shouts dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de shouts dans le dictionnaire anglais»italien

I.shout [GB ʃaʊt, Am ʃaʊt] SUBST

1. shout (cry):

shout

grido m

shout

urlo m (of di)

to give a shout of warning, joy

mandare un grido di avvertimento, di gioia

there were shouts of “bravo!”

si sentiva gridare “bravo!”

2. shout GB (round of drinks):

shout fam

giro m

II.shout [GB ʃaʊt, Am ʃaʊt] VERBE trans

1. shout:

shout (cry out)

gridare

shout (stronger)

urlare

“stop!” she shouted

“fermati!” gridò lei

2. shout GB (buy) fam:

to shout a round (of drinks)

pagare da bere (a tutti)

III.shout [GB ʃaʊt, Am ʃaʊt] VERBE intr

shout

gridare

shout

urlare

to shout at sb

gridare contro qn

to shout at or to sb to do

gridare a qn di fare

to shout with excitement, anger

gridare per l'emozione, per la rabbia

to shout for help

gridare (per chiedere) aiuto

what are they shouting about?

perché gridano?

IV.shout [GB ʃaʊt, Am ʃaʊt]

I'll give you a shout

ti chiamo io

it's nothing to shout about

non è niente di speciale, di straordinario

shout down VERBE [ʃaʊt -] (shout down [sb], shout [sb] down)

shout down

fare tacere [qn] (a forza di gridare)

I.shout out VERBE [ʃaʊt -] (shout out)

shout out

mandare un grido

II.shout out VERBE [ʃaʊt -] (shout out [sth])

shout out names, answers:

shout out

gridare

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

exuberantly shout, wave

vivacemente

ear-splitting scream, shout

penetrante

penetratingly speak, shout

con una voce molto acuta

stridently protest, shout

con veemenza

Traductions de shouts dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

sgolarsi

to shout oneself hoarse

spolmonarsi

to shout oneself hoarse

spolmonarsi

to shout one's head off

strillata

shout

shouts dans le dictionnaire PONS

Traductions de shouts dans le dictionnaire anglais»italien

I.shout [ʃaʊt] SUBST

shout

grido m

Idiomes/Tournures:

to give sb a shout fam

fare un fischio a qu

II.shout [ʃaʊt] VERBE intr

shout

gridare

to shout at sb

gridare a qu

to shout for help

gridare aiuto

Idiomes/Tournures:

to give sb sth to shout about

dare a qu motivo di rallegrarsi

III.shout [ʃaʊt] VERBE trans

shout

gridare

shout down VERBE trans

shout down

zittire a urla

shout out VERBE trans

shout out

gridare

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

exultant shout

grido m d'esultanza

raucous shout

fragoroso, -a

Traductions de shouts dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

strillare

to shout

strillare

to shout at

vociare

to shout

sgolarsi

to shout oneself hoarse

gridare (urlare)

to shout

gridare a squarcia gola

to shout at the top of one's lungs

gridare

to shout

sfiatarsi

to shout oneself hoarse

shouts Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to give sb a shout fam

fare un fischio a qu

to shout at sb

gridare a qu

to shout for help

gridare aiuto

to give sb sth to shout about

dare a qu motivo di rallegrarsi

to shout at the top of one's lungs

urlare a squarciagola

to shout above the noise

gridare per sovrastare il rumore

there's no need to shout so loud

non c'è bisogno di gridare così forte

to shout for help

gridare aiuto

to shout at the top of one's voice

gridare a pieni -i

to shout at the top of one's lungs

gridare a squarcia gola

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

From the shadows, a woman shouts for them to stop warning that they can not bring back the first.

en.wikipedia.org

To archaeologists, this is like a neon light: it shouts that the object has an unusual history.

news.nationalpost.com

This pre-blues music was adapted from the field shouts and hollers performed during slave times, expanded into simple solo songs laden with emotional content.

en.wikipedia.org

It is big and visceral and it shouts at you.

en.wikipedia.org

Her voice moans, purrs, splutters; she gesticulates with her eyes, almost shouts with her hair.

en.wikipedia.org

Whenever he's about to deliver the coup de grce to his enemy, he shouts his famous one-liner:.

en.wikipedia.org

And unlike the shouts that occasionally ring out upstairs, down here it is quiet.

news.nationalpost.com

When the opponents are played out, he shouts pull and rhythmically waves his hat or handkerchief for his team to pull together.

en.wikipedia.org

He never really "sings", rather he murmurs, shouts, screams or speaks, and this wide range of tonality has presented in the past often insurmountable problems for engineers, technicians and suchlike.

en.wikipedia.org

In despair, the husband shouts to his wife in the fields for help.

en.wikipedia.org