spider plant dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de spider plant dans le dictionnaire anglais»italien

spider plant [Am ˈspaɪdər plænt] SUBST

spider plant

clorofito m

Traductions de spider plant dans le dictionnaire anglais»italien

spider [GB ˈspʌɪdə, Am ˈspaɪdər] SUBST

1. spider ZOOL:

spider

ragno m

2. spider GB (elastic straps):

spider

ragno m

3. spider Am:

spider

padella f (con piedi) per friggere

4. spider (snooker rest):

spider

= appoggio per stecche da biliardo

I.plant [GB plɑːnt, Am plænt] SUBST

1. plant BOT:

plant

pianta f

plant (seedling)

piantina f

tobacco, flowering plant

pianta di tabacco, fiorita

tobacco, flowering plant before subst disease, reproduction

delle piante

2. plant:

plant (factory)

stabilimento m

plant (factory)

impianto m

plant (power station)

centrale f

steel plant

acciaieria

3. plant U (in manufacturing):

plant (buildings, machinery, fixtures)

impianto m

plant (buildings, machinery, fixtures)

impianti mpl

plant (fixed machinery)

installazioni fpl

plant (movable machinery)

attrezzatura f

4. plant:

plant (person)

infiltrato m

plant (person)

talpa f

plant (person)

spia f

plant (piece of evidence)

= prova falsa usata per incastrare qn

he claimed that the cocaine found in his flat was a plant

sostenne che la cocaina era stata messa appositamente nel suo appartamento per incastrarlo

II.plant [GB plɑːnt, Am plænt] VERBE trans

1. plant (put to grow):

plant seed, bulb, tree

piantare

plant crop

seminare

to plant a field with wheat

seminare un campo a grano

to plant one's garden with trees

piantare alberi nel proprio giardino

2. plant (illicitly put in place):

plant bomb, explosive, tape recorder, spy

mettere, collocare, piazzare

to plant drugs, a weapon on sb

fare trovare qn con della droga, un'arma

to plant a story

mettere in giro una storia

to plant a question

= fare una domanda di cui si è concordata prima la risposta

3. plant:

to plant a kiss on sth

stampare un bacio su qc

to plant a foot on sth

lasciare una pedata su qc

to plant a knife, a spade in sth

conficcare un coltello, una vanga in qc

4. plant (start, engender):

plant idea

dare

plant doubt

fare nascere, seminare

to plant doubt in sb's mind

fare venire dei dubbi a qn

to plant an idea in sb's mind

mettere in testa a qn un'idea

III.to plant oneself VERBE pron

to plant oneself between, in front of

piantarsi tra, davanti a

spider plant dans le dictionnaire PONS

Traductions de spider plant dans le dictionnaire anglais»italien

spider [ˈspaɪ·dɚ] SUBST

spider

ragno m

I.plant [plænt] SUBST

1. plant BOT:

plant

pianta f

2. plant (factory):

plant

stabilimento m

plant

fabbrica f

3. plant (machinery):

plant

macchinari m pl

4. plant (misleading evidence):

he said that the drugs were a plant

disse che la droga era stata messa lì per incriminarlo

he said that the drugs were a plant (spy)

infiltrato(-a) m (f)

II.plant [plænt] VERBE trans

1. plant AGR (put in earth):

plant

piantare

to plant the fields with wheat

seminare i campi a grano

2. plant (put):

plant

piazzare

to plant oneself somewhere fam

piazzarsi da qualche parte

to plant one's feet on the ground

piantare i piedi per terra

to plant a bomb

mettere una bomba

to plant a secret agent

infiltrare un agente segreto

3. plant fam (incriminate):

to plant evidence on sb

nascondere prove false addosso a qu per incriminarlo

III.plant [plænt] ADJ

plant

vegetal

the plant kingdom

il regno vegetale

plant life

vita f vegetale

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

This is a great time to repot the spider plant into a slightly larger container with fresh potting mix.

www.inforum.com

They add that spider plants do well in most light conditions and temperatures, which means that "you can put it just about anywhere and it will be fine".

www.lifehacker.com.au

Many plants such as spider plants naturally create stolons with plantlets on the ends as a form of asexual reproduction.

en.wikipedia.org

Improve your health and air quality by growing spider plants in your house or patio.

www.dailyfinance.com

Many people turn to keeping spider plants in their homes or offices, as they help neutralize airborne toxins, but now help could be coming from another source.

www.gizmag.com

Spider plant is becoming more common in outdoor container gardens during the warmer months of the year.

journaltimes.com

A spider plant is extremely effective in removing pollutants from the air.

irishcatholic.ie

In the '70s, it was spider plants trailing out of macrame hangers.

www.domain.com.au

The bathroom reigned with solitary splendour, and this was the norm for rooms that were usually adorned with carpet, a spider plant and an avocado corner tub.

www.telegraph.co.uk

In one affectionate and slightly ghoulish snapshot, a wan spider plant droops over an open coffin.

www.ft.com