Traductions de „lads“ dans le dictionnaire anglais » polonais

lad [læd] SUBST

1. lad esp GB (boy):

lad

chłopak m

a young lad

młodzieniec m

2. lad:

the lads plur GB fam (friends)

kumple mpl

the lads plur GB fam (friends)

chłopacy mpl

Idiomes/Tournures:

to be a bit of a lad

być niezłym gagatkiem [lub ziółkiem]

stable boy, stable lad SUBST GB

stable boy

stajenny m

Expressions couramment utilisées avec lads

the lads plur GB fam (friends)

kumple mpl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Perhaps we could get the lads to read out some horoscopes or do the shipping forecast.

www.mirror.co.uk

Ken later catches the lads playing truant and takes the magazines from them.

en.wikipedia.org

Some lads with festive cheer and a bellyful of pints can get a bit boisterous and intent on impressing anyone who happens to be in their company.

www.joe.ie

Some of the other lads in the group are the total opposite - they just want to party and chat up girls.

entertainment.ie

With the girls scattered around the commuter belt and the lads playing in different bands, it is a big commitment to practice and gig.

www.tmz.com

She ducks motor-scooters and push-bikes, young lads kicking football and the odd donkey-drawn cart delivering goods to neighbours.

www.stuff.co.nz

It's not necessarily always having to talk and pipe up and bring the younger lads or the other lads with you.

www.irishexaminer.com

Health-conscious chaps can also celebrate the arrival of the first "lads' granola" cereal bar.

www.independent.co.uk

I love the way all these lads comment saying "they were just having the banter" blah blah blah...

www.universitytimes.ie

Commercially, you've got to hand it to the lads on a market sewn up.

en.wikipedia.org