ʃɛd] VERBE trans

1. shed:

shed tears

versare

shed leaves, petals, blossoms, weight, antlers

perdere

shed clothes

togliersi, spogliarsi di

shed inhibitions

liberarsi da

shed reputation, image

sbarazzarsi di

shed INGÉN roof: rainwater

non lasciare passare

shed waterproof: rain

essere impermeabile a

to shed hair animal:

perdere il pelo

to shed skin snake:

mutare la pelle

to shed blood (one's own)

versare (il proprio) sangue

too much blood has been shed in the name of patriotism

troppo sangue è stato versato in nome del patriottismo

to shed staff euph

sfoltire l'organico

a truck has shed its load on the road

un camion ha rovesciato il suo carico sulla strada

2. shed (transmit):

shed light, warmth

diffondere

shed happiness

emanare

II.shed² <passé/ppas shed> [GB ʃɛd, Am ʃɛd] VERBE intr

shed dog, cat:

shed

perdere il pelo

she'd [GB ʃiːd, ʃɪd, Am ʃid] contr.

she'd → she had, she would

shearing shed dans le dictionnaire PONS

Traductions de shearing shed dans le dictionnaire anglais»italien

shear <sheared, sheared [or shorn]> [ʃɪr] VERBE trans

1. shear sheep:

shear

tosare

2. shear person:

shear

rapare

to be shorn of sth fig

essere privato di qc

shed¹ [ʃed] SUBST

shed

capanno m

I.shed² <shed, shed> [ʃed] VERBE trans

1. shed (cast off):

shed

disfarsi di

shed clothes

spogliarsi di

shed hair, weight

perdere

to shed one's skin

mutare

2. shed:

shed blood, tears

spargere

shed light

emettere

II.shed² <shed, shed> [ʃed] VERBE intr

shed snake

fare la muta

shed cat

mutare il pelo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The wool producer is responsible for ensuring that the shearing shed is ready for shearing by testing the equipment, cleaning, disinfecting the shed and supplying emery papers, wool packs etc.

en.wikipedia.org

Power operated, self pinning wool presses with inbuilt scales, which produce standard wool bales, have made a major contribution to shearing shed productivity.

en.wikipedia.org

The station had an 8-stand shearing shed and during shearing in 1912 about 6,000 sheep were put over the boards.

en.wikipedia.org

The old shearing shed was built in 1873 and in 1894 about 265,000 sheep were shorn there.

en.wikipedia.org

The painting depicts sheep shearers plying their trade in a timber shearing shed.

en.wikipedia.org

Nowadays power operated, self-pinning wool presses with inbuilt scales have made a major contribution to shearing shed productivity.

en.wikipedia.org