Traductions de „grants“ dans le dictionnaire anglais » polonais

budgetary grants SUBST plur ÉCON

budgetary grants

dotacje fpl budżetowe

I . grant [grɑ:nt, Am grænt] SUBST

1. grant (for education):

grant

stypendium nt

2. grant (from authority):

grant

dotacja f

maternity grant

zasiłek m macierzyński

3. grant JUR (act of giving sth):

grant

przyznanie nt

grant

nadanie nt

II . grant [grɑ:nt, Am grænt] VERBE trans

1. grant (give, agree):

grant

udzielać [perf udzielić]

grant request, wish

spełniać [perf spełnić]

grant favour

oddawać [perf oddać]

to grant sb sth [or to grant sth to sb]

przyznawać [perf przyznać] komuś coś

to grant sb access to a lawyer

umożliwiać [perf umożliwić] komuś skorzystanie z pomocy prawnej

to grant sb a pardon

ułaskawiać [perf ułaskawić] kogoś

to be granted permission

uzyskać zgodę

2. grant (accept as true):

I grant you

przyznaję

I grant you

to prawda

granted

racja

granted

to prawda

Idiomes/Tournures:

to take sb/sth for granted

nie doceniać kogoś/czegoś

to take it for granted

przyjmować [perf przyjąć] coś za pewnik

death grant SUBST

death grant

zasiłek m pogrzebowy

government grant SUBST

government grant

dotacja f [lub subwencja f ] rządowa

government grant for building purposes

dotacja rządowa na budownictwo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

With respect to business retention, the department assists local companies with expansion plans and applications for capital grants and loans from senior levels of government.

www.chathamthisweek.com

Of the money earmarked for grants, approximately half was distributed on an as-needed basis, while the other half was divided among organizations that requested funding.

en.wikipedia.org

The programme provided grants to local governments, non-governmental organizations for every aspect of urban life and municipal planning developing.

en.wikipedia.org

After a parliament act its programming and broadcasts fundings made by television advertising and government grants.

en.wikipedia.org

It has been revealed that there may be no allocation of sports capital grants this year, despite a 40% increase in the budget.

www.irishexaminer.com

The Barbadian government had estimated revenues of $847 million (including grants) in 2000, and expenditures of $886 million.

en.wikipedia.org

The program accepts applications from researchers and grants funding to approved academic endeavors.

en.wikipedia.org

The resolution was amended to extend the poll to all voters, and to include the question of capitation grants for non-state schools.

en.wikipedia.org

Admission charges help to meet operating costs, whilst grants and other earned income are also essential.

en.wikipedia.org

With promises of freedom, land grants and money, each is willing to risk his life for the prize.

en.wikipedia.org