Traductions de „ziółkiem“ dans le dictionnaire polonais » anglais

ciurkiem ADV fam

lać się [lub spływać] ciurkiem

to trickle

oglądać ciurkiem telewizję

to watch TV incessantly

milczkiem ADV littér

skradać się milczkiem

to approach stealthily

siedzieć/pracować milczkiem

to sit/work in silence

chyłkiem ADV

chyłkiem

sneakily

duszkiem ADV

wypić coś duszkiem

to drink sth in one gulp

okrakiem ADV

okrakiem

astride

całkiem ADV

1. całkiem (zupełnie):

całkiem

entirely

2. całkiem (dość):

całkiem

quite

ziomek <gén -mka, plur -mkowie> SUBST m

ziomek

compatriot

rankiem ADV

rankiem

in the morning

bowiem CONJ littér

bowiem

as

bowiem

since

osiem NUM

osiem

eight

Voir aussi : dwa

dwa <gén dwóch, dat dwóm [lub dwu]> NUM

1. dwa (liczba):

dwa

two

dwa obrazy/jabłka

two pictures/apples

dwa razy

twice

co dwa dni/lata

every two days/years

2. dwa (ocena szkolna):

dwa

the second lowest mark

Idiomes/Tournures:

dwa kroki stąd

[just] round the corner

nie dał sobie dwa razy mówić

he didn't need to be told twice

nie raz, nie dwa

a few times

zrobić coś raz-dwa

to do sth in no time [at all]

[pewny] jak dwa razy dwa jest cztery

[as] sure as eggs is eggs

w dwóch słowach

in a word

jeść za dwóch

to eat like a horse

pracować za dwóch

to work efficiently

bez dwóch zdań

no doubt

fiolka SUBST f

fiolka

flask

fiolka

phial