substances dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de substances dans le dictionnaire anglais»italien

substance [GB ˈsʌbst(ə)ns, Am ˈsəbstəns] SUBST

1. substance CHIM (matter):

substance

sostanza f

illegal substances

sostanze illecite

2. substance (essence):

substance (of argument, talks, protest)

essenza f

substance (of argument, talks, protest)

sostanza f (of di)

substance (of book, plot)

sostanza f (of di)

the substance of what he says

il succo di ciò che dice

in substance

in sostanza

3. substance (solidity, reality):

substance (of argument, point)

solidità f

substance (of argument, point)

consistenza f

substance (of claim, accusation)

fondatezza f

substance (of play, book)

solidità f

to lack substance argument:

essere privo di fondamento

to lack substance book:

essere privo di sostanza

there is no substance to the allegations

queste asserzioni sono prive di fondamento

is there any substance to these claims?

questi reclami sono fondati?

to lend substance to claim, allegation

dare peso a

4. substance (significance) form:

something of substance

qualcosa d'importante

talks, matters of substance

trattative importanti, questioni importanti

the meeting yielded little of substance

alla riunione non è venuto fuori nulla di importante

5. substance (tangible quality):

substance

sostanza f

6. substance (wealth) arch, form:

a person of substance

una persona agiata

substance abuse [ˈsʌbstənsəˌbjuːs] SUBST

substance abuse

abuso m di sostanze stupefacenti

working substance [ˈwɜːkɪŋˌsʌbstəns] SUBST

working substance

= sostanza che opera in un processo

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

substances which biodegrade

le sostanze biodegradabili

nonintoxicating substance

non tossico, atossico

combustible substance

combustibile

innocuous substance

innocuo

Traductions de substances dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

sostanze illecite

illegal substances

infiammabili

inflammable substances

antiproibizionismo

a movement which is opposed to the criminalization of the sale and use of prohibited substances, in particular drugs

substances dans le dictionnaire PONS

Traductions de substances dans le dictionnaire anglais»italien

substance [ˈsʌb·stəns] SUBST

1. substance (matter):

substance

sostanza f

2. substance (essence):

substance

sostanza f

3. substance (significance):

substance

rilevanza f

a film of real substance

un film denso di contenuti f

4. substance (main point):

substance

sostanza f

the substance of the conversation

la sostanza della conversazione

in substance

in sostanza

5. substance (possessions):

substance

ricchezza f

a man of substance

un uomo ricco

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

phlegm substance

muco m

tough fabric, substance

resistente

to treat a substance with acid

trattare una sostanza con acido

Traductions de substances dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

sostanza

substance

sostanza nociva

harmful substance

consistenza

substance

prendere consistenza

to gain substance

corpo

substance

corpo

substance

dare corpo a qc

to give substance to sth

substances Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to treat a substance with acid

trattare una sostanza con acido

a film of real substance

un film denso di contenuti f

the substance of the conversation

la sostanza della conversazione

in substance

in sostanza

a man of substance

un uomo ricco

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

He indicates that styrax resin mixed with other antibiotic substances and hardening material gives a good dental restorative material.

en.wikipedia.org

This typically occurs in home-canned food substances and fermented uncooked dishes.

en.wikipedia.org

It covers the combustion of gases and materials, detonation processes, dispersal and transformation of substances, and shock-wave propagation.

en.wikipedia.org

The biological substances include such items as meat, poultry, lettuce, beer, and milk as examples.

en.wikipedia.org

The science of distillation is based on the fact that different substances vaporize at different temperatures.

en.wikipedia.org

Additional uses are in the making of nicotine transdermal patches since the copolymer binds well with other agents to form gel like substances.

en.wikipedia.org

Many foods contain natural substances which are carcinogenic, for example safrole, which occurs in sassafras and sweet basil.

en.wikipedia.org

Additives can be many different substances, and either act as catalysts or enhance the aesthetics of the liftoff or flight.

en.wikipedia.org

Tests of the leachate and the stream revealed the presence of hazardous substances, including benzene, toluene, and ethyl benzene.

en.wikipedia.org

For water requirements, the plant has a pseudobulb under every leaf to store water and nutritive substances during the short dry season.

en.wikipedia.org