tolled dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de tolled dans le dictionnaire anglais»italien

I.toll¹ [GB təʊl, Am toʊl] SUBST

1. toll (number):

the toll of victims, incidents, cases

il numero di

death toll

numero dei morti or vittime (from di, per)

accident toll

il bilancio di un incidente

2. toll (levy):

toll (on road, bridge)

pedaggio m

toll (on road, bridge)

dazio m

to pay a toll

pagare un pedaggio

to collect tolls

riscuotere i pedaggi or i dazi

3. toll Am TEL:

toll

addebito m (per chiamata in teleselezione)

II.toll¹ [GB təʊl, Am toʊl] VERBE trans

toll person:

toll

fare pagare il pedaggio a

III.toll¹ [GB təʊl, Am toʊl] VERBE intr

toll

fare pagare il pedaggio

IV.toll¹ [GB təʊl, Am toʊl]

to take a heavy toll (on lives)

fare molte vittime

to take a heavy toll (on industry, environment)

esigere un pesante tributo

to take its or their toll earthquake, disease, economic factors:

fare strage

the trip, the experience took its toll on them

il viaggio, l'accaduto li ha segnati profondamente

I.toll² [GB təʊl, Am toʊl] SUBST

toll (of bell)

rintocco m

toll (for funeral)

rintocco m funebre

II.toll² [GB təʊl, Am toʊl] VERBE trans

toll bell:

toll

suonare a morto

III.toll² [GB təʊl, Am toʊl] VERBE intr

toll bell:

toll

suonare a morto

the bell tolled for the dead

la campana suonava (a morto) per i defunti

toll road [Am ˈtoʊl ˌroʊd], toll way [ˈtəʊlˌweɪ] SUBST Am GB

toll road

strada f a pedaggio

toll gate [Am ˈtoʊlˌɡeɪt] SUBST

1. toll gate (on motorway):

toll gate

casello m

2. toll gate (on border):

toll gate

barriera f daziaria

death toll [GB, Am ˈdɛθ ˈˌtoʊl] SUBST

death toll

numero m dei morti

death toll

vittime fpl

the death toll has risen to thirty

il numero dei morti è salito a trenta

toll bridge [Am ˈtoʊl ˌbrɪdʒ] SUBST

toll bridge

ponte m a pedaggio

toll keeper [ˈtəʊlˌkiːpə(r)] SUBST HIST

toll keeper

daziere m

toll-bar [ˈtəʊlbɑː(r)] SUBST

toll-bar

barriera f daziaria

toll call [ˈtəʊlkɔːl] SUBST Am

toll call

chiamata f in teleselezione

I.toll-free [GB təʊlˈfriː] ADJ Am

toll-free call

gratuito

toll-free number

verde

toll-free journey

che non richiede il pagamento di pedaggi

toll-free crossing

esente da pedaggio

II.toll free ADV

toll free phone:

toll free

gratis, senza addebito

tolled dans le dictionnaire PONS

Traductions de tolled dans le dictionnaire anglais»italien

toll¹ [toʊl] SUBST

1. toll AUTO:

toll

pedaggio m

2. toll TEL:

toll

tariffa m

3. toll (damage):

toll

numero m delle vittime

I.toll² [toʊl] VERBE trans

toll

suonare a morto

to toll the knell fig

suonare la campana a morto

II.toll² [toʊl] VERBE intr

toll

suonare

toll call SUBST

toll call

interurbana f

toll bridge SUBST

toll bridge

ponte m a pedaggio

toll-free ADV

toll-free

gratis

toll road SUBST

toll road

strada f a pedaggio

Traductions de tolled dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

rintocco (di campana)

toll

Viacard

prepaid card for toll roads

vignetta

Swiss highway toll sticker

casellante

toll collector

tolled Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to toll the knell fig

suonare la campana a morto

In Italy travel on superhighways is paid for by a system of pedaggio (tolls), which ensures that the user pays for the use that he or she makes of the superhighway infrastructure. The network of tolled superhighways totals about 5, 500 km and is run by 24 concessionaire companies. Tolls are normally paid in cash at the tollgate. However payment can also be made using the Viacard® system, a magnetic card that can be used either at automatic barriers or handed to the tollgate operator; or with Telepass® , a telematic system that works by means of a small machine placed on the windshield allowing the driver to pass through the appropriate lanes without stopping.

pedaggio

electronic transponder for use on toll roads

telepass