worship dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de worship dans le dictionnaire anglais»italien

I.worship [GB ˈwəːʃɪp, Am ˈwərʃəp] SUBST

1. worship (veneration):

worship

venerazione f

worship

adorazione f

worship RÉLIG

culto m

nature, ancestor worship

culto della natura, degli antenati

that car has become an object of worship for her

quella macchina è diventata un oggetto di culto per lei

2. worship (religious practice):

worship

culto m

worship

servizio m religioso

public worship is forbidden

il culto pubblico è vietato

freedom of worship

libertà di culto

place of worship

luogo di culto

an act of worship

un atto di devozione

a service of divine worship

un servizio religioso, divino

hours of worship (Christian, Jewish)

orario delle funzioni

hours of worship (Moslem)

ore della preghiera

II.Worship

Worship GB (for judge):

Worship

Vostro Onore

his Worship the mayor

Sua Eccellenza il Sindaco

III.worship <forma in -ing worshipping, passé, ppas worshipped> [GB ˈwəːʃɪp, Am ˈwərʃəp] VERBE trans

1. worship RÉLIG:

worship (venerate) Buddha, God

adorare, venerare

worship (give praise) Buddha, God

rendere lode a

2. worship (idolize):

worship person

idolatrare, venerare

worship fig animal, person

idolatrare

to worship money, fame

idolatrare il denaro, la fama

IV.worship <forma in -ing worshipping, passé, ppas worshipped> [GB ˈwəːʃɪp, Am ˈwərʃəp] VERBE intr

worship

essere praticante

to worship at the altar of money, fame

innalzare lodi a, idolatrare

V.worship [GB ˈwəːʃɪp, Am ˈwərʃəp]

to worship the ground sb walks or treads on

baciare la terra su cui qn cammina

I.hero worship [GB, Am ˈhiroʊ ˌwərʃəp] SUBST

hero worship

culto m dell'eroe

hero worship

venerazione f

II.hero-worship VERBE trans

hero-worship <forma in -ing ecc. hero worshipping, hero worshipped, hero worshiping, hero worshiped Am >:

hero-worship

venerare (come un eroe)

devil worship [ˈdevlˌwɜːʃɪp] SUBST

devil worship

adorazione f del demonio

fire-worship [ˈfaɪəˌwɜːʃɪp] SUBST

fire-worship

adorazione f del fuoco

sun worship [ˈsʌnˌwɜːʃɪp] SUBST

sun worship

adorazione f del (dio) sole

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to worship Mammon

venerare il dio denaro

Traductions de worship dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

venerazione

worship

avere or nutrire venerazione per qn

to worship or venerate sb

venerare

to worship

venerare persona

to worship

divismo péj

hero worship

divismo péj

star worship

culto degli antenati

ancestor worship

worship dans le dictionnaire PONS

Traductions de worship dans le dictionnaire anglais»italien

I.worship <-pp-, -p-> [ˈwɜ:r·ʃɪp] VERBE trans

1. worship a. RÉLIG:

worship

adorare

to worship money/sex

essere ossessionato dai soldi/dal sesso

2. worship (feel great admiration for):

worship

idolatrare

Idiomes/Tournures:

to worship the ground sb walks on

baciare la terra su cui qu cammina

II.worship <-pp-, -p-> [ˈwɜ:r·ʃɪp] VERBE intr RÉLIG

worship

pregare

III.worship [ˈwɜ:r·ʃɪp] SUBST

1. worship (adoration):

worship

adorazione f

worship

venerazione f

2. worship a. RÉLIG:

worship

culto m

worship (religious service)

funzione f

nature worship SUBST

nature worship

culto m della natura

Traductions de worship dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

adorazione

worship

idolatrare

to worship

adorare

to worship

worship Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to worship money/sex

essere ossessionato dai soldi/dal sesso

to worship the ground sb walks on

baciare la terra su cui qu cammina

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

These are animals that are both worshipped and feared.

en.wikipedia.org

Details of all places of public worship which have been completely demolished without direct replacement on the same site are recorded here.

en.wikipedia.org

Women were accepted on an equal basis with men and men did not have to cover their heads during worship.

en.wikipedia.org

These included places of worship, cemeteries, works of art and historic buildings.

en.wikipedia.org

They recorded their first album in 2001: a live album featuring covers of modern worship songs.

en.wikipedia.org

Of the seven chapels, this is the only one currently in use as a regular place of worship.

en.wikipedia.org

In the past, however, drugs played an important part in worship.

en.wikipedia.org

There are thousands of idols are worshiped in many streets and localities.

en.wikipedia.org

The school is no longer in operation, but the church remains open for worship.

en.wikipedia.org

A church on the grounds of the estate, still used for worship, commemorates the saint.

en.wikipedia.org