uncles dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de uncles dans le dictionnaire anglais»italien

uncle [GB ˈʌŋk(ə)l, Am ˈəŋk(ə)l] SUBST

uncle

zio m

Bob's your uncle! GB

detto fatto! ecco fatto!

to cry uncle Am

arrendersi or darsi per vinto

great-uncle [GB ɡreɪtˈʌŋk(ə)l, Am ˌɡreɪdˈəŋk(ə)l] SUBST

great-uncle

prozio m

agony uncle [ˈæɡənɪˌʌnkl] SUBST GB

agony uncle

= giornalista (uomo) responsabile della posta del cuore

Uncle Sam Info

Uncle Sam

Espressione scherzosa, probabilmente derivante dalle iniziali U.S.Am. (United States of America). Personificazione del governo o del popolo degli Stati Uniti, viene rappresentato come un uomo alto e magro con la barbetta bianca, vestito in abiti di foggia ottocentesca con i colori della bandiera. Si fa ricorso a quest'immagine per fare appello al patriottismo della nazione, come accadde ad esempio nel caso dei manifesti per il reclutamento durante le due guerre mondiali.

Uncle Sam [GB sam, Am ˌəŋkəl ˈsæm]

Uncle Sam → Uncle Sam

Uncle Sam

zio Sam

Voir aussi : Uncle Sam

Uncle Sam Info

Uncle Sam

Espressione scherzosa, probabilmente derivante dalle iniziali U.S.Am. (United States of America). Personificazione del governo o del popolo degli Stati Uniti, viene rappresentato come un uomo alto e magro con la barbetta bianca, vestito in abiti di foggia ottocentesca con i colori della bandiera. Si fa ricorso a quest'immagine per fare appello al patriottismo della nazione, come accadde ad esempio nel caso dei manifesti per il reclutamento durante le due guerre mondiali.

Uncle Tom [GB ʌŋkl ˈtɒm, Am ˌəŋkəl ˈtɑm] péj

Uncle Tom

= persona di colore dal comportamento sottomesso e servile

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

his boozy uncle

suo zio ubriacone

Traductions de uncles dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

zio

uncle

zio Giovanni

Uncle Giovanni

mio zio materno, paterno

my maternal, paternal uncle

gli zii

uncle(s) and aunt(s)

zio Paperone

Uncle Scrooge

zio Sam

Uncle Sam

prozio

great uncle

fare la paternale a qn

to talk to sb like a Dutch uncle, to give sb a lecture or a talking-to, to lecture sb

uncles dans le dictionnaire PONS

Traductions de uncles dans le dictionnaire anglais»italien

uncle [ˈʌŋ·kl] SUBST

uncle

zio m

Idiomes/Tournures:

to say uncle childspeak

arrendersi

great-uncle SUBST

great-uncle

prozio m

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

our uncle

nostro zio

Traductions de uncles dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

zio

uncle

zio

aunt and uncle

prozio (-a)

great uncle(great aunt) m (f)

nostro padre/zio

our father/uncle

tuo padre/zio

your father/uncle

vostro padre/zio

your father/uncle

il loro padre/zio

their father/uncle

suo padre/zio

his [or her] father/uncle

uncles Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

our uncle

nostro zio

to say uncle childspeak

arrendersi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

One of his uncles is a nine-time world logrolling champion.

www.cbc.ca

After being an orphan, he was taken care by his maternal uncles.

en.wikipedia.org

I am certain if war broke out tomorrow the students of the university would flock to the recruiting office as their fathers and uncles did.

en.wikipedia.org

She got into water polo through her family, as some of her uncles and cousins played the sport.

en.wikipedia.org

She was buried in a makeshift grave, which her uncles reportedly spat on.

en.wikipedia.org

Then he entered the world of factory life alongside his father and uncles and remained a factory worker for fifteen years.

en.wikipedia.org

With most of his friends and advisors dead, he battled to keep a calm demeanour as he met with his uncles and other senior advisors.

en.wikipedia.org

As per the tradition, their wedding dress is presented to them by their respective maternal uncles.

en.wikipedia.org

A succession of family, cousins, uncles and sons of these relatives variously owned or worked the mines for the next few years.

en.wikipedia.org

His father and uncles were famous, and at least one of his ancestors during the 4th century was a patrician.

en.wikipedia.org