guerre dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de guerre dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

guerra [ˈɡwɛrra] SUBST f

1. guerra:

guerra (conflitto armato)
war
guerra (metodo, tecnica)
warfare
in guerra
at war
entrare in guerra
to go to war contro: against
l'entrata in guerra di un paese
a country's entry into the war
il giorno in cui scoppiò la guerra
the day war broke out
vincere, perdere una guerra
to win, lose a war
essere sul piede di guerra
to be on a war footing
andare in guerra
to go to war
in tempo di guerra
in times of war, in wartime
essere in guerra
to be at war con: with
dichiarare guerra a
to declare war on
stato di guerra
state of war
in guerra aperta
in hot war
fare la guerra
to wage war a: against, on
mio nonno ha fatto la guerra
my grand-father fought at war or was in the war
morire in guerra
to die in the war
i paesi in guerra
the warring nations
di guerra diritto, economia, ferita, grido, orfano, prestito, tribunale, film, romanzo
war
[attrib.] prima, seconda guerra mondiale
First, Second World War, World War I, II
Grande Guerra
Great War
dichiarazione di guerra
declaration of war
percorso di guerra
assault or obstacle course
i bambini giocano alla guerra
the children are playing at soldiers

Idiomes/Tournures:

guerra aerea
aerial warfare
guerra batteriologica
germ warfare
guerra biologica
biological warfare
guerra dei Cent'anni
Hundred Years' War
guerra chimica (conflitto)
chemical war
guerra chimica (tecnica)
chemical warfare
guerra civile
civil war
guerra di Corea
Korean War
guerra difensiva
defensive warfare
guerra doganale
tariff war
guerra delle due rose
Wars of the Roses
guerra economica
economic warfare
guerra fredda
Cold War
guerra del Golfo
Gulf War
guerra di indipendenza
war of independence
guerra lampo
blitzkrieg
guerra di liberazione
liberation war
guerra di logoramento
war of attrition
guerra di nervi
war or battle of nerves
guerra nucleare (conflitto)
nuclear war
guerra nucleare (tecnica)
nuclear warfare
guerra di posizione
war of position
guerra preventiva
pre-emptive war
guerra psicologica
psychological warfare
guerra 1915-18, guerra del 1915-18
1914-1918 war
guerra 1915-18, guerra del 1915-18
war of 1914-1918
guerra di religione
war of religion
guerra santa
holy war
guerra di secessione
American Civil War
guerra dei Sei giorni
Six Day War
guerra dei Sette anni
Seven Years' War
guerra di Spagna
Spanish Civil War
guerra terrestre
war on (the) land
guerra totale
total or all-out war
guerra di trincea
trench warfare
guerra di Troia
Trojan War
guerra del Vietnam
Vietnam War
guerre puniche
Punic Wars
guerre stellari
star wars
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
le guerre -che
Napoleonic Wars
le guerre -che
the Gallic wars
guerre stellari
star wars

Traductions de guerre dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

guerre dans le dictionnaire PONS

Traductions de guerre dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

guerra [ˈguɛr·ra] SUBST f

Traductions de guerre dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

guerre Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

in tempo di guerra/pace
in times of war/peace
la prima/seconda guerra mondiale
the First/Second World War
la guerra contro la droga/criminalità
the war on drugs/crime
non mi piacciono i film di guerra
I don't go for for war movies
l'ultimo servizio dal nostro corrispondente di guerra
the latest dispatch from our war correspondent
essere sul piede di guerra per …
to be up in arms about …
la guerra priva il paese della sua gioventù
war drains the nation of its youth
giravano voci di una possibile guerra
there were rumblings of war
quella fu la madre di tutte le guerre
that was the mother of all wars
essere arrivati all'orlo della guerra civile
to be on the brink of civil war

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien
Le esenzioni ricorrevano inoltre in caso di guerre ed eventi atmosferici distruttivi come le grandinate.
it.wikipedia.org
D'altra parte, religioni demonizzanti hanno condotto a guerre di religione e violenze varie.
it.wikipedia.org
Le guerre passate hanno messo in evidenza la necessità assoluta che ogni persona debba concorrere in caso di guerra, alla resistenza della collettività.
it.wikipedia.org
Adesso i due vecchi armatori devono deporre le armi e decidere di diventare soci per evitare di farsi inutili guerre commerciali.
it.wikipedia.org
Le guerre o le alleanze si fanno, disfano e si succedono e le piazzeforti cambiano continuamente di possesso.
it.wikipedia.org
Spesso combattono guerre di logoramento consumando una grande quantità di materiale umano per sfibrare il nemico.
it.wikipedia.org
Malgrado questa schiacciante vittoria, una delle maggiori delle guerre romano-persiane, il conflitto non ebbe termine.
it.wikipedia.org
Nel 1509, fra l'altro, dopo varie vicende di guerre e razzie, un incendio aveva completato l'opera di rovina.
it.wikipedia.org
Le guerre romano–persiane sono state considerate "inutili" e troppo "deprimenti e tediose da studiare".
it.wikipedia.org
Tale incremento viene frenato e in parte interrotto dalle due guerre mondiali, ma il paese tornerà a rifiorire anche ad opera del dott.
it.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

italien

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires