Traductions de „leaking“ dans le dictionnaire anglais » polonais

I . leak [li:k] VERBE intr

1. leak (go through):

leak

przeciekać [perf przeciec]

leak gas

ulatniać się

leak water, liquid

wyciekać [perf wyciec]

2. leak fig information:

leak

przeciekać

II . leak [li:k] VERBE trans

1. leak (let pass):

leak

przepuszczać [perf przepuścić]

2. leak fig (reveal):

leak

ujawniać [perf ujawnić]

III . leak [li:k] SUBST

1. leak (crack, hole):

leak

dziura f

gas leak

wyciek m gazu

to spring a leak

zacząć przeciekać

2. leak fig (release):

leak

przeciek m [informacji]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Sometimes, the most practical solution is to replace the leaking unit.

en.wikipedia.org

Unfortunately, there can be problems with leaking and rashes (excoriation), and heavy physical exertion will exacerbate deterioration of the appliance.

en.wikipedia.org

When hen they get home, the bath has overflowed and is leaking into the living room.

en.wikipedia.org

It also administers a fund to help underground storage tank owners and operators pay for the costs of cleaning up leaking underground storage tanks.

en.wikipedia.org

He led a rescue party in clearing an entry to the trapped victims under extremely dangerous conditions owing to collapsing debris and leaking gas.

en.wikipedia.org

Unlike dynamite, gelignite does not suffer from the dangerous problem of "sweating", the leaking of unstable nitroglycerine from the solid matrix.

en.wikipedia.org

However, due to the leaking helium, everybody's voice becomes high-pitched and squeaky.

en.wikipedia.org

Often, the nozzle features an automatic shut-off valve to help prevent leaking and overfilling the mold.

en.wikipedia.org

Walls meant to block off the sea, built in 2004 to replace those built in the 1880s and 1914, were leaking.

en.wikipedia.org

He claims the city installed a leaking water meter and recently replaced the meter.

www.baltimoresun.com