Traductions de „separated“ dans le dictionnaire anglais » polonais

separated [ˈsepəreɪtɪd, Am -t̬-] ADJ

to be separated [from sb]

żyć [z kimś] w separacji

I . separate [ˈsepərət, Am -ɚɪt] ADJ

separate

oddzielny

separate beds

osobny

separate meanings

odrębny

II . separate [ˈsepəreɪt] VERBE trans

1. separate (move or keep apart):

separate

oddzielać [perf oddzielić]

separate

rozdzielać [perf rozdzielić]

to separate eggs

oddzielać żółtko od białka

2. separate (differentiate):

separate

rozróżniać [perf rozróżnić]

to separate sb/sth from sb/sth

odróżniać [perf odróżnić] kogoś/coś od kogoś/czegoś

III . separate [ˈsepəreɪt] VERBE intr

1. separate (move apart):

separate

oddzielać [perf oddzielić] się

separate people

rozchodzić [perf rozejść] się

separate people

rozdzielać [perf rozdzielić] się

2. separate (divide):

separate

rozwarstwiać [perf rozwarstwić] się

3. separate (stop living together):

separate

rozstawać [perf rozstać] się

separate married couple

być [lub żyć] w separacji

Expressions couramment utilisées avec separated

to be separated [from sb]

żyć [z kimś] w separacji

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Frequently separated into just those two categories, navels vary quite widely among people in terms of size, shape, depth, length, and overall appearance.

en.wikipedia.org

These rays, which stream through gaps in clouds (particularly stratocumulus) or between other objects, are columns of sunlit air separated by darker cloud-shadowed regions.

en.wikipedia.org

It has two vanities, but unlike traditional double vanities, these are separated, allowing each spouse some elbow room while brushing his/her teeth.

www.theglobeandmail.com

It is separated from the muscular lacuna by the iliopectineal arch.

en.wikipedia.org

The whitespace-separated notation used in Lisp (and this article) is typical.

en.wikipedia.org

The bridge carries the trams in a grade separated manner over a busy road intersection.

en.wikipedia.org

Ten years later in 1990, the mixed domestic/international gates were separated to increase the terminal's functionality, along with the separation of domestic and international check-in halls.

en.wikipedia.org

Failure of initial union, for example when bone fragments are separated by soft tissue may also lead to atrophic non-union.

en.wikipedia.org

Its longitudinal ribs are separated by wider interspaces, crossed by revolving raised lines, forming granules.

en.wikipedia.org

This area is part of the basin and range geologic region, characterized by linear mountain ranges which are separated by broad, flat basins.

en.wikipedia.org